Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Nalezeny 3 skupiny hesel.Strany zdroje: III/420–III/426
klopfen. Est etiam uox ciconiæ. ¤ kłepati koſu, (geſt přjtłaukanjm oſtřj brauſyti) kłepati knoſu (geſt prſtem hrozyti) Krebsſchere. Meth. doſtati do kłepet, (t. w moc doſtati) giž geſt w kłepetach etc. der Schulklepfer. hang ohr. Composita sunt perfecta. ut Okłepám, fut. Imperfectum fit in ugi, ut okłepugi, præs. Imp. Okłepáwám, uel okłepowáwám, præs. freq. durchklopffen, durchſchlagen. Keller. Item (wſſeliký kłenutý pokog) cella, Gewelb. geneigt. Wſſicknj k złemu gſme kłopotnj etc. Composita ex kłopjm fiunt perfecta. ut skłopjm. fut. perf. Imperfecta formantur in ugi. ut skłopugi, præs. Imp. ¤ item ex freq. ut skłopjwám. præs. Imp. fallſchlag. υogelſchlag. deckel. ein υierfüſſiges Thier. ani tam kljpěte nenj. Composita sunt perfecta, cum præp. do, po, při, wy, za-kljpati. ut sotwa tam dokljpał, (t. doſſeł) předce on tam pokljpá, (púgde) přikljpał ſem (přiſſeł) giž pryč wykljpał, (t. odeſſeł) giž wen wykljpał, (wyſſeł) wykljpał ſe z toho (t. wywazł) kdo wj kam zakljpał (zaſſeł) NB. Aliqui addunt ſe in Signif. Neut. ut tam to ſe kljpe, ſotwa ſe tam dokljpał (dokljčeł) Strany zdroje: III/440–III/444
ein haack, häcklein. 2 do in Specie (zapadacý záworka v dweřj) peſsulus. Klingen, Schollen. 3 io (hak ohnutý, gjmž ſe klika pozdwihuge, a odwjrá) peſsulus, Klingen. adag. ne mnoho gá mu kličky ohładjm. (t. chozenjm k němu) 4 to Klička (náſtrog, kterým ſe koło v ručnice natahuge) attractorium, Spanner. 5 to (vzljk zawázánj) ligatura, offendix, Knopff. 6 to Klika, klička, Meth. Significat (chytroſt) astutia, Liſtigkeit, Ausflucht. ut diwnych III/441 klik ſe chytá (t. auſkoku) rozumj kličkám, až wen, zpadło mu z kličky. etc. krumm, ut klikatý nos, aquilinus nasus. gekrümte Naſe. krummer Vmbgang. Oklikem ſe to gde etc. krumm. oklikowaté ceſty, uiæ anfractuosæ. krumme Wege. Vmbſchweiff machen mit Füſſen, oder reden. Schlüſſel. Schlüſſer. Item (skłepnjk, win Opatrownjk) cellarius, Kellner. eröffnen non est in usu. die Gurcken brechen ſchon aus etc. Sic pučjm ſe, pullulo, dicitur de arboribus, giž ſe wſſechno pučj etc. Composita ex eo sunt perfecta, ut Obkljčjm, fut. III/443 obkljčił, præt. obkljčiti, Inf. (Obehnati, obtáhnauti, zawřjti, obłehnauti, obłeženjm ſaužiti) circumdare, cingere, circumclaudere, circumcingere, Vmbgeben, Vmbringen, Vmbziehen, Vmbſchlüſſen. Imperfectum formatur in ugi, ut Obkličugi, præs. Obkličował, præt. obkličowati Inf. Zudecken. hinc Stürtze, deckel. adag. ta poklička, na ten džbánek můž být. dignum patella operculum. kdo wj, co w hrncy wře, když geſt pod pokličkau? (t. kdo wj, co ſe w čjm ſrdcy, III/444 neb tagných radách kuge? υerſtricken, Zuſammenſchlüſſen. υerſtricket. wſſecken skljčený, totus contractus, gantz contract. die Contractu r. Strany zdroje: IV/416
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż