Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/116–III/123

• hnigi, hnjł, hnjti. Imp. Neut. ( q. hynigi, od hynutj, neb co hnige, to hyne, proto że ſe ruſſj) putresco, ich υerfaule. wſſechen łenoſtj hnige, l. diw neshnige.
• hnjwám, Freq.
• hniłý, l. Shniłý. putris, putridus, faul, υerfaulet, υerweſen.
• hnile, shnile. adu.
• hniłoſt, Shniłoſt. Subst.
• III/117 hnilina, l. shnilina, g. f. idem shniłoſt. putredo, putrefactio. Faule, faulung, υerweſung.
• hnilice, g. f. hnilička, dim. (gſau vłežené měké hruſſky, neb giné owoce) hinc.
• hniličjm, -ěł, -eti, Imp. Neut. (dicitur de pyris, et alijs fructibus, počjnám měknauti) mollescere, weich werden.
• hniličjwám, freq.
• hnis, g. m. (tałow) pus, sanies, Eiter.
• hniſowitý, l. hniſowatý, adj. (co hnis má) ut hniſowitá rána.
• hnůg, g. m. in Gen. hnoge etc. idem co hnis. Item (wſſeliká zčehokoliw shnilina, obwzłáſſtě ze ſłámy) fimus, Miſt. konſký, krawſký, owčj hnůg.
• hnogjſſtě, g. n. fimetum, Miſthauffen, Miſtgrube.
• III/118 hnogjm, hnogił, hnogiti, Imp. act. (k hniſu přiwozugi) ulcerare, exulcerare, eiterig machen. 2 do (ke shnilině, a hnogi přiwozugi) stercorare, fimo impinguare, Tungen, dungen, bemiſten. ut on ſwých rolj nikdá nehnogj. 3 tio (włchkem kazým) humiditate destruo, mit der feichtigkeit υerderben. gen ſſaty hnogj, (t. potem od potu) ty ſſaty on brzo shnogj etc.
• hnogjm ſe, paſs. Suppurare, ulcerari, exulcerari, Schwähren, geſchwären, eyterig werden. ta rána ſe hnogj etc. Item. stercorari, bemiſtet werden. pole ſe pěkně hnogj. etc. Composita ex illis uerbis Imperfectis fiunt perfecta. III/119 Composita ex hnigi. Imperfectum formatur ex Freq. ut nahnjwám, præs.
• Dohnjti, dohnjwati (dokonce shnjti) to owoce tam giž dohnige.
• Nahnjti, nahnjwati, (trochu vhnjti) pauxillum putrescere, wenig υerfaulen. to gabłko giž nahnjło, giž nahnjwá, etc.
• Nahniłý. part. parum putrefactus, wenig υerfaulet.
• Ohnjti, l. obhnjti, obhnjwati, (wůkoł hnjti) circumputrescere, Vmb und Vmb faul werden. gak ge to gabłko ohnjło. etc.
• Ohniłý, obhniłý, part.
• Pohnjti, (na pořad hnjti, plural. gener.) cumulatim putrescere, nach einander υerfaulen. Ta gabłka, a hruſſky wſſechny pohnigj. etc.
• III/120 Podhnjti, podhnjwati, (poſpod hnjti)
• Přehnjti, přehnjwati, (přes přiliſs shnjti) nimium putrefieri.
• Přehniłý, part.
• Prohnjti, prohnjwati (weſkrz hnjti) durch und durch υerfaulen. ta peřina giž prohnjwá, giž wſſechen prohnjwá, (t. kuže na čłowěku prohnjwá)
• Prohniłý, part. giž ge na dwau mjſtech prohniłý. etc.
• Shnjti, perfectum Simplicis, conputrescere, υerfaulen.
• Shniłý, part. shnilina, g. f. idem hnilina.
• Vhnjti, vhnjwati, (pomału hnjti) paulatim putrescere, nach und nach υerfaulen. Nekdyť to vhnige. etc.
• Wyhnjti, wyhnjwati. ut wełký kus maſa mu wyhnjło. wyhnjło mu oko. etc.
• III/121 Zhnjti, idem pohnjti.
• Zahnjwati, zahnjti, (počinám hnjti) idem Nahnjwati. Composita ex hnilicjm. Imperfectum formatur ex frequen. ut Nahniličjwám.
• Dohniličeti, (do konce vhniličeti) w tym dnj dohniličj.
• Nahniličeti, nahniličjwati, (trochu hniličeti) Když trochu nahniličj, etc.
• Nahniličełý, part. (trochu vhniliċełý)
• Pohniličeti, (pořad hniličeti) gak začnau, poržad pohniličj. etc.
• Přehniličeti, (přjliš vhniličeti) giž ty hruſſky přehniličeli. etc.
• Přehniličełý, part. ty hruſſky gſau přehniličełý.
• Přihniličeti, (trochu wjce vhniličeti)
• III/122 Zhniličeti, idem pohniličeti.
• Zahniličjwati, idem nahniličjwám. Composita ex hnogjm, hnogjm ſe, Imperfectum formatur in ugi, ut pohnogugi, præs.
• Dohnogiti, (do konce, do oſtatku pohnogiti)
• Nahnogiti, (mnoho hnogiti)
• Nahnogiti ſe, (prácy s hnogenjm mjti.)
• Odhnogiti, (s hnogenjm hotowu býti)
• Pohnogiti, est perfectum Simplicis.
• Podhnogiti ſe, podhnogowati ſe, (zeſpod ſe hnogiti) ta rána ſe podhnoguge.
• Přehnogiti (přes přjliſs hnogiti) wſſak ty pole přehnogjſs.
• Rozhnogiti, (mezy hnůg włožiti) aby ty pole třebas rozhnogił, nic płatno nénj.
• III/123 Shnogiti, (geſt włchkem zkazyti) humiditate destruere, mit der feichtigkeit υerderben. cełau poſteł shnogił.
• Vhnogiti, (kus, neb pomału hnogiti) nach und nach dungen. Kdy ty pole vhnogj.
• Wyhnogiti, (dobře pohnogiti) bene stercorare, wohl Tungen.
• Wyhnogený, part. dobře wyhnogená rolj.
• Zhnogiti, idem pohnogiti.
• Zahnogiti ſe, zahnogowati ſe, suppurare, eiterig werden. ta rána ſe mu zahňoguge, zahnogiła. wſſechny oči ſe mu zahnogili. (t. od ſpanj włchkoſtj zandali.)
• Zahnogený, part. (t. Sebraný, a změkłý) suppurans ulcus, ein eiteriges Geſchwär.

Strany zdroje: V/416

• Shnjti, shniłý, Shniłoſt, u. hnigi.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod