Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/859–III/865

• Ljce, g. n. ljčko, dim. (djł twáře, mezy okem, vchem, a vſty) gena, mala, Wange, Backe. Item (twář gedné každe wecy: gako ljce płátna, ſukna etc) die rechte Seite. ljce dáti něčemu (t. podobu, twářnoſt) Geſt k ljcy, etc.
• Obličeg, g. m. ( q. obeljce, t. twář) uultus, facies, Angeſicht, Antlitz. Adag: Znám ho obličegem, wjc než obyčegem: neb obyčegi. Obličeg geſt čłowěka zrádce, heu quam difficile est crimen non prodere uultu.
• Rozličný, adj. (rozdjłný, rozmanitý) III/860 uarius, mancherley. ut rozljčnj tworowe (t. wſſeligakých ljc, neb twářj)
• Rozličně, adu. Rozličnoſt, Subst. uarietas.
• Sličný, adj. ( q. s pěknými ljcy. t. pėkný, kráſný, vſſłechtiłý) formosus, pulcher, Speciosus, Schön, hübſch, fein, lieblich.
• Sličně, adu. sličnoſt, subst.
• Poliček, g. m. (po ljcy Vdeřenj, pěſt, baňka, pohławek, záſſigek) Colaphus, Backenſtreich.
• Poličkugi, -ował, -owati, Imp. act. Poličkowáwám, freq. (baňkugi, pěſtiugi, pohławkugi) colaphizare. Composita ex eo sunt perfecta, cum na, v, wy, z-poličkowati. ut doſti ſe ho napoličkował. hodně ho wypoličkował, l. zpoličkował. u. pohławkowati.
• Licoměrný, adj. (kdož k ljcy měřj, t. gen III/861 na woko něco děłá, Chytrak, Pokrytec, sſibał) astutus, callidus, uersipellis, adulator, liſtig, υerſchmitzt, Schmeychler.
• Licoměrně, adu. Licoměrnoſt, Subst.
• Licoměřjm, licoměřiti, Croaticè licomeriti (geſt pochłebowati) adulari, schmeichlen.
• Ljčjm, Imp. act. ljčił, pr. ljčiti, Inf. Ljčjwám, freq. (twářnoſt dáwám) pingo, fucum obduco, anſtreichen.
• Ljčjm ſe, paſs. pingere se, ſich anſtreichen. ut Ta Panna ſe ljčj, ljčjwá. etc. Item ljčjm (ozdobugi, ſſlechtjm) decorare, Ziehren. Meth. Est etiam terminus juris, ljčiti při, (geſt prowozowati, prowáděti) probare, Beweiſen, Belegen.
• III/862 Ljčenj pře, (důwody, a průwody) deductiones, et probationes, Beweiſsthumb.
• Ljċidło, l. ličidło, g. n. fucus, Auſtreichfarb. Composita sunt perfecta, ut vljčjm, fut. Imperfecta in ugi, ut vličugi, præs. Imp. Vličowáwám, freq.
• doljčiti, doličowati (dogiſtiti, dotwrditi, dotwrzowati) confirmare, aſserere, pro certo dicere, Beſtättigen, bekräfftigen, on to doljčił, on toho geſſtě ſam doličował, on ſwau při Spiſy průwodnjmi dobře doljčił. etc
• doljčenj pře (gſau Pruwodnj, a neb Poſłednj Spisy) Scripturæ probatoriæ, Probat ion ſchrifften.
• doljčený, part. paſs. doljčenoſt, subst. III/863 idem doljčenj.
• doljčenec, g. m. (Přjłožek, Přiłoženec) allegatum, Beylag.
• Naljčiti ſe (hrubě ſe vljčiti) což ge ſe naljčiła etc.
• Poljčiti (něčim potahnauti, přiljčiti, vljčiti) dał to zełeně poljčiti, grün anſtreichen.
• Přeljčiti (po znowu, ginák ljčiti) anderſt anſtreichen. muſyſs to přeljčiti.
• Přiljćiti, přiličowati, (trochu vljčiti) ut gá to trochu přiljčim. 2 do (wjce vljčiti) ut muſyſs to lépegi přiljčiti. 3 io (Přiſſlechtiti, ozdobiti) ut wſſeligakými barwami to přiljčił (t. přiſſlechtił.)
• III/864 Vljčiti, (ozdobiti) decorare, Zieren. ut vljčiti ſtěnu (geſt wapnem, koptem, neb barwau negakau přiljčiti)
• Vljčiti ſe, fuco faciem pulchrè fucare, ſich ſchön anſtreichen.
• Vljčený, part. paſs. fucatus, angeſtrichen. ut geliž ta Panna vljčená? Item (ozdobný) pulcher, decorus, gezieret, schön, hübſch. ut vljčená řeč, comptus sermo, gezierte Rede.
• Vljčeně, adu. Vljčenoſt, Subst.
• Wyljčiti (wyozdobiti, wyſſlechtiti) ut pěkně to wyljčił etc.
• Wyljčiti ſe, (pěkně ſe vljčiti) což ge ſe wyljčiła etc.
• Zaljčiti (ljčenjm zawundati) ta ſſkaredoſt ſe wſſechna zaljčj etc.
• III/865 Licugi, licowati, Imp. act. Licowáwám, freq. (Ljce něčemu činjm, sſlechtjm, pucugi) mundare, planare, polire, Putzen, ſchön machen. Composita ex eo sunt perfecta, cum do, na, o, po, pře, při, roz, s, v, wy, -zalicowati.

Strany zdroje: IV/419–IV/420

• IV/420 Poliček, u. Ljce.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod