Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/512–V/520

• Směgi ſe, smáł ſe, smáti ſe. Sing. Imp. Neut. rideo, ich lache. ¤ Cum Dat. on ſe mu gen ſměge, tantùm ipsum ridet. V/513 Adag. smėge ſe mu na to huba. (t. má k tomu chuť) oči ſe ſměgj.
• Smáwám ſe, Frequ. quo moderno tempore utimur. Olim dicebant, smjwám ſe, l. Smjwám, quod ferè omnia Composita de facto retinent. Nota, směgi, smáł, smáti. dicebant Antiqui etiam absq ſe, et in Significatione actiua. ¤ ut on ho gen ſměge etc. hinc
• Smánj, n. part. risio, das Lachen.
• Smawý, adj. (kdo ſe rád ſměge) risibilis, der gern Lacht.
• Smáwanliwý, adj. -wě, adu. -oſt, Subst. idem quod Smawý.
• Smjch, g. m. risus, Gelächter, das Lachen. Antiqui etiam směch, Et in aliquibus V/514 locis defacto, quod Composita demonstrant. ut poſměch. Item (Žert) iocus, Schertz. ¤ ut smjchem to řekł, (t. žertem) ioco hoc dixit. Er hat es aus Schertz geſaget. On to má genom za smjch, (t. za žert) nemaſtný smjch, (t. gałowý) Adag. Wámtě, ( l. wámť ge) do ſmjchu, ałe mně po hřjchu. smjch z łonſkých ohrabků. (Když ſe kdo ſměge, kde nic ſmėſſného nenj) z łonſkého smjchu płáċ (řjká ſe ô tom, kdo někdegſſj kratochwjli hořem płatj) mus picem gustauit.
• Smjſſek, g. m. dim. ¤ Item (kdo ſe rád ſměge) risor, ridibundus. der gern Lachet.
• V/515 Směſſný, adj. (kdo ſe rád ſměge) idem smjſſek. Item (Smjch wzbuzugicý) ridiculus, lächerlich. ¤ směſſná wěc ſe ſtała. res ridicula contigit. Es iſt etwas lächerliches geſchehen. Adag. Komu ſměſſno, nech ſe ſměge. ( l. ať ſe ſmėge.)
• Směſſně, adu. ridiculè, lächerlich.
• Směſſnoſt, g. f. risus, das lachen. Composita ex Směgi ſe, l. Směgi, sunt perfecta. ut Zaſměgi ſe, fut. perf. Imperfectum formant ferè omnia Composita ex Freq. smjwám ſe, l. ſmjwám. ut vſmjwám ſe, præs. Aliqua etiam ex Smáwám, ut vſmáwám ſe, de quibus infra in Specie dicetur.
• V/516 doſmáti, doſmáti ſe: ut giž doſmáł, (t. dokonał)
• Naſmáti ſe, naſmáwati ſe (hrubě ſe smáti) nimium ridere. ut naſmáli ſe mu ſkoro až do płáče. ridebant illum ferè usq ad fletum. My gſme ſe mu někdy hrozně naſmáwali. Nos illum aliquando ualde ridebamus.
• Odſmáti ſe, (přeſtati ſe ſmáti) ceſsare ridere, aufhören zu lachen. Mohł ſe gednau odſmáti. Item pulchrè (Smjchem odbyti) ridendo sinere. ut on ſe nebrzy rozhněwá, radſſi ſe wſſemu odſměge.
• Poſmati ſe, (trochu ſe ſmáti) modicùm ridere. wenig lachen.
• Poſmáwati ſe, (na někoho) â Freq. V/517 Smáwám ſe, Significat (na někoho ſe libě a radoſtliwě ſmáti) ut poſmáwali ſe na ſebe etc.
• Poſmjwati, (někoho) cum Accus. Et poſmjwati ſe (někomu) cum Dat. (geſt po někom ſe ſmáti, z někoho ſobě ſmjch ſtrogiti) irridere, auslachen, υerſpotten.
• Poſměch, g. m. (wyſmánj, potupa, hanba) irrisio, contemptus, υerlachung, υerſpottung. mjti z někoho poſměch, habere ex aliquo risum, ſtał ſe mu wełký poſměch, factus est ipsi magnus contemptus.
• Poſmjſſek, l. poſmėſſek, g. m. diminut. poſměſſek z někoho mjti, habere ex aliquo risum, irridere illum, auslachen.
• V/518 Poſměſſný, adj. (co ku poſměchu náłežj) irrisorius, ſpötiſch. ut poſměſſná řeč, pſanj etc.
• Poſměſſně, adu. irrisoriè, spötlich. ut poſměſſně ô tom młuwił. etc.
• Poſměſſnoſt, g. f. irrisio, Spötterey.
• Poſměwač, g. m. Poſměwáček, dimin. Irrisor, Spötter. toť ge Poſměwaček.
• Poſměwácſký, adj. (co Poſmėwači náłeźj) Poſměwacſky, adu. Poſměwacſtwj, Subst. g. n.
• Přeſmáti, cum Accus. (smjchem přemocti) geho žadný nepřeſměge.
• Poſmjwálek, g. m. idem Poſměwač.
• Rozſmáti ſe, l. rozeſmáti ſe, (smjch sobě puſtiti) ku podiwu ſe tomu rozeſmał etc. hned hłaſem ſe rozeſmáł etc.
• V/519 Vſmáwati ſe, (na něco) â Freq. Smáwám ſe, idem quod poſmáwati ſe. Vſmawał ſe geden na druhého etc.
• Vſmáti ſe, (naſmáti ſe) ut hrubė gſem ſe vſmáł.
• Vſmjwati, (někoho) cum Accus. vſmjwati ſe, (někomu) cum Dat. est idem quod poſmjwati ſe, deridere, υerlachen, υerſpotten. Item (vlizowati, po mału a čaſto ku potupě bljžnjho ſe ſmáti) on ſe gen wzdyckny vſmjwał. hinc
• Vſmjwálek, g. m. (kdo ſe vſmjwá) toť ge vſmjwálek etc.
• Vſměwač, g. m. idem.
• Vſměwačný, adj. idem quod Vſměwač. V/520 Vſměwačně, adu. Vſměwačnoſt, Subst.
• Wyſmáti, wyſmjwati (někoho) cum Accus. wyſmáti ſe, wyſmjwati ſe (někomu) cum Dat. irridere, auslachen. on ſe mu gen wyſmał, on ſe mu gen wyſmjwał etc.
• Wyſměwač, g. m. (kdo ſe rád wyſmjwá)
• Wyſmjwálek, g. m. idem.
• Wyſměwačný, adj. -ně, adu. -oſt, Subst.
• Zaſmáti ſe, (maličko ſe ſmáti) modicùm ridere, arridere. ein wenig lächeln. nic neřekł, ałe zaſmał ſe k tomu. nil dixit, sed arrisit rei.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod