Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/729–V/733

• Stru, ſtřeł, ſtřjti. Sing. Imp. act. (naſſjř roztahugi) expando, ich breite aus.
• V/730 Stjrám, ſtjrał, ſtjrati. Frequent. Item est nomen pistorum, těſto wydéławati. Composita ex ſtru sunt perfecta. ¤ ut naſtru, fut. naſtřeł, naſtřjti. Imperfectum formant ex Freq. ſtjrám, ut naſtjrám, præs. naſtjrał, naſtjrati. super aliquid expandere, aufbreiten.
• Obeſtřjti, obſtřjti, obeſtjrati, (něčim ſſirokým obwěſyti) obuelare, Vmbhengen, bedecken.
• Obeſtřenj, n. part. perizoma, Vmbhang, fürhang.
• Obeſtřený, part. paſs. uelatus, Bedecket.
• Obeſtřena, obſtřena, g. f. idem obeſtřenj.
• Odeſtřjti, (odkrýti) uelum remouere, aufdecken.
• Poſtřjti, (něco na něcem krýti)
• V/731 Předeſtřjti, předſtjrati, (před oči rozwinauti. ¤ Item předłožiti) pandere, referre, proponere, ausbreiten, υorlegen, υorbringen, υortragen. předeſtřeł mu ſwau žádoſt, proposuit illi suum petitum, hat ihm ſeine Bitt υorgetragen. ¤ doſti gſem mu to předſtjrał.
• Přiſtřjti, (přikryti) tegere, Zudecken.
• Proſtřjti, proſtjrati, (roztáhnauti na něco, gako: vbrus na ſtůł, koperec na zem, płachtu na łůže etc. ) sternere, aufdecken.
• Proſtřený, proſtřjný, part. paſs. geli proſtřjno, l. proſtřeno na ſtůł? estne mensa strata? iſt der Tiſch bedecket?
• V/732 Proſtěradło. g. n. (płachta proſtėracý) lodix, leyloch. act. 10, 11. Vzřeł proſtěradło weliké za čtyry rohy vwázané etc.
• Rozproſtřjti, rozproſtjrati, Decomp. expandere, ausbreiten. Iz. 65. 2. rozproſtjrał gſem ruce ſwé, k lidu ſpurnému etc.
• Rozeſtřjti, idem rozproſtřjti.
• Zaſtřjti, obuelare, υerdecken, bedecken. zaſtři okno, poſteł etc.
• Zaſtřenj, n. part.
• Záſtěra, l. záſtřena, g. f. (Zaſtřenj, opona) uelum, υorhang. 2. Cor. 3. 13. Mogžjſs kłádł záſtěru na twář ſwau, v. 15. záſtěra geſt na gegjch srdcy.
• Zaſtjrati ſe, (nėčim wymłauwati ſe) V/733 excusare se, υorſchützen, ſich entſchuldigen. On ſe njm zaſtjrá etc.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod