Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/309–I/312

• Ceſta, g. f. (q. geſta, od getj neb gjtj) via, iter, der Weg. Epitheta. ceſta, dobrá, złá, třená, potřená, ražená, prorażená, netřená, neražená, zaroſtłá, hładká, drſnatá: kamenitá, błatnatá, hlinowitá, tráwná, meznj: mėká, twrdá: oſtrá, bljzká: přjmá, křiwá, přjčnj, rowná, wrchowitá, pahrbkowitá, łeſnatá. Ceſta kráłowſká (Syłnice) via regia, landſtraſſen. I/310 w ceſtė býti, (na překažku, neb na překažce býti.) Meth. (rada, proſtředek) consilium, medium, Rath, Mittel. Gá tomu ceſty newjm. nagde ſe tomu ceſta.
• Ceſtka, ceſtička, dim. semita, fußſteig. Stezka, Stezyčka, idem: sed hoc venit â ſtupugi.
• Rozceſtj, g. n. (kde ſe ceſty rozcházý, křiżowá ceſta) bivium, Scheidweg.
• Rozceſtný, adj. rozceſtnoſt. Subst.
• Bezceſtj, g. n. (kde ziadné ceſty nenj) ubi nulla via est, wo kein weg iſt. Adag. Bůh w bezceſtj ceſtu nagjti vmj.
• Bezceſtný, adj. (kde ceſty nenj) invius, Vnwegſamb.
• I/311 Bezceſtnoſt, Subst. idem bezceſtj.
• Neceſtný, adj. (kde gſau ceſty złé, neb zawáté) ut: neceſtna mjſta, (neschodná, nepřjſtupná) loca auia, die Abwege.
• Nezceſtnoſt, Subst. idem bezceſtnoſt, neceſtj.
• Neceſtj, idem bezceſtj, bezceſtnoſt, nezceſtnoſt.
• Zceſtný, adj. (co z ceſty wede) devius, abwegig. Item: (bezectný, neſłuſſný, hanebný) turpis, absurdus, Schändlich. nic to nénj zceſtného, nihil est turpe.
• Zceſtně, adv. Zceſtnoſt. Subst.
• Poceſtný, adj. (ceſtau pracugicý) viator, peregrinus, ein wegfertiger, Wanders Mann.
• Poceſtně, adv. Poceſtnoſt. Subst.
• I/312 Poceſtnjk, g. m. idem poceſtný.
• Poceſtnjcſký, adj.
• Náceſtný, adj. (co ſe na ceſtu dáwá, neb bere, gako potrawa, penjze) ut náceſtné, náceſtná, náceſtj. viaticum. Zehrpfennig.
• Náceſtnjk, g. m. (towaryš ceſty) Socius viæ, Wanders geſell. to ge můg náceſtnjk. Item (naſłedownjk) imitator, Secutor, Nachfolger.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod