Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/29–V/32

• Ras, g. m. ( â dru, q. dras: který mrchy włáčj, a dře, báł) foricarius, Schündfeger, Schinder. ¤ Meth. ras, cum præp. na, Significat 1 mo (nemiłoſtiwý, nelitoſtiwý) crudelis, Vnbarmhertzig, tyranniſch. ut ge ras na lidi, est crudelis contra homines. Er iſt Tyranniſch auf die Leüthe. 2 do (hudłař, kazył) destructor, υerdeber. V/30 ge ras na djło, ge on ras na to.
• Raſowſký, adj. (co Raſu přiſſłuſſj) raſowſký pacholek, raſowſká kára etc.
• Raſowſky, po raſowſku, adu. ¤ Meth: (mizerně, hanebně, když kdo djło pokazý) turpiter, absurdè, dum aliquid destruitur. po raſowſku, a ne po řemeſłnjcſku to vděłał.
• Raſowſtwj, g. n. (obchod raſowſký) foricariatus, Schindernahrung.
• Raſowna (kde ras bydlj) domus foricaria, Schinder hauſs.
• Raſſowjſſtě, g. n. (mjſto, kde ſwé djło koná)
• Raſugi, raſował, raſowati, Sing. Imp. act. (raſowſtwj prowozugi) foricariam exercere, die Schinders Nahrung führen. Item raſowſky něco činjm.
• Raſugi ſe, cum præp. s, (nelitoſtiwě zachazým) crudeliter procedere, tyranniſch. V/31 Vnbarinhertzig mit einem Vmbgehen. co ſe s njm raſugeſs? co ho pak chceſs odřjt?
• Raſowáwám ſe, Freq. Composita sunt perfecta, et imperfectum tempus non amant.
• doraſowati, (když kdo něco pokazý, tak pokažené djło doděłati) giž to doraſug.
• Naraſowati ſe cum præp. s. ut doſti ſe s tim naraſował (t. tolikrate to zkazył, a zas naprawował.) Si s construatur cum persona, significat (natryzniti ſe) doſti ſe s njm zaraſował, (t. nemiłoſtiwě zachazeł)
• Poraſowati, (pokazyti, pohanobiti) destruere, υerderben. wſſechno to pachole poraſował, istum puerum totum destruxit, den buben hat er gantz υerderbt. gak ge tu knjhu poraſował! cos to tak poraſował?
• V/32 Wyraſowati, (ſkrz raſowſtwj doſtati zegſkati) on tak mnoho ſobě wyraſował, že nýni z raſa, poctiwým včiněn geſt.
• Zraſowati, idem poraſowati.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod