Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: IV/656–IV/657

Pykám, -ał, -ati, Sing. Imp. neut. cum Genit: ( q. bychám, od bych, bych, t. od Spomjnánj) litugi, željm. pænitet, piget mei, Es gereüet mich.
Pyknu, Fut. perf. Præt: pykł, l. pyknuł. Inf. pyknauti: Pyká hřjchu. dolet de peccato. Pyká čaſu zamařeného, přjtele ztraceného. Geſſtě on pykne, (t. že nepoſłechł) ¤ Adag: minułé wěcy nepykeg, nepodobné newěř, nemožné nežádeg
Pykáwám, Freq.
Pykánj, pœnitentia, Reü. hneſſ młčenau kam chceſſ, młuwenj neſe čaſto pykánj. Composita Sunt perfecta: Imperfecta fiunt IV/657 ex Freq: Simplici.
Napykati ſe, cum Gen. (hrubě želeti.) nimiùm pœnitere, Sehr reüen, bereüen. doſti ſe toho giž napykał.
Opykati, cum Gen: (Oželeti) nimium dolere, což on toho opyká. Cum Accus. Significat (ztratiti s pykánjm) perdere aliquid, cum quadam tamen pœnitentia, Mit Reüe etwas υerliehren. ut Gá to wſſechno rád opykám, gen ať etc. ego hoc libenter perdam, tantum ut etc. Ich will es alles gern υerlieren, nur daß etc.
Popykati, (drobet politowati) parùm pœnitere,

Index všech českých hesel