Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/228–VI/234

• Sſuſt, g. m. (hłas liſtu na ſtromowj, když ſe wětrem swjná) strepitus, susurrus, murmur, Murmel. Geraüſch, Getümmel, das Sauſen. adag. leda ſe ſſuſtu bogj. Meth. sſuſt, (mezy lidmi: geſt ſtrach, a ſem tam běhánj, newole, ruznice) był hrozný ſſuſt. był ſſuſt ô to.
• Sſoſt, l. sſot. g. m. (který krám ſwůg po měſtě noſy, a s njm ſe ſſauſtá) circuitor, feilträger.
• Sſotýř, ſſoſtýř, g. m. idem sſot.
• Sſotýřſký, adj. Sſotýrſky, adu.
• Sſotýŕſtwj, g. n. (obchod ſſotýřſký)
• Sſuſtjm, ſſuſtił, sſuſtiti. Sing. Imp. act. (ſſuſt děłám) murmur edere, murmurare, strepere. murmlen, rauſchen, ein Geraüſch machen. čim ſe to tam VI/229 ſſuſtjſs? což gj ta ſukně ſſuſtj.
• Sſuſtj ſe, paſs. idem ſſuſtjm. něco ſe tu ſſuſtło.
• Sſuſtnu, l. ſſuſtnu ſe. ſſuſtnuł, l. ſſuſtł. ſſuſtnuł ſe, l. ſſuſtł ſe. ſſuſtnauti, ſſuſtnauti ſe, est perf. něco ſe tam ſſuſtło, ſſuſtne, (t. něco ſe ſtane)
• Naſſuſtiti ſe, (ſſuſtu naděłati) giž ſe tam mohł naſſuſtiti.
• Poſſuſtiti, (trochu ſſuſtiti)
• Zaſſuſtiti, zaſſuſtnauti (začjt ſſuſtiti) někdo tu něčim zaſſuſtił.
• Sſauſt, g. m. (hłas něčeho někam zſmeknutj) adag. mně z auſt, a gemu mimo vſſi ſſauſt.
• Sſauſtám, ſſauſtał, ſſauſtati. Sing. Imp. act. (ſem a tam něčim ſmýkám, táhám, wozým) strepere, huc et illuc raptare, hin Vnd her ziehen, ſchleppen.
• Sſauſtnu, ſſauſtnuł, l. ſſauſtł, ſſauſtnauti. VI/230 est perf. ſſauſtni nožičkau, ſſauſtał nohami, (t. před nėkým ſe kłaněti, ſſuſt nohami děłał) Item (tru, třjti) atterere, reiben. ut Włk od ſſauſtánj gizdy pocházý. intertrigo ab attritu ex equitatione est. der Wolff iſt υom reiben im reiten.
• Sſauſtáwám, Freq.
• Sſauſtawý, adj. (co ſſauſtá)
• Sſauſtał, g. m. Sſauſtálek, dim. (Kdo ſſauſtá) Composita ex Sſauſtám sunt perfecta.
• doſſauſtati (sſauſtánjm doprawiti, doſſmegkati) giž gá to tam doſſauſtám, (t. doprawjm, dotáhnu)
• doſſauſtati ſe (ſſauſtawě někam dogjti, doſſmegkati ſe) giž gá ſe tam negak doſſauſtám.
• Naſſauſtati (ſſauſtanjm něčeho naděłati, VI/231 naſſauſtati) doſti toho naſſauſtał.
• Naſſauſtati ſe, (prácy s ſſauſtanjm mjti, naſſmegkati ſe) doſti gſem ſe s tim naſſauſtał, (t. naſſmegkał.)
• Oſſauſtati, (ſſauſtanjm otřjti) atterere, Vmbreiben.
• Odſſauſtati, (ſſauſtanjm něco od něčeho odundati) deterere, abreiben, weg reiben.
• Poſſauſtati, (poſſmegkati) gá to tam poſſauſtám. (t. powleku, potahnu.) Item (pokaleti) maculare, beſudeln. což ge ho poſſauſtał. Cum particula qualif. (trochu ſſauſtati.)
• Přeſſauſtati, (ſſauſtánjm na dwé přetrhnauti.) terendo ad duas partes lacerare, rumpere, ziehen, oder mit reyben entzwey brechen, zerreiſſen. VI/232 tak dłauho ſſauſtał, až to přeſſauſtał.
• Přiſſauſtati, (wjce ſſauſtati, přiſſmegkati) přiſſauſteg ſem geſſtě něco dřjwj. (t. přitáhni)
• Přiſſauſtati ſe, (ſſauſtawě přigjti, přiſſmegkati ſe,) předce ſe on k nám přiſſauſtał.
• Proſſauſtati, (djru ſſauſtánjm vděłati, na ſkrz pro-třjti, proſſmegkati) foramen atterendo, l. raptando facere, ein Loch mit ziehen, oder reiben machen. proſſauſtał ſobě kalihoty.
• Proſſauſtaný, part. paſs. má proſſauſtaný kalihoty, etc.
• Rozſſauſtati, (rozſſmegkati, ſſauſtánjm zkazyti, roztrhati)
• Seſſauſtati, (do hromady ſſauſtánjm přiweſti)
• VI/233 Vſſauſtati, vſſauſtnauti (kus něčeho ſſauſtánjm vtřjti) gá toho kamene kauſek vſſauſtám, vſſauſtnu. Item (ſſauſtanjm ô žiwot připrawiti, vſſmegkati) ad mortem raptare, zu Todt ſchleppen. byłby ho giž vſſauſtał. (t. vtáhał, vſſmegkał.)
• Wſſauſtati, wſſauſtnauti, (Někam něco, wtáhati, wſſmegkati) gá to tam wſſauſtał.
• Wyſſauſtati, cum Accus. Significat 1 mo (Sſauſtanjm wen wyndati.) 2 do (ſſauſtanjm wyčiſtiti) pėkně humno, Sýn, pokoge, wyſſauſtegte, proto že to, s połytjm wody koſſtjſſtěm ſſauſtagj.) 3 io (wytáhati, wyſſmegkati) cum Inst. takto njm hodně zem wyſſauſtał (t. VI/234 po zemi njm ſſmegkał.) 4 to Meth. (ſſauſtánjm wyſmati) exsibilare, auspfeiffen. pěknė ho tam wyſſauſtałi.
• Zſſauſtati, (něco dołu z něčeho) deterere, abreiben. wſſechno to małowánj zſſauſtał.
• Zaſſauſtati, zaſſauſtnauti. ¤ Significat 1 mo (začjt ſſauſtati) někdo tu zaſſauſtał, zaſſauſtnuł. 2 do (ſſauſtanjm někam zandati) kdo wj, kam ge on to zaſſauſtał. 3 io (zameſti) zaſſauſtni trochu tu Swětnicy, (t. vmeť) 4 to (nohau do práhu zatřjti) byłbys hned zaſſauſtł. 5 to (nohau ſe pokłoniti) pěkně nohau zaſſtł, (t. ſſauſtł.)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod