Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/851–III/859

• Libý, adj. (přjgemné chuti) Suauis, Lieblich. ut čłowěk libého wzezřenj, libých powah, libý hłas, libá barwa etc.
• Libě, adu. liboſt, subst. liboſt miti w něčem, (kochati ſe) delectationem habere, eine Luſt haben.
• Nelibý, adj. (nepřigemný, odporný) ingratus, Vnlieblich, Widerwärtig.
• Nelibě, adu. Neliboſt Subst. Mjti neliboſt k někomu, l. k něčemu, fastidire aliquid, III/852 Gram ſein einem ding.
• Libiwý, l. libowý, adj. (co nenj břidké přjliſs) ut libiwé, l. libowé maſo, pulpa, torus, Mawen.
• Libezný, adj. (libý w obyčegjch, a powahách) iucundus, hübſch.
• Libezně, adu. Libeznoſt, Subst. Mjti w někom libeznoſt (kochati ſe w geho cnoſtech) complacere sibi in ipsius uirtutibus.
• Libeček, g. m. alij libćek (łubeček) Appium Majus, liebſteckel.
• Ljbjm, -ił, -iti, Imp. act. libugi, -ował, -owati, Iter. ¤ libowáwám, freq. (libé, a mjłé činjm, chwáljm) suauè, et iucundum quid facere, laudare, lieblich machen, loben. ljbił, l. ljbował mu ten krog welice, (chwálił) III/853 Item ljbiti, osculari, küſſen. Sed Simplex non est in usu.
• Ljbiti ſobě, libowati ſobě (chutnati ſobě, liboſt mjti) complacere sibi in nouo uestitu. Nota, libugi potest etiam ſobě abjicere, ut nelibuge dłauhých řečj etc
• Ljbiti ſe, Imp. Neut. ljbiwám ſe, cum Dat. placere, gefallen. ut ljbj ſe mu to etc. adag. co ſe komu ljbj, tim ſe neſtráwj: co ſe komu ljbj, Seno, neb ſłáma. Geſſtė ſe nenarodił ten, kterýby ſe ljbił wſſem.
• Neljbiti ſe, displicere, Mißfallen. ¤ ut nelibiło ſe mu to.
• Ljbám, -ał, -ati, Imp. act. Semifreq. Ljbáwám, freq. (libě ſe vſty dotýkám, hubičku dáwám) suauior, osculor, Ich küſſe. ¤ adag. ljbał bych tě (t. miłował bych III/854 tě, kdyby toto, a toto) paty by mu ljbati mohł, (t. mjſto wděčnoſti, tak mnoho dobrodinj přigał) Composita ex ljbjm sunt perfecta, ut obljbjm, fut. Imperf. formatur ex libugi, ut: oblibugi, præs. Imp. oblibowáwám, freq. Comp.
• Obljbiti, act. (z giných wybrati, wywoliti) deligere, erwählen, ihm belieben laſſen. obljbił gſem ſobě tento proſtředek. obljbił gj ſobě za Newěſtu etc. Item (za Syna zwoliti) adrogare, an Kindes ſtatt aufnehmen. ut obljbił ho ſobě za Syna
• Oblibowati, est Imp. Comp. Oblibowati ſobė, (ljbiti ſe) arridere, placere, gefallen. ut on ſobě to welice oblibuge, ualdè ipsi hoc placet, es gefallet III/855 ihm ſehr wohl. oblibowati ſobě w něčem, (liboſtwjti) complacere sibi.
• Obljbený, p. paſs. (wybraný, wywołený) electus, delectus, erwehlet.
• Obljbeně, adu. (mjle, přjgemně, přjwětiwě, wljdně, łaſkawě, libezně) grato animo, amicè, beneuolè, freündlich, holdſeliglich.
• Obljbenoſt, (liboſt, libeznoſt) complacentia, beneplacitum, wohlgefallen. Item (za Właſtnj djtě přigetj) adrogatio, Aufnehmung an Kindes ſtatt.
• Obljbenec, g. m. Adrogatus. Zaljbenec Adoptiuus.
• Poljbiti, (hubičku dáti) osculum dare, osculari, küſſen.
• Poljbenj, n. part. osculum, Kuſs. Nota. ljbánj (geſt čaſté poljbenj) est III/856 frequens osculatio.
• Sljbiti, slibowati (připowědjti) polliceri, promittere, υerſprechen, υerheiſſen, geloben. ut sljbił mi to etc. ¤ adag. hory doły slibuge, aureos montes pollicetur. byť on złatau kozu slibował (t. newěř) Kdo sljbj chyſteg ſwé. Kdo mnoho slibuge, máło płnj.
• Slib, g. m. promiſsio, uotum, eine Zuſag, υerheiſſung, Gelübd. adag. Slibům ſe błáznj radugj. Kdo sliby žiw, zbohatneli, bude diw. dobrowołný slib, sprawedliwý dłuh, (přjpowěd dłuh činj) promiſsum cadit in debitum. Zuſage macht Schuldt.
• Slibce, g. m. Promiſsor, Zuſager. Nota ex sljbim fiunt Decomposita sequentia.
• III/857 Naſlibowati (mnoho slibowati) multum polliceri, υiel υerſprechen. ut doſti toho naslibował, a wſſecko sełhał etc.
• Přiſljbiti, přiſlibowati, Zaſljbiti, zaſlibowati, idem (připowěditi, zamłuwiti, zamłauwati, přiřjkati) promittere, υerſprechen.
• Přjſlibenj, zaſlibenj, n. p. Přiſlibený, zaſljbený, part. paſs. Zaſlibená zem, terra promiſsionis.
• Zaljbiti, zalibowati, idem obljbiti. ut zaljbił gj ſobě za Newěſtu, zaljbił ſobě ten proſtředek, zalibuge ſobė to, zalibuge ſobě w tom. Item (za właſtnj djtě přigjti) adoptare, an Kindesſtatt aufnehmen.
• Zalibený, idem obljbený, adj. Zaljbeně, adu. Zaljbenoſt, subst.
• III/858 Zaljbenec, u. Obljbenec.
• Zaljbenoſt, adoptio, Aufnehmung an Kindesſtatt. zaljbený Syn, filius adoptiuus, der an Kindesſtatt iſt. Composita ex ljbjm ſe sunt perfecta. ut zaljbjm ſe, fut. Imperf. in ugi, ut zalibugi ſe, præs. Imp. Et sunt
• Ob-, z-, za-ljbiti ſe, idem (zamiłowati ſe) complacere, ut obljbjł ſe mu, zljbjł ſe mu, zaljbił ſe mu, zljbiło ſe mu to, zljbiło ſe gjti. Zaljbiło ſe hoſpodinu w lidu ſwem.
• Zaljbenj, obljbenj, n. part. (liboſt) Včiň mi to k zaljbenj (t. k liboſti) facias hoc in gratiam mei, Thue mir es zu gefallen. Composita ex ljbám sunt perfecta: ut vljbám, fut. cum præp. na, roz, v-ljbati. III/859 ut doſti ſe ho naljbała, diw że ho ne rozljbała, doſti ho vljbá, než ho połožj.

Strany zdroje: V/459

• Slib, ſlibugi, ſljbiti. u. libý.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod