Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/122–VI/124

• Sſlechtjm, ſſlechtił, ſſlechtiti. Sing. Imp. act. (ozdobugi, okráſſlugi) ornare, adornare, exornare, Ziehren, Schmucken. Item (dařjm ſe) adag. komu ſe wčeły ſſlechtj, a ženy mrau, býwá bohat. (žertem řjkáwagj)
• Sſlechtjwám, Freq.
• Sſlechta, l. Sſlechtjc. g. m. (swobodný Pán) Baro, freyherr.
• Sſlechtična, g. f. (Pani Stawu Pánſkého) Baroniſsa, die Frau des freyherrn Standes.
• VI/123 Sſlečna, g. f. (Panna Stawu Panſkého, neb hrabėcýho) Herula, Freylein.
• Sſlechetný, adj. (zdárného přirozenj, a dobrých powah, byſtrých ctnoſtj čłowěk) Ingenuus, Ehrbar. Neſſlechetný, (zle podařiłý, newážný. bez kázně, a ſtudu čłowěk) scelestus, ein Schändlicher Menſch.
• Sſlechetně, adu. ingenuè, honestè, honorificè, ehrlich. Neſſlechetně.
• Sſlechetnoſt, g. f. ſſlechetenſtwj, g. n. (čeſt, počeſtnoſt) ingenuitas, honestas, probitas, Ehrbarkeit, Ehrſambkeit, Redlichkeit. ¤ Neſſlechetnoſt, neſſlechetenſtwj, (přewrácenoſt, newážnoſt, lechkomyſlnoſt, złotŕiłoſt, ſſibałſtwj) malitia, nequitia, peruersitas, improbitas, Boßheyt, boßhafftigkeit. Composita ex ſſlechtjm, sunt perfecta, VI/124 O, při, v, wy-ſſlechtiti. omnia quatuor sunt unius Significationis, (oznobiti, okráſſliti) ornare, adornare, exornare, Zieren, Schmucken, butzen. Imperfectum non amant. loco illius, uel Simplici, uel perfecto utimur.
• Vſſlechtiłý, part. neut. et adj. (dobře oſſlechtiłý, zdárný, kráſný, ſpaniłý, miłý) ornatus, exornatus. ¤ item pulcher, formosus, charus, amabilis, gezieret, Schön, hüpſch, lieblich.
• Vſſlechtile, adu. Vſſlechtiłoſt, Subst.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod