Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/486–III/488

• Kochám ſe, præs. Imp. Neut. kochał ſe, præt. kochati ſe, Inf. cum præp. w. (těſſjm ſe, oblibugi ſobě, zalibugi ſobě) delectari, oblectari re aliquâ, Eine Beluſtigung haben, ſich beluſtigen. ut kochati ſe w pobožnoſti, hoſpodářſtwj, kněhách, muzyce, maljřſtwj, (t. zalibowati ſobě, zaljbenj mjti)
• Kocháwám ſe, freq.
• Kochánj, n. part. (zaljbenj) delectamentum, oblectamen, oblectatio, delectatio, Luſt, Kurtzweil, Beluſtigung. ut Bože ty gſy kochánj mé. kochánj mjti w muzyce, (t. zaljbenj mjti)
• Kochanek, g. m. Kochaneček, dim. (miłáček) albicans, charus, der Liebſte.
• Kochanka, g. f. (mjłá) dilecta, chara, die Liebſte.
• Composita ex eo sunt perfecta, po, roz, za-kochati ſe w něčem.
• III/487 Rozkoſs, l. rozkoſſe, g. f. (potěſſenj z negaké wěcy, liboſt, kratochwjłe, pohodlj,) uoluptas, Wolluſt, Ergetzligkeit. ¤ ut rozkoſs vděłati, přineſti, afferre uoluptatem, Wolluſt bringen, Rozkoſs mjti, uoluptatem habere, in Wolluſt leben, Wolluſt haben. na rozkoſs ſe wydati, rozkoſſj hłedati, uoluptatem sequi, dedere se uoluptatibus, den Wollüſten ſich ergeben.
• Rozkoſſný, adj. rozkoſſnický, adj. dim. act, et paſs. uti act. (z něhož ginj rozkoſs berau, t. vteſſený, pěkný, miłý) amabilis, charus, elegans, Lieb, angenemb, lieblich, hüpſch. ut rozkoſſné pachołátko, elegans puer, hübſcher Bub. ¤ paſs: (kdo rozkoſſj vžjwá, kobližný, nadherný, rozmazaný, rozmařiłý) uoluptuarius, wollüſtig.
• Rozkoſſnjk, g. m. rozkoſſnjček, dim. ¤ idem rozkoſſný, paſs.
• III/488 Rozkoſſně, adu. rozkoſſnoſt, Subst.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod