Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/694–V/698

• Střed, g. m. l. Středa, l. ſtřjda, g. f. (ſłowe proſtředek gakekoli wěcy) centrum, medium.
• Středný, adj. centralis.
• Střednoſt, l. ſtřednota, idem quod Střed, centrum. w ſtřednoſti země, in centro terræ.
• Středa Meth. dicitur, proſtřednj den w týhodni) dies marcurij, Mittwoch.
• Střednj, adj. den, půſt, djło etc.
• Střjda, Meth. dicitur etiam (proſtředek chłéba, mezy korami) medulla V/695 panis, eine Krume.
• Proſtřed, g. m. idem Střed, centrum. v proſtřed, w proſtřed, l. w proſtředku, v proſtředku, adu. in medio, in der Mitten.
• Proſtředek, g. m. medium, ein Mittel. Meth. (ſtatek, gměnj) opes, υermögen. on má dobry proſtředky, habet bona media, Er hat gutte Mittel. Geſt při dobrých proſtředcých, idem.
• Proſtřednj, adj. (v proſtřed ſtogicý) medius, der mittelſte. Item (nehrubě wełký, ani małý) mediocris, mittelmäſſig.
• Proſtředně, adu. mediocriter, mittelmäſſiglich.
• Proſtřednoſt, medium, das Mittel. Item mediocritas, Mittelmäſſigkeit.
• V/696 Proſtřednjk, g. m. (smłauwce) Mediator, Scheydmann.
• Proſtředkugi, proſtředkował, proſtředkowati, Sing. Imp. act. mediare, υermittlen.
• Středmý, l. ſtřjdmý, adj. (čłowėk proſtřednoſti a mjry ſſetřicý, w wěcech ſwých mjrný, ſkrowný) moderatus, temperans, temperatus, mäſſig, ſparſamb. Střjdmý w pokrmu a napogu. Neſtřjdmý, intemperans, intemperatus, Vnmäſſig.
• Střjdmě, ſtředmě, adu. temperanter, temperatè, sobriè. mäſſiglich, ſparſamblich. neſtřjdmě etc.
• Střjdmoſt, středmoſt, temperantia, V/697 Mäſſigkeit, Sparſamkeit. Neſtřjdmoſt, intemperantia, Vnmäſſigkeit.
• Střjzwý, ſtřjzliwý, adj. sobrius, temperans, Nüchtern. Timot. abychom ſtřjzliwě, ſprawedliwě, a pobožně žiwi byli etc.
• Střjzliwě, ſtřjzwě, l. po ſtřjzwu, po střjzliwu, adu. po ſtřjzwu by to nevčinił.
• Střjzwoſt, ſtřjzliwoſt, sobrietas, Nüchterkeit.
• Střjzliwjm, ſtřjzliwěł, ſtřjzliwěti. Sing. Inch. (počjnám ſtřizliwým býti) sobrius fio, ich werde nüchtern. Perfectum eius est wyſtřjzliwjm, fut. wyſtřjzliwěti. (rauſſe prazdnu býti, z rauſſe ſe wyſpati, neb wygjti) V/698 crapulam excutere, ausnüchtern. Geſſtě newyſtřjzliwěł. adhuc crapulam non edormiuit. Er hat den Rauſch noch nicht ausgeſchlaffen. ¤ Žádný den on newyſtřjzliwj, nulla die ille est sobrius, Er hat alle Tag einen Rauſch.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod