Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/33–I/37

• Baba, g: f: Babka, dimin: Significat 1 mo (:ſtará łetitá žena, stařice:) anus, vetula, Altweib. Meth: (:neſměłý, bázliwý, babſkého Srdce muž:) timidus, vetulinus, forchtſamb. Ba toť ge prawá Baba.
• Babice, g: f: idem qvod Baba.
• Babj, adj. anilis, Cic: anicularis. Babj gahoda (:čjpek:) Laurus Alexandrina, Idæa, Bonifacia, lingva pagana, Zapffen Kraut, hauck blat. Babj zub (:zubowá bylina:) Bezliſtka, (:zubnjk:) dentaria, crocodilia, aneblatum, freyſambkraut, Anblat, Schupenwurtz.
• Babſký, adj: (:co Babě náłežj:) vetulinus I/34 Meth: (:bázliwý, neſměłý:) timidus, vetulinus, forchtſamb.
• Babſky, adv: timidè, forchtſamblich. Babſky ſobě počjná. 2 do Baba (:žena, kteráż při rodičkách pracuge:) obstetrix, hebamme, Wehmutter: moderno tempore, honoris causâ, in Baba, obstetrix, illud primum a solet produci, ut Pani Bábo, aliàs ad iram commoveretur. Exod. 1. 15. hinc.
• Babjm, Sing: act: et paſs: in præt. act: babił, Inf: Babiti, (:geſt babj prácy konati, rodicým słaužiti:) obstetricari, hebbamme abgeben. Paſs: in præt: Baběł, Infin: Baběti (:ſtarati ſe:) senescere, Alt werden. qvoad ipsam fæminam, Perfectum ejus est zbaběti. I/35 giž wſſecka zbaběła. Meth: (Bázliwým včiněnu býti:) timescere, forchtſamb werden. ten čłowěk wſſechen zbaběł.
• Babjwám, Act. Signifi: Freq: Composita ex Babjm, Sig: act: sunt perfecta, ut: do-, na-, od-, po-, pře-, v-, wy-babiti. ut: saudjm źe brzo dobabj. (:t: nebude dłauho Babiti:) giž gſem ſe doſti nababiła: ałe předce geſſtě doněkud pobabjm. tuſſjm ta baba přebabiła (:t: něco Babenjm ſwym rodičce vſſkodiła:) vbabiła Synáčka, (.t. doſtała:) ta Baba mnoho ſet wybabiła, (:t. Babenjm ſwým zegſkała.) Ex Babjm Sig: pass. sunt perfecta, ut: o-, z- baběti, idem qvod simplex in perfecta Significatione, giž wſſecka zbaběła. I/36 3 tio Bába, cum accentu (:znamená Starau Matku, t: Mateřinu, neb Otcowau matku, ginak Stařena:) Avia, Groſßmutter, Anfraw 2. Tim: 1. 5.
• Prabába. Proavia, Vranfrau.
• Praprabába. Abavia, Vranfrau mutter.
• Bábin. Prabábin, Praprabábin. l. Babinný, Prabábinný, Praprabábinný, adj: (:co Bábě, Prabábě, Praprabábě nałežj) Bábin Bratr, (:Pravgec:) avunculus magnus. der Groſßmutter Bruder. Bábin ſtatek. etc: de talibus adjectivis vide in Grammatica. Prabábin Bratr, avunculus major. Praprabábin Bratr, avunculus maximus. 4 to Bába, (:kołáč wełký tłuſtý w pekáčj k tomu schwałně děłaným pečený:) I/37 Laganum, Plintz, Oelkuchen. Item dicitur (:Bába gidło z żemličky w Smetaně močené, a potom z žemličky na rendljku, neb na giné nadobě Smažené:)
• Babika, g: f: (:geſt geden ſtrom:)
• Babikowý, adj: ut: ſtrom, liſt, dřewo, hůł etc:

Strany zdroje: IV/463

• Praprabába, Prapraděd, u. Pra.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod