Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/420–III/426

• Kłepám, uel kłegi, uel kłepu, secundum regulam Gramatices, præs, Imp. act. kłepał, præt. kłepati, Inf. (něco tłuku, III/421 otłaukám) tundere, percutere, klopfen. Est etiam uox ciconiæ. ¤ kłepati koſu, (geſt přjtłaukanjm oſtřj brauſyti) kłepati knoſu (geſt prſtem hrozyti)
• Kłepáwám, freq.
• 6. Kłepeto, g. n. (račj ſtřihadło) chela, Krebsſchere. Meth. doſtati do kłepet, (t. w moc doſtati) giž geſt w kłepetach etc.
• 1. Kłepač, g. m. (kdo kłepe) ut sſkołſký kłepač, der Schulklepfer.
• 2. Kłepacý (co kłepe)
• 3. Kłepačka, g. f. (náſtrog kłepacý)
• 4. Kłepadło, g. n. idem kłepačka
• 5. Kłepovchý, adj. (kdo má od wiſłe kłepawe vſſi) flaccus, hang ohr. Composita sunt perfecta. ut Okłepám, fut. Imperfectum fit in ugi, ut okłepugi, præs. Imp. Okłepáwám, uel okłepowáwám, præs. freq.
• III/422 dokłepati, (oſtatek zkłepati)
• Nakłepati ſe, (s kłepánjm prácy mjti) doſti ſme ſe nakłepali.
• Okłepati, okłepáwati, (otłaukati około něċeho) ut okłepáwati objłé, ſnopy objłné, (t. z wětſſjho młatiti)
• Okłepě g. f. alij. etiam okłepa, g. f. (geſt Snop ſłámy okłepané, propriè. ¤ Item Snop ſłamy wymłacené, otěp, l. otěpe.)
• Odkłepati, geſt odtłaucy, item od kłepánj přeſtati.
• Pokłepati, pokłepáwati, pokłepowati. (trochu kłepati)
• Překłepati (gináče kłepánjm předěłati)
• Přikłepati, přikłepáwati, (kłepánjm něco, k něčemu připogiti.)
• Prokłepati, (kłepánjm něco protłaucti, III/423 prorazyti) tundendo perforare, durchklopffen, durchſchlagen.
• Rozkłepati, Significat 1 o (kłepánjm něco roztłaucti, rozrazyti.) 2 do Kłepánjm ſſiroké aneb płoſkaté včiniti.
• Skłepati, skłepáwati (kłepánjm w hromadu Spogiti)
• Skłep, g. m. Skljpek, dim. (w Zemi, neb ſkáłe wykłepaná ſkrýſſe) cellarium. Keller. Item (wſſeliký kłenutý pokog) cella, Gewelb.
• Vkłepati, (něco kłepánjm vděłati)
• Wykłepati, (wytłaucti)
• Zkłepati, perfectum Simplicis.
• Zakłepati (kłepanjm zandati, zatłaucti)
• Zſkłepati (kłepanjm dołu zſrazyti, zſtłaucti.)
• Kłopjm, præs. Imp. (půſobjm aby kłepało, III/424 kácým.) Item přewrácým wrchem dołu.
• Kłopjwám. freq.
• Kłopotný, adj. (snadný k vpadenj, nakłoněný) labilis, geneigt. Wſſicknj k złemu gſme kłopotnj etc. Composita ex kłopjm fiunt perfecta. ut skłopjm. fut. perf. Imperfecta formantur in ugi. ut skłopugi, præs. Imp. ¤ item ex freq. ut skłopjwám. præs. Imp.
• Pokłopiti, (wrchem dołu neco přewratiti, gako hrnec, skłenicy, dčber.) Item (kłopenjm přihraditi, Přikryti něco, něčim)
• Pokłop, g. m. pokłopec, dim. (wokno we ſtřeſſe, wykyř) Item Náſtrog chytacý, decipulum, transenna, fallſchlag.
• Pokłopec, transenna, υogelſchlag.
• III/425 Poklička, g. f. operculum, deckel.
• Překłopiti, (poznowu kłopiti, Item co kłopeného přewrhnauti)
• Přikłopiti (něčim přihraditi, přikryti.)
• Skłopiti, et zkłopiti, est perfectum simplicis. Meth. (skłoniti) demittere. ut chodj skłopě hławu, incedit demiſso uultu.
• Skłop, g. m. idem pokłop.
• Wkłopiti (něco přikłopeného nėkám whoditi.) wkłopjm gá mu to na hławu.
• Wykłopiti, (něco přikłopeného wyndati, wyhoditi) wſſechno to wykłopił.
• Zakłopiti (přikłopenjm zahraditi, zandati) contrarium est wykłopiti. Zakłopys ſy oči kłobaukem.
• Kljpám, l. kljpi, præs. Imp. act. et Neut. kljpał, præt. kljpati Inf. (těžce ſe hýbám, l. heybám) ut ſotwa očima kljpá, (hegbá) III/426 ſotwa nohami kljpá, l. kłepe, (hegbá)
• Kljpě, g. n. in Gen. kljpěte, (ziwočich ſe pochybugicý, a chodicý) In Specie (howadko čtwernohý) animal quadrupes, ein υierfüſſiges Thier. ani tam kljpěte nenj. Composita sunt perfecta, cum præp. do, po, při, wy, za-kljpati. ut sotwa tam dokljpał, (t. doſſeł) předce on tam pokljpá, (púgde) přikljpał ſem (přiſſeł) giž pryč wykljpał, (t. odeſſeł) giž wen wykljpał, (wyſſeł) wykljpał ſe z toho (t. wywazł) kdo wj kam zakljpał (zaſſeł) NB. Aliqui addunt ſe in Signif. Neut. ut tam to ſe kljpe, ſotwa ſe tam dokljpał (dokljčeł)

Strany zdroje: III/440–III/444

• Klika, g. f. klička, dim. ¤ Significat 1 o (nėco ohnutého, křiwołakého, hák, uncus, ein haack, häcklein. 2 do in Specie (zapadacý záworka v dweřj) peſsulus. Klingen, Schollen. 3 io (hak ohnutý, gjmž ſe klika pozdwihuge, a odwjrá) peſsulus, Klingen. adag. ne mnoho gá mu kličky ohładjm. (t. chozenjm k němu) 4 to Klička (náſtrog, kterým ſe koło v ručnice natahuge) attractorium, Spanner. 5 to (vzljk zawázánj) ligatura, offendix, Knopff. 6 to Klika, klička, Meth. Significat (chytroſt) astutia, Liſtigkeit, Ausflucht. ut diwnych III/441 klik ſe chytá (t. auſkoku) rozumj kličkám, až wen, zpadło mu z kličky. etc.
• Klikatý, klikowitý, klikowatý, adj. uncus, a, um. krumm, ut klikatý nos, aquilinus nasus. gekrümte Naſe.
• Oklik, g. m. Oklika, g. f. idem. anfractus, krummer Vmbgang. Oklikem ſe to gde etc.
• Okljkowitý, l. oklikowatý adj. (křiwołaký, křiwý, klikowatý) anfractuosus, krumm. oklikowaté ceſty, uiæ anfractuosæ. krumme Wege.
• Oklikugi, -ował, -owati. Imp. act. (zápolj děłati, nohami neb řečj, okolikowati, obchazeti) circuitionem facere, pedibus, uel sermone, Vmbſchweiff machen mit Füſſen, oder reden.
• Oklikowáwám, freq.
• Zoklikowati, est perf. Simplicis.
• III/442 Kljč, g. m. kljček dim. (hak k odmykánj záwor, neb záworek, neb zámku) clauis, Schlüſſel.
• Kljčnjk, g. m. (komu kljče ſwěřený) Clauiger, Schlüſſer. Item (skłepnjk, win Opatrownjk) cellarius, Kellner.
• Kljčjm, præs. Imp. act. kljcił, præt. kljčiti, Inf. (odwjrám) aperire, eröffnen non est in usu.
• Kljčjm ſe. idem kligi ſe (rozumj ſe ô ſemenu, intelligitur de Semine) ut, giž ſe wokurky kljčj etc. (t. ſemeno, gádro ſe odwjrá) cucumeres iam ex terra protruduntur. die Gurcken brechen ſchon aus etc. Sic pučjm ſe, pullulo, dicitur de arboribus, giž ſe wſſechno pučj etc. Composita ex eo sunt perfecta, ut Obkljčjm, fut. III/443 obkljčił, præt. obkljčiti, Inf. (Obehnati, obtáhnauti, zawřjti, obłehnauti, obłeženjm ſaužiti) circumdare, cingere, circumclaudere, circumcingere, Vmbgeben, Vmbringen, Vmbziehen, Vmbſchlüſſen. Imperfectum formatur in ugi, ut Obkličugi, præs. Obkličował, præt. obkličowati Inf.
• Obkličowáwám, freq.
• Obkljčený, part. paſs.
• Pokljčiti (něčim z wrchu přiwřjti, přikłopiti, přikrýti, non est in usu) tegere, Zudecken. hinc
• Poklička (přikrywátko) operculum, Stürtze, deckel. adag. ta poklička, na ten džbánek můž být. dignum patella operculum. kdo wj, co w hrncy wře, když geſt pod pokličkau? (t. kdo wj, co ſe w čjm ſrdcy, III/444 neb tagných radách kuge?
• Skljčiti, (sewřjti) constringere, contrahere, υerſtricken, Zuſammenſchlüſſen.
• Skljčený, part. paſs. (sewřený) contractus, constrictus, υerſtricket. wſſecken skljčený, totus contractus, gantz contract.
• Skljčenec, g. m. contractus, contract.
• Skljčenina, g. f. uel skljčeniny, plur. contractura, die Contractu r.
• Wykličiti ſe, (wyroſtowati) ut wſſechno ſe giž wykljčiło.

Strany zdroje: IV/416

• Poklička, u. Klika.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod