Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/529–IV/534

• Předu, předł, přjſti. l. přadu, pradł, přáſti. Sing. Imp. act. (njti saukám) filo, filum duco, ich ſpinne. ¤ Sed předu est magis in usu. Meth: z tłuſta přjſti, est (makawě łháti) IV/530 palpabiliter mentiri, handgreiflich lügen.
• Přádám, Iter: Přádáwám, freq. Composita ex předu, l. přadu, sunt perfecta. ut Fut: napředu, napředł, napřjſti. Imperfectum præsens, et reliqua tempora formantur ex Iter: ut Napřádám, Imp: Napřádáwám Freq:
• dopřjſti (oſtatek zpřjſti) reliquum filare, das Vbrige Spinnen υerfertigen. Giž dnes to dopředeme, etc.
• Napřjſti, (mnoho vpřjſti) dnes mnoho napředli.
• Napřjſti ſe, (předenjm ſe Vnawiti)
• Odpřjſti (předenj dokonati) finire IV/531 filationem, aufhören, zu ſpinnen. Item předenjm dłuhu odděławati, odbegwati. ut wſſechno mi to co był dłuzen odpředł. Złateg mi odpředł.
• Popřjſti, (pořad přjſti) consequenter filare. Addito, trochu, drobet, Significat, parùm, l. modico tempore filare, ut drobet popředu.
• Připráſti, připřjſti (k předeſſlemu předenj, wjce něco vpřjſti) zuſpinnen.
• Propřjſti (předenjm ſſkodu wzýti)
• Rozpřjſti (začjti přjſti) rozpředli to, a nedopředli.
• Vpřjſti, est perfectum uerbi Simplicis co gſy dnes vpředł? quantum hodie IV/532 filasti, wie υiel haſt du heüt geſponnen.
• Wypřjſti, (wyděłati, zpotřebowati) mnoholi gſte łnu dnes wypředli.
• Zpřjſti, fere idem quod wypřjſti. Deriuata.
• Přádło, přjdło, g. n. (co ſe napřede) netum, Geſpinſt.
• Přadlj, Předlj, Přadlena, g. f. omnia tria, (která přede) filatrix, Spinnerin.
• Předauč, Předaučj, g. m. filator, Spinner.
• Přeſlen, (Přeſljnek, dim:) uerticulum, Würtel.
• Přeteno, aliter wřeteno, fusus, Spindel. Nota, wřeteno, a potáč, malè quidam confundunt, nam wřeteno est sine filis, potáč autem est (wřeteno płné IV/533 otáčených njtj) filis obductum.
• Přeſlice, g. f. (na čem ſe přede) colus, Kunckel, Rocken.
• Přeſlička, dim: Item (Bylina gakás) equisetum, Katzenſchwantz.
• Přediwo, g. n. (co ſe má přjſti) quod filari debet, was zu ſpinnen iſt. ut konopě, łen, kaudeł etc. canabis, linum, stupa, hanff, flachs, kauder.
• Přadeno, předeno, g. n. (gedno nawinutj njtj)
• Přádýnko, předýnko, dim.
• Přjze, g. f. (přadło ku tkánj hotowené) aliquando sumitur loco přediwo.
• Přáſtka, přjſtka (Schůzka k společne IV/534 mu předenj) conuentus multorum filantium.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod