Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/149–IV/157

• Pamět, g. f. (od pomjti, q. to, neb tu mjt, j. enim mutatur in ě) memoria, Gedächtnus. Moc duſſe k rozpomjnánj ſe na wěcy předeſſłé. Sic: mám, neb snáſſjm to w paměti, recordor, ich habe es in Gedächtnus. Z Paměti řjkati, memoriter recitare, auswendig ſagen.
• Pamět, Sing. et plural. Paměti, (gſau spiſowe. a poznamenánj ô wěcech gminułých, historiæ, ut Nacházý ſe w ſtarých pamětech (t. in historiis. )
• Pamět, Significat etiam (wiek) ætatem. IV/150 ut stało ſe za paměti Otců naſſjch, ætate parentum nostrorum. Za naſſj paměti, (za naſſeho wěku) ætate nostra.
• Pamėtný, Pamatný (paměti hodný) memorabilis. denckwürdig. Pamětný, pamatný den w němź ſe něčého někdy ſtałeho připomjnanj děge. ¤ dał pamatné, in Sententiis solet apponi. hat gegeben Vrtelgeldt. dał mu na pamatnau, dum quis benè percutitur, ita ut recordetur.
• Pamětliwý (kdo oſtrau pamět má) pollens memoriâ, item kdo geſſtė nezapomněł, memor, ingedenck.
• Pamětnjk (kdo pamatuge) qui recordatur, ut gſau toho Pamětnjcý, es ſeyn leüthe die es gedencken.
• Památka (pamět wěcy ſtałé) memoria commemoratio. ut památka S. Jána, IV/151 Commemoratio S. Ioannis. Zanechał po ſobě dobré památky. reliquit post se bonum nomen, uel bonam sui momoriam. Činy ſwými ſobě sławné gméno dobył, gestis suis clarum nomen sibi comparauit. něco na památku darowati, aliquid pro memoria donare, etwas zur Gedächtnus ſchencken. Na wěčnau památku, l. k wěčné památce, ad perpetuam rei memoriam.
• Nepamět (Zapomenutj,) obliuio, υergeſſligkeit.
• Nepamětliwý, Zapomjnatliwý, Zapomjnacý, zapomjnagicý, zapomjnagičný, zapominatełný, obliuiosus, υergeſlich.
• Nepamatedłný, obliuiscibilis. Ex Pamět deriuantur Sequentia uerba.
• Pomnjm, (pamatugi, nezapomjnám mám w pamėti, neb myſłi) quasi pamnjm, IV/152 uel paménjm. fut. perf. pomenu. præt. pomenuł, Inf. pomenauti. ¤ Sed hoc præt. et Inf. non est in usu in simplici Significatione. Pomjnám, freq. non est etiam in usu, Sed in Compositis. ut
• Napomenauti, napomjnati, (geſt toho, kdo ſe sám vpomenauti nechce. pobuditi) admonere, hortari, ermahnen, υermahnen. habet Accus. Adag. Napominati, a napomjnati ſe dáti, geſt Swazek přatełſtwj. monere, et admoneri ueræ amicitiæ est. Napomenutj, napomjnánj. Napomjnka, adhortatio, υermahnung. Napomenut, ý, napomjnán, ý, admonitus. Napomjnagicý, admonens, Napomjnatliwý, Napominagičný, napomjnacý, napomjnawý, napominatełný, napominatný. admonitiuus. Napomjnatedlný, admonibilis. Napomjna IV/153 teł, adhortator. Napomjnatelnjk, idem Napomenutec, Subst. idem quod napomenutý. Napomjnatliwec, idem quod napominatliwý. Napomenutečný, admonendus.
• Připomenauti, připomjnati (někomu něco t. na pamět, neb k pamėti přiweſti, wzpomenauti, připamatowati, pamět obnowiti) reuocare in memoriam, erinnern. habet Accus. cum Dat. ut připomeň mi potom. připomjnał gſem nėkolikrat etc.
• Rozpomenauti ſe, rozpomjnati ſe (geſt horliwě wzpomenauti, neb wzpomjnati) recordari, eingedenck ſeyn. Uerb. Neut. construitur cum præp. Na. ut rozpomeň ſe na Boha, na djtky, na właſť, na Smrt, na přjpowěď, na přjſahu. etc.
• Spomenauti, zpomenauti, wzpomenauti. (geſt vpamatowati ſe) recordari, eingedenck IV/154 werden ſich erinnern. Neut. cum præp. na construitur. ¤ Adag. kdo ſe má dobře wzpomineg na přáteły. Přigde čas, že zpomene (t. že raddy poſlechnaut nechtěł) Giž zpomjná (t. na prwnj łepſſj byt, neb raddu etc) odpuſtjmt ſyc, ale zpomenuť etc.
• Vpomenauti, geſt vpamatowati, reuocare in memoriam, erinnern. Actiu. ut vpomenuł ho, recollegit ipsum. In hac significatione non habet frequentatiuum. Ratio est, quia incurreret in Significationem uerbi Simplicis.
• Napomjnám, napomjnati. (t. dłuch, neb powynnoſt dłuhu nėkomu připomenauti) monere, mahnen. Habet Accus: cum præpositione, z: uel ô: ut vpominá mne z peněz, l. ô penjze. ¤ Hinc uerbum Compositum Wyvpomjnati, uel zwyvpomjnati, fut. perf. zwyVpomjnam etc. exigere IV/155 â creditoribus pecuniam mutuo datam. Vpomenauti ſe, Neut. recolligere se, ſich erinnern.
• Zapomenauti, zapomjnati, Zapoměti (z paměti ztratiti) obliuisci, υergeſſen. Neut. cum præp. na. ut zapomenuł na mne, oblitus est mei. ¤ Adag. nemnoho zapomenuł (t. proto že ſe ne mnoho byl naučił. Nemnoho Vmj) item wjc zapomenuł, než ſe naučił ( de sciolis, t. ô mudrácych, marně ſobě vměnj připiſugicých)
• Zapomenutj, obliuio. giž ta wěc w zapomenutj přiſſła.
• Zapominatełny, u. Supra, nepamětliwý.
• Zpomenauti, wzpomenauti, zpomněti, uel wzpomněti, idem quod Spomenauti. IV/156 Nota. Ex pomenauti, pomněti, Composita, sunt omnia perfecta, ut Zapomenu, Zpomnjm etc. fut. Ex pomjnám, sunt Imperfecta Sing: ut Zapomjnám, Zpomjnám, præs. temp. terminationem, ugi. non amant. Zapomjnáwám, Zpomjnáwám est freq. Nota 2 o. Nomina et Adnomina formantur secundùm Regulas, sicut uides in Napomenauti.
• Pamatugi (pomnjm, w paměti snáſſjm) memini, ich gedencke, uerb: Neut. ponitur etiam actiuè, et tunc Significat někoho, u. g. z paměti wyraženého, neb ſobě nepřitomneho, k paměti přiwozowati. ad memoriam et rectam rationem reducere. ¤ Adag. mnoho pamatuge, (t. ſtarý geſt.) ¤ čłowěk geſt mdłý IV/157 z ſebe sám, vſtawičně pamatowánj potřebuge. był pamatowán, než nedał ſe pamatowati. Ex hoc fiunt Composita:
• Připamatowati, idem quod připomenauti.
• Spamatowati, uel zpamatowati. idem quod Spomenauti.
• Vpamatowati ( u. g. někoho w něčem, geſt ku paměti, aneb y rozumu přiweſti.) reducere in memoriam, uel etiam ad sanam rationem. Cæteras prepositiones non amant. Nota. Ex pamatugi Composita sunt perfecta. Præsens, et frequent. habent. Vpamatowáwám.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod