Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/139–II/145

• doba, g. f. ( descendit â děgi, geſt wėc vdėłaná, t. w ſwau twářnoſt vwedená, aneb ſwau twářnoſtj obdėłaná, neb obeſtřená, twářnoſt) forma. II/140 Geſtalt. adag. doba k době. Item: Significat (chwjłe, čas) tempus, Zeit. od te doby nic dáłe neſłyſſjm, ab illo tempore nihil ulteriùs audio. darſieder höre ich nichts weiter daVon. po tu dobu (do te chwjłe) huc usq, bies auf dieſe Zeit. Composita ex doba.
• Nádoba, g. f. olim Significabat idem, qvod podoba, hinc nádobný adj. olim Miłoſtný, Polonis hactenus in usu Moderno tempore dicitur. vas, Vaſß. Item (gakýkoli domownj náċin, t. naċem ſe co děłá) instrumentum, inde venit
• Nádobj, g. n. Utensilia, haußgeräth. Sic Nádobj Kuchyňſké, ſtołnj, Konſké, Rzemeſłnicſké, Nádobj wałeċné, Pjſařſké.
• II/141 Podoba, g. f. (twářnoſt wėcy, gakáż geſt ſama w ſobě, Species, forma, Auſehen, Geſtalt. Widěli gſme ho, nebyło přiněm podobý, ani kráſý. Item (Podobnoſt k giné wėcy) similitudo, gleichheit. nenj mezy njmi żádné podoby, (t. podobnoſti, rownoſti)
• Podobný, adj. Significat 1 mo (gednoſtegný) Similis, gleich, ähnlich, adag. rowné za podobné ſtogj. cum Dat. vel præp. k ut gemu podobný, l. ge k němu podobný. 2 do verisimilis, ut doſti podobná, (t. řeċ k prawdė) est verisimile, es iſt wohl zu glauben, es kann ſein. negni to k wjře podobné. 3 tio (Vkázałý) Spectabilis, anſehlich. ut: Podobný Ionák, podobný k lidem (řikáme, II/142 kráſu nėċj chwaljme)
• Podobně, adv. (rownė) similiter, gleichergeſtalt.
• Podobnoſt, Similitudo, Gleichheit.
• Podobenſtwj, g. n. ( idem podobnoſt, gednoſtegnoſt) Item (Přjkładné wėcy wyſwietłenj) parabola, Gleichnuſs.
• Podobizna, g. f. idem podoba.
• Napodobný, adj. consimilis, conformis, gleichförmig.
• Napodobně, adv. idem podobně.
• Nápodobnoſt, idem Podobnoſt.
• Nepodobný, Significat 1 mo (rozdiłný) diſsimilis, Vngleich. 2 do ( incredibilis, Vnglaublich; nepodobne co tam lidu było. Incredibile, l. mirum qvam multi homines ibi fuerunt, Wunder Viel. II/143 3 tio (ſſkaredý) deformis, Schandtlich. nepodobné Ženſko etc.
• Nepodobnoſt, Subst:
• Podobjm, l. podobnjm, -ił, -iti. Imp. act. (rownati wěc k wěcy) aſsimilare, Vergleichen.
• Podobiti ſe, paſs. cum præp. k. ani ſe k tomu nepodobj. etc. Composita ex eo sunt perfecta, připodobiti, připodobniti, (přirownati) aſsimilare, Vergleichen. newjm k ċemu bychho tak připodobnił, Imperfectum præs. formant in ugi, připodobugi, připodobňugi, -ował, -owati.
• Wypodobniti, wypodobiti, (geſt wymałowati, wyobrazyti) depingere, abmahlen, abconterfeyen.
• Podobám ſe, -ał ſe, -ati ſe, Significat, II/144 1 mo (podobu mjti, podobným býti) assimilari, ſich Vergleichen. ut to ſe k tomu nic nepodobá, nepodoba ſe to k prawdě, v mně ſe to nepodobá, idem. nepodobało ſe mu, (t. nechtěło ſe mu) etc. 2 do (Schyłowati ſe k nėċemu, Směřowati) ut k ċemu ſe to podobá, že on toto, a toto. k niċemuž ſe to dobrému nepodobá.
• Ozdoba, zdoba, g. f. (okraſa, oſſłechtenj) ornamentum, Zierd.
• Ozdobný, adj, ornatus, Zierlich.
• Ozdobnė, adv. ozdobnoſt Subst.
• Zdobjm, -ił, -iti, Imp. act. (kráſſljm, ſſłechtjm) ornare, Zieren. non est adeò in usu: Sed ejus Compositum
• Ozdobjm, fut. perf. ozdobił, præt. ozdobiti Inf. ozdobowal, præt. Imp. II/145 ozdobowati, Inf. Imp. ornare, Zieren.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod