Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/440–III/444

• Klika, g. f. klička, dim. ¤ Significat 1 o (nėco ohnutého, křiwołakého, hák, uncus, ein haack, häcklein. 2 do in Specie (zapadacý záworka v dweřj) peſsulus. Klingen, Schollen. 3 io (hak ohnutý, gjmž ſe klika pozdwihuge, a odwjrá) peſsulus, Klingen. adag. ne mnoho gá mu kličky ohładjm. (t. chozenjm k němu) 4 to Klička (náſtrog, kterým ſe koło v ručnice natahuge) attractorium, Spanner. 5 to (vzljk zawázánj) ligatura, offendix, Knopff. 6 to Klika, klička, Meth. Significat (chytroſt) astutia, Liſtigkeit, Ausflucht. ut diwnych III/441 klik ſe chytá (t. auſkoku) rozumj kličkám, až wen, zpadło mu z kličky. etc.
• Klikatý, klikowitý, klikowatý, adj. uncus, a, um. krumm, ut klikatý nos, aquilinus nasus. gekrümte Naſe.
• Oklik, g. m. Oklika, g. f. idem. anfractus, krummer Vmbgang. Oklikem ſe to gde etc.
• Okljkowitý, l. oklikowatý adj. (křiwołaký, křiwý, klikowatý) anfractuosus, krumm. oklikowaté ceſty, uiæ anfractuosæ. krumme Wege.
• Oklikugi, -ował, -owati. Imp. act. (zápolj děłati, nohami neb řečj, okolikowati, obchazeti) circuitionem facere, pedibus, uel sermone, Vmbſchweiff machen mit Füſſen, oder reden.
• Oklikowáwám, freq.
• Zoklikowati, est perf. Simplicis.
• III/442 Kljč, g. m. kljček dim. (hak k odmykánj záwor, neb záworek, neb zámku) clauis, Schlüſſel.
• Kljčnjk, g. m. (komu kljče ſwěřený) Clauiger, Schlüſſer. Item (skłepnjk, win Opatrownjk) cellarius, Kellner.
• Kljčjm, præs. Imp. act. kljcił, præt. kljčiti, Inf. (odwjrám) aperire, eröffnen non est in usu.
• Kljčjm ſe. idem kligi ſe (rozumj ſe ô ſemenu, intelligitur de Semine) ut, giž ſe wokurky kljčj etc. (t. ſemeno, gádro ſe odwjrá) cucumeres iam ex terra protruduntur. die Gurcken brechen ſchon aus etc. Sic pučjm ſe, pullulo, dicitur de arboribus, giž ſe wſſechno pučj etc. Composita ex eo sunt perfecta, ut Obkljčjm, fut. III/443 obkljčił, præt. obkljčiti, Inf. (Obehnati, obtáhnauti, zawřjti, obłehnauti, obłeženjm ſaužiti) circumdare, cingere, circumclaudere, circumcingere, Vmbgeben, Vmbringen, Vmbziehen, Vmbſchlüſſen. Imperfectum formatur in ugi, ut Obkličugi, præs. Obkličował, præt. obkličowati Inf.
• Obkličowáwám, freq.
• Obkljčený, part. paſs.
• Pokljčiti (něčim z wrchu přiwřjti, přikłopiti, přikrýti, non est in usu) tegere, Zudecken. hinc
• Poklička (přikrywátko) operculum, Stürtze, deckel. adag. ta poklička, na ten džbánek můž být. dignum patella operculum. kdo wj, co w hrncy wře, když geſt pod pokličkau? (t. kdo wj, co ſe w čjm ſrdcy, III/444 neb tagných radách kuge?
• Skljčiti, (sewřjti) constringere, contrahere, υerſtricken, Zuſammenſchlüſſen.
• Skljčený, part. paſs. (sewřený) contractus, constrictus, υerſtricket. wſſecken skljčený, totus contractus, gantz contract.
• Skljčenec, g. m. contractus, contract.
• Skljčenina, g. f. uel skljčeniny, plur. contractura, die Contractu r.
• Wykličiti ſe, (wyroſtowati) ut wſſechno ſe giž wykljčiło.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod