Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/436

• Pozdě, pozdnj, u. záda.

Strany zdroje: VII/498–VII/503

• Záda, pl. num. g. n. (že za námi gſau, aliter hřbet) dorsum, pars corporis posterior, der Rucken. Wybrał mu heſky na záda. Naſtaw záda, giž muſým naſtawiti záda, (t. giž nevgdu bitj.) Item, Significat etiam aliquando. brachia, humeri, die Achſlen, quando supra quid ponitur. ut gá gſem na mých zádech VII/499 negednau dwa centnyře neſł. ego meis humeris non semel duos centenarios portaui. Ich hab auf meinem Achſlen nicht einmahl zwey Centner getragen.
• Zadnj, (co zadu geſt, Záhřbetný) quod â tergo est, posticus, hinterwertig. ut Zadnj dweře, zadnj koła, ohłýdegte ſe take na zadnj. Adag. Ohłýdeg ſe na zadnj koła. respice finem. Item. (Poſlednj) ultimus, postremus, der hinterſte, letzte. Na zadnjm mjſtě, in ultimo loco, auf dem letzten Ort.
• Pozadnj. (poſledněgſſj, Proſtſſj) Simplicior, ex ultimis, schlechter. ut Pozadnj piwo.
• Zadu, adu. retrò, hinten. Zázegi, záze, comp. magis retrò. negzáze, negzázegi, maxime retrò.
• VII/500 Nazad, pozadu, wzadu. (t. za ginými) retrò, â tergo, hinten. přiſtaupě pozadu, vdeřił ho wzáda.
• Od zadu, z zadu, â tergo, υon hinten. Adag. Má z předu, y z zadu oči.
• Zadek, g. m. Zadnice, g. f. (řit, prdel, zachule) podex, anus, clunes, Arſch, der hinder, das Geſäſs.
• Zadek ptačj, Uropygium, der Burtzel an den Vögeln.
• Zadeček, dim. Zadeček ptačj.
• Pozdě, ( q. pozadu, neb po giných, za ginými.) tardè, serò. Spat, zu langſam. Pozděs přiſſeł. (t. po giných, po wſſech.) Adag. Pozdě Bycha honj.
• Pozdnj, adj. (co pozdě přicházý) serotinus, tardus, Spätling. ut Pozdnj owoce, VII/501 serotini fructus. sic pozdnj objlj, pozdnj hrach, žito, owes etc. pozdnj gehně, tele, etc. Ex Pozdnj, uenit uerbum.
• Pozdnjm ſe, moderno tempore pozdjm ſe, Sing. Imp. Neut. pozdił ſe, pozditi ſe. (Zdržugi ſe, meſſkám) moror, ich Saume.
• Pozdjwám ſe, Freq. Nota, hoc simplex uerbum non est in usu, Sed Composita ex eo. quæ, ut omnia alia uerba, sunt perfecta. ut Opozdjm ſe, Fut. perf. opozdił ſe, præt. opozditi ſe Inf. Imperfecta fiunt ex Freq. ut in Præs. opozdjwám ſe. Præt. opozdjwał ſe, Inf. opozdjwati ſe.
• Opozditi ſe, opozdjwati, idem quod Simplex.
• Opozdiłý, adj. (kdo ſe opozdjwá, Pozdnj.)
• Opozdile, adu.
• Opozdiłoſt. Subst.
• VII/502 Poopozditi ſe, poopozdjwati ſe, (poobmeſſkati ſe, nedłauho ſe opozditi) parúm se detinere, ſich wenig aufhalten. drobet gſem ſe na gednom mjſtě poopozdił. parùm me in quodam loco detinui, Ich hab mich wenig an einem Orth aufgehalten.
• Připozdjwati ſe, (počiná pozdě býti) incipit Serò fieri. ut Zuſtaň s Námi Pane, neb ſe připozdjwá. mane nobiscum Domine, quoniam aduesperascit.
• Připozditi ſe, (pozdě býti) serò eſse, ſpat ſeyn. Připozdiło ſe, (giž ge pozdě) iam est serò, es iſt ſchon Spat.
• Zpozditi ſe, idem quod opozdniti ſe. Kde gſte ſe tak zpozdili?
• Zpozdiłý, part. et adj. tardus, incautus, langſamb, Vnυorſichtich, Vngeſchickt. ô błáznj zpozdilého srdce, ô Stulti tardi VII/503 cordis. Sic zpozdiłého wtipu, gazýku. etc.
• Zpozdile, adu.
• Zpozdiłoſt, Subst.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod