Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/542–V/547

• Smyk, (hłáhoł trženj negakeho) hinc.
• Smýkám, l. ſmeykám, ſmýkał, ſmýkati, Sing. Imp. act. (geſt něco po zemi V/543 táhati włačeti,) rapere, raptare, trahere, Schleppen, Schleüffen, ziehen. ¤ ut Konmi ſmýkati, equis raptare, mit Pferden ſchleppen. smýkati dřjwj, (t. táhati) ligna trahere, das holtz ziehen.
• Smýkati ſe, (taułati ſe) uagari, hin Vnd her gehen. ſem tam ſe wzdycky ſmýká etc (t. taułá) hinc
• Smýkał, l. smegkał, g. m. (tułak) uagator, uagabundus. stertzer.
• Smýkáwám, Freq.
• Smýčjm, l. ſmeyčjm, -ił, -iti. idem quod ſmýkám. Item (smýkánjm otjrati) ut děwečky ſmegčj swětnice, a pokoge. (t. po V/544 ſtěnách, a na ſtropě, pawučiny, a prach zſtjragj)
• Smýčjwám, l. Smeyčjwám. Freq.
• Smyk, g. m. (na čem ſe něco ſmýká, włak, ſaně) traha, trahea. Schleyffe, Schlitte.
• Smyčec, l. Smytec. l. ſſmytec, g. m. (čim ſe po ſtrunach ſmýká, a hłas děłá) plectrum, fiedelbogen. Composita ex Smýkám, Smýčjm. sunt perfecta. Cum præpositionibus, do, na, o, od, po, pře, při, pro, roz, v, w, wy, za-ſmýkati, -ſmýčiti. ut giž to doſmýkeg. naſmýkał tam ſýłu dřjwj: ale doſti ſe snjm naſmýkał. (t. natáhał) doſti ſe snjm po Swětě naſmegkał, (t. nataułał) oſmegči V/545 drobet tu ſwětnicy. giž geſt oſmýčená. giž wſſechno odſmýkali. Poſmýkali, Significat 1mo (drobet ſmykati) 2do (potáhati) wſſechen poſmýkaný a błatem pokáłený. 3io Pokáłeti, maculare, beſudeln. Kde ſy ſe pak tak poſmýkał? ( l. poſmýčił) giž to dřjwj přes tu ſtrauhu negak přeſmýkeg. Přiſmýkati, (geſt přitáhati) wſſechny ſy kalihoty proſmýkał, (t. djru vděłał) rozſmýkati, (geſt roztáhati na různo) wyſmegká on brzo wſſecko z truheł, (t. po mału odnoſý, wywłáčj) newjm, kam ge on to zaſmýkał (t. zatahł) Nota, Vſmýkati, vſmegkati, Cum V/546 Accusatiuo personæ, uel rei animatæ, Significat ô žiwot připrawiti, ad mortem usq raptare. Zu todt ſchleppen. Kůň ho vſmýkał, equus raptando illum uita priuauit. Pferdt hat ihn zu todt geſchleppet. ¤ Wſſak by ho vſmegkał. Cum Accusat. rei inanimatæ, Significat pokáleti. maculare, beſudeln. Vſmýkati ſe, Vſmegkati ſe, Significat (pokáleti ſe, nebo žádný ſe ſám na ſmrt ſmýkati nebude) maculare se, ſich beſudeln. Nota 2do smýkám, l. smegkám, et omnia ex eo Composita poſsunt etiam per ſſ. pronunciari. ut vſſmýkati, vſſmegkati etc. Nota 3io Imperfectum Composita V/547 ex ſmýkám in ugi, proſmykugi, sed non sunt adeo in usu, quia incurrunt in Significationem Compositorum â ſmykám. Ideo loco Imperfecti, perfecto utimur. Ex ſmýčjm, fit etiam in ugi, ut oſmyčugi, præs. Imp.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod