Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/769–III/772

• III/770 Laučjm, -ił, -iti, Imp. act. Laučjwám, freq. (děljm, trhám) separo, ich ſcheide, Trenne. Item Lauka, et łaučka, dim. ¤ Moderno tempore significat apud Boëmos, mjſto audolnj, kde tráwa roſte) pratum, die Wieſe.
• Laučnj, adj. pratensis.
• Lauć, g. f. (tržené dřewo k Swjcenj) tæda, ein kyen, oder Kinn.
• Laučowý, adj. ut łaučowý dřewo, ołeg etc. Composita ex Laučjm sunt perfecta. ut wyłaučjm, fut. perf. Imperfecta fiunt in ugi, ut wyłučugi, præs. Imp. Sic reliqua.
• Odłaučiti, Separare abſondern. ¤ ut III/771 odłaučiti kozły od owec.
• Odłaučený, part. paſs. Separatus, abgeſöndert.
• Rozłaučiti (rozweſti) Separare, υon ein ander ſcheiden, trennen.
• Rozłaučiti ſe, est paſs. ut: giž ſe ſpołu rozłaučili. Item ualedicere, υon einander gehen, ſcheiden, Vrlaub nehmen. ut rozłaučił ſe s Přáteły.
• Rozłaučenj, n. part. (rozwedenj) diuortium, Scheidung
• Rozłaučený, part. paſs. Rozłaučeně, adu. Rozłaučenoſt, Subst.
• Słaučiti (Spogiti, do hromady, w mjr vweſti) coniungere, conciliare, Zuſammen bringen, υertragen, υereinigen.
• III/772 Słaučiti ſe, alij Shłaučiti ſe, (Shromažditi ſe, Shrnauti ſe) congregare se, zuſammen kommen.
• Wyłaučiti, wyłučowati (odmjſyti odſtrčiti) excludere, ausſtoſſen, ausſchlüſſen. Item (wyobcowati) excommunicare, υon der gemeinſchafft ausſchlüſſen.
• Wyłaučený, part. paſs. Wyłaučenec, g. m. idem (Kdo geſt wyłaučen) excommunicatus, ausgeſchloſſen, excommuniciret.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod