Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/167–IV/172

• Párám, uel secundum Regulam Grammatices in P te 2 a. c. 25. Obſ. 4. Nro 4to not. 2. Paři. ex Hebr. triplicem Significationem habet. Sing. Im. in præt: párał. Inf. párati. 1 mo Párám, l. Páři Significat (rozbjrám ſſitj) diſsuo. ich trenne auf. Act. Párati ſe. paſs. IV/168 Adag. nechce ſe poſſwa párat (když ſe co nedařj) gak sſjt, tak párat, wſſe robota, (když kdo łeda něco děłał, děłá, neſaudě proſpěchu.) 2 do Párám, l. páři, Significat (drbi, neb drápi, wſſak hłaubě, než po wrchu) scalpere, kratzen. ut párati zuby etc. ¤ hinc paradło. dentiscalpium, Zahnſtecher. Acti: 3 tio Párám, l. páři (drobné negaké djło děłám, a neb nic k niċemuz) in aliqua uili re laboro. hinc Parák (spatný děłnjk, hudłař) uilis operator.
• Párati ſe: cum Instr. est Neut: Significat 1 mo Meſſkati, morari. ut co ſe tam tak dłauho páráſs (t. meſſkaſs) quid tam diu ibi moraris? 2 do Objrati ſe s něčim, occupari aliqua re. ut párá ſe tam s ptáky, occupatur cum auibus. IV/169 3 tio něco sſpatného diełati, uilem rem aliquam agere, tu ſe tak párám. hic non nihil ago. 4 to Zanepraždňowati ſe, molestare, fatigare se. ut s ledačims ſe párá (t. zaneprážďnuge) etiam cum re uili se occupat, et molestat. Nač ſe s tim gen páráſs. ad quid te hac re molestas, uel fatigas. hinc.
• Páračka, g. f. (parawé, a ne Vžitečné djło, negaká práce) occupatio uilis: aliquando Simpliciter ponitur loco occupationis alicuius. constructum cum uerbo gſem Significat laborem. ut ge s tim páračka. Et si addatur adjectiuum, wełký, hrozný, uel Simile, Significat opus laboriosum. ut ge s tim wełká. uel ta negwietſſj páračka. hrozná páračka s tim. Summus labor cum ista re.
• IV/170 Párawý, Tardus, morosus, langſamb. Met. Significat (pracný, neſnadný, těžký) laboriosus, operosus, difficilis, Müheſelig. ut parawé djlo, opus laboriosum, uel difficile, quod enim laboriosé fit, tardè fit. Composita.
• Dopárati, reliquum diſsuere, item tardum laborem finire.
• Napárati, satis multùm diſsuere, Item satis, no multùm, tamen ad rem facere.
• Napárati ſe, ad Satictatem diſsuere. Item nimium se fatigare. cum Summo labore perficere. ut doſti ſe s tim naparał. nimium se cum hac re fatigabat. l. molestabat. uel cum summo labore id perfecit.
• Odpárati. diſsuendo rem ab altera separare, abtrennen.
• IV/171 Popárati, Significat pluralit. genericam, totum quantum diſsuere, si addatur drobet, qualificabit, et minuet Significationem. ut drobet poparám, a pugdu. parùm diſsuam, et uadam etc.
• Popárati ſe. est modicùm laborare. ut popárage ſe, nechá tak.
• Propárati. durchtrennen.
• Rozpárati. latinè propriè dicitur diſsuere. Item Rozpárati (geſt djło začjti) incipere laborem. ut rozparage necháł tak. mohł djła nerozparowat etc.
• Rozparek (djra w koſſili, neb ginde, rozpáránj ſſwu)
• Vpárati, act. (geſt nėco znenahła vdiełati) tardè aliquid efficere. sotwa to tak vpárał. snad to gednau vpárá etc.
• IV/172 Wypárati, diſsuendo eximere, ausſtechen. Item. exscalpere. ut wypárati zuby etc. Item Wypárati, est tardè expedire.
• Wypárati ſe, tardè exire, uel se expedire. Ziet gſy ſe gednau wypárał.
• Zpárati, uel zſpárati. aliquid a uestimentis demere, ut zſpárał tkanice, perły etc.
• Spara, l. Zſpara. (ſłowe vpárane łeſſenj.) theatrum. adag. po sparách łezti (t. po mjſtech nebezpečných) per præcipitia. Obserua. Párám, páři. est uerb: Sing. Imp. Páráwám est Freq. Composita ex Párám, páři sunt omnia perfecta. ¤ Præsens Imp. formant in ugi, ut na-pařugi etc. Frequent Napařowáwám.

Strany zdroje: V/563

• Spara, u. párám, páři.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod