Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/240–III/245

• hrnu, hrnuł, hrnauti, Imp. act. (Sypkého něco hrabi)
• hrnu ſe, est paſs. Meth. (hauſſně gdu, III/241 běžjm) Luc. 8. 4. Zaſtupowe hrnuli ſe k němu, (t. ſtádně běżeli, gakoby ſe ſypali) Composita ex eo sunt perfecta. ut Zahrnu, fut perf. Imperfectum formatur in ugi, ut zahrňugi, præs. Imp. Zahrňowati, Inf. Imp. ¤ Nota hæc uerba Composita indigent Singulari Interpretatione.
• dohrnauti, (oſtatek hrnauti)
• Nahrnauti, cum Genit. (mnoho neb máło) ut nahrnuł peněz do pytljku, nahrnuł krup do hrnce, gen hłedj ſobě nahrnauti.
• Nahrnauti ſe, (mnoho gjch přigjti) ut nahrnuło ſe gjch mnozſtwj, płný dům ſe gjch nahrnuło.
• Ohrnauti, ohrňowati. Ohrnuł hoſpodin rámě Swattoſti ſwe, (t. ku pomſtě ſe zhotowił, gako někdo k djłu ſe ſtroge, ruce ohrňuge) ohrnuła ſe, aby ſukně nezkałeła, ohrnuła ruce až po łokty.
• Odhrnauti, odhrňowati (pryč odundati) III/242 to objlj ode zdi odhrňte; odhrň trochu těch peněz na ſtranu etc.
• Pohrnauti, (pořád hrnauti)
• Pohrnauti ſe, (hauffně běżeti) turmatim currere, haüffig lauffen. pohrnau ſe, gako owce. etc.
• Podhrnauti, podhrňowati (zeſpod hrnauti)
• Přehrnauti (z mjſta na gine hrnauti) přehrňte to objlj z toho kauta do druhého. Item (po znowu hrnauti) muſyte to objlj zas přehrnauti.
• Přihrnauti, přihrňowati, (k předeſſłemu wjce něco hrnauti) přihrň mu aſy pět łopat.
• Přihrnauti ſe, (mnoho gjch přigjti) přihrnuło ſe gjch nemało. nenadáłe ſe na mne přihrnuli etc.
• Prohrnauti (weſkrz hrnauti)
• Rozhrnauti, rozhrňowati, (rozundati) rozhrňte chmeł, aby nezatuchł.
• Shrnauti, Shrňowati (do hromady hrnauti) III/243 adag. rádby wſſecko shrnuł, (t. do ſwé truhły łakomec) Item (Stočiti) conuoluere, Zuſammen winden, wickeln.
• Shrnauti ſe, (dohromady ſe srazyti) congregare se, ſich zuſammen ſchlagen. Wčeły do chumáce ſe shrnuli, etc.
• Vhrnauti, Vhrňowati, (po mału hrnauti) on wzdycky vhrňuge. etc.
• Vhrnauti ſe, (prýc odgjti) giž ſe vhrnuli, (t. zaſſli wſſicknj) ¤ hinc.
• Vhrnkem, l. auhrnkem, adu. (weřegně wſſicknj) uniuersè, all ingemein.
• Wyhrnauti, wyhrňowati (od někud, z něčeho wen) wyhrnuł mnoho peněz z pytljku.
• Wyhrnauti ſe. (wywaliti ſe, wen wyběhnauti) turmatim excurrere, haüfig heraus lauffen. Wyhrnuło ſe gjch, gako wčeł, wyhrnuli ſe zdomu, z aułu etc.
• III/244 Zahrnauti, zahrňowati (hrnutjm zandati) hned dukaty drobnymi penězy zahrnuł. 2 do (pogjti, obſahnauti) comprehendere, begreifen. Zahrnuł Nás Bůh w počet těch, nad njmiž ſe smiłował etc. 3 io (Zaſtrčiti) ut zahrň ſobě rukáw, zahrnuł ſobě ſukni za pás etc.
• Zahrnauti ſe (někám zagjti) newjm, kamť gſe zahrnuli.
• Zſhrnauti, zſhrňowati. (dołu hrnauti) zhrnuł ty penjze do kłobauku etc.
• hrnec, g. m. hrnek, hrnýček, dim. (že ſe do něho hrne.) olla, Topff.
• hrncýř, g. m. figulus, haffner, Töpffer. hrnčjřka, g. f. Töpfferin.
• hrnčjřſký, adj. (co hrnčýři přjſłuſſj) figulinus, häffneriſch.
• hrnčjřſky, po hrnčjrſku adu.
• hrnčjřſtwj, (řemeſło hrnčjřſke) opificium III/245 figulinum, haffners handtwerck.
• hrncugi, -ował, -owati ſe, (wadjm ſe,) altercari, Zancken. est proprium mendicorum. adag. chodcý ſe hrncugj (t. hrncy a ſtřepy na ſe hazegj)
• hrſt, g. f. (co ſe do ruky zahrnauti můž) pugillus, handtVoll. Is. 40. 12. kdo změřił hrſtj ſwau wody. ¤ adag. wěřj co w hrſti držj. manus nostræ occulatæ sunt, credunt quod uident. přiſſła mu wjra do hrſti (t. nechtěł wěřiti až po ſſkodě) w hrſti ho má, (t. giſtého) łepſſj hrſt mocy, než ſprawedłnoſti s pyteł.
• hrſtka, diminut. Meth. (hromádka, počet) ut wſſak nás proto předce čiſtá hrſtka (heſká čaſtka)
• Přehrſſlj, g. n. Alij Přehrſſłe, přahrſſłe, g. f. (obě hrſti w gedno spogené) Beede handtVoll. přehrſſljm brati, l. přehrſſlj bráti.
• hrſtewnjk, g. m. hrſtewnice, fæm. (který, neb která wařeňj na hrſtě, t. na mjrky prodáwá)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod