Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/587–V/596

• Starý, adj. ( q. ſtarhý, od ſtrhánj, wetchý, zeſſłý) uetus, antiquus, alt. Math. 9. Zdali legj wjno, do nádob ſtarých? V/588 2 do ſtarý, (dáwnj, hogný na łéta) uetus, senex, alt. to ge giž ſtarý ćłowěk, iste est iam senex homo, er iſt ſchon alt. 3 io (nezffałſſowaný, Sprawedliwý) rectus, uerus. recht, gerecht. ſtará wjra, ſtarý přjteł, ſtaré wjno, ſtarau měrau etc adag. na ſtarém do młeyna. (t. ſtarý kůň neyſpjſs muſý býti oſłem)
• Starſſj, Senior, älter. geſt ô pěti łet mne ſtarſſj. Item Significat officium, ut Starſſj Obecnj, seniores communitatis, die Gemein Eltiſten.
• Starec, l. ſtařec, g. m. (ſtarý muž) V/589 Senex, ein alter. Stareček, l. ſtařeček, l. ſtarček, dim. Seniculus. Nota, ſtarček, g. m. Significat etiam, (přjmětnjk, t. přjmětné kořenj) erigeron, Kreützwurtz. Item (Ržepjček) agrimonia, Odermennig.
• Starek. g. m.
• Stařice, g. f. (babice) uetula, ein altes Weib.
• Stařjk, g. m. (ſtarý Otec, t. Otcuw otec, děd) auus, Groſſυatter, Alterherr.
• Stařena, g. f. (ſtará matka, bába) auia, alte Mutter, Groſſ Mutter.
• Stařičký, adj. (wełmi ſtarý) ualde senex. seniculus. ſehr alt.
• V/590 Stařina, g. f. (nėco ſtarého) uetus aliquid, etwas altes. ¤ co ge po tý ſtařině.
• Stářj, g. n. ætas, senium, das Alter. ut ſtářj 9. łet. ætatis nouem annorum, ſeines alters 9 Iahr. gſau gednoho ſtářj, sunt eiusdem ætatis, Sie ſeyn eines Alters.
• Staroſt, (hognoſtna łeta, łetitoſt, zeſſłoſt, wetchoſt) uetustas, ætas, senium, das Alter. ¤ Adag. kdo můž pro mładoſt, pro ſtaroſt? Staroſt ſama nemocý, (t. wěk zſeſſłý) Item (ſtráſt, vzkoſt myſłe, t. trhánj, a trápenj myſłe, peče ô něco) cura, solicitudo, Sorge, Bekümmernus. V/591 Mám welikau ſtaroſt ô mého ſyna. Adag. mładoſt radoſt, než ſtaroſt práwė ſtaroſt.
• Staroſta, g. m. (Vřadnj oſoba) est persona in officio, ut est apud Tabulas Regni Boemiæ. alicubi capitaneos districtus appellant. Item (někdo z Předku) aliquis ex Anteceſsoribus. Tak naſſj Staroſtowe řjkali, (t. Předkowe) ita nostri Majores dicere solebant etc.
• Staroſtowý, adj. (co Staroſtowi náležj)
• Staroſtowſký adj. idem.
• Staroſtowſtwj, g. n. (Staroſtowſký auřad) officium tale, Staroſtey.
• V/592 Staroſtný, adj. (ſtaroſti a peče płný) solicitus, ſorgfältig.
• Staroſtliwý, (poddaný ſtaroſtem, pečliwý) solicitus, ſorgfältig.
• Staroſtliwě, adu. solicitè, ſorgfältig.
• Staroſtliwoſt, solicitudo, Sorgfältigkeit.
• Starožitný, adj. ( q. ſtarožiwý, l. žiwný, hrubě ſtarý,) antiquus, uetus. ſehr alt. ut ſtarožitný rod, antiquum stemma, ein altes Geſchlecht. ſtarožitný řád, etc.
• Starožitnoſt, antiquitas, die älte. ſtarožitnoſti (ſtaré paměti, ſtaré pozuſtałoſti) antiquitates. ¤ gſau tam pėkné ſtarožitnoſti. sunt pulchræ ibi antiquitates.
• V/593 Starobyłý, adj. (co za ſtarých łet býwało) quod antiquitùs fieri solebat, uetus, antiquus. was υor Zeiten hat geſchehen pflegen, alt. ſtarobyłý obyčeg, antiqua consuetudo, eine alte Gewohnheit. Sap. 8. 8. maudroſt powědoma geſt ſtarobyłých wěcý.
• Starobyle, po ſtarobyłu, adu. more antiquo.
• Starobyłoſt, mos antiquus, alte Gewohnheit. Item (ſtarobyłé, l. ſtaré wėcy) res antiquæ, alte Sachen. ut on má wſſeligaké ſtarobyłoſti, habet multas antiquitates. etc.
• Starodáwnj, adj. ſtarodáwně, l. po V/594 ſtarodáwnu, adu. ſtarodáwnoſt, Subst. Idem quod ſtarobyłý.
• Od ſtarodáwna, antiquitùs, υon altersher.
• Starám, ſtarał, ſtarati. Sing. Imp. act. (něhoho ô něco geſt proſyti, napomjnati, pokoge nedati) solicitare, dahin υermögen, dringen, bereden. Compositum eius perfectum est.
• Oſtarati, l. obſtarati, (zaopatřiti) procurare, prouidere, υerſorgen, υerſehen. zu wegen bringen. Imperfectum est, obſtaráwám, præ. obſtarawati etc.
• Starám ſe, Sing. Imp. Neut. (zſcházým wěkem, k ſtaroſti přicházým) ueterasco, senesco. ich werde alt.
• V/595 Staráwám ſe, Freq. Item (pečugi) curo, ich ſorge, ich befleiſſe mich darum. cum præp. ô. ut ſtarám ſe ô tebe. ¤ adag. nech ſe pes ſtará, on potřebuge dwau párů třewic. Composita ex ſtarám ſe, 1 mæ Significationis, perfecta sunt: do, pře, z, za-ſtarati ſe. ut doſtarał ſe Nebohý. (dokonał ſwůg wěk) Geſſtěs ſe ne přeſtarał. Luc. 1. 7. obá ſe byli zſtarali we dnech ſwých. potom ſe to zaſtará (t. bude ſtaré)
• Zaſtarałý, adj. inueteratus. zaſtarałý obyčeg, inueteratus mos, alte Gewohnheit. Zaſtarałý hněw, inueterata ira. haſ.
• Zaſtarale, adu. Zaſtarałoſt, Subst. V/596 Composita ex ſtarám ſe, 2 dæ Significationis, sunt perfecta hæc. na, po, v-ſtarati ſe. ut doſti ſe ô to naſtarał. sat de hac re solicitabatur. poſtarám ſe ô to, uidebo, Solicitabor, ut hoc fiat. ich werde mich darumb befleiſſen. Vſtarati ſe něčim, (geſt vtrapiti ſe) aliqua re affligi, angi, bekümmert ſeyn.

Strany zdroje: VII/512–VII/513

• Zákon, g. m. (od Zakázánj, aneb od konánj, že ſe za konánj, ned pro konánj wydáwá. meo judiciô uenit potius, â zakłnu, zakłnauti, t. zapřiſahnauti, s złořečenjm zatknauti, adiurare, statuere cum maledictione contra contrauenientes) VII/513 Significat 1 mo lex Dei, Geſetz Gottes. 2 do Pjſmo swaté, Sacra Scriptura, die heilige Schrifft. hinc
• Starý Zákon, antiquum testamentum, das alte Testament.
• Nowý Zákon, Nouum testamentum, das neüe Testament. 3 tio Práwo, neb Vſtanowenj Cýrkewnj, Zákon Cýrkewnj, canon, jus Canonicum, das Geiſtliche Geſetz.
• Zákonnj, adj. Zákonnj sprawedłnoſt.
• Zákonjk, g. m. (w Zákoně zběhłý) Theologus, Canonista, der heiligen Schrifft erfahren.
• Zakonjcſký, adj. (co Zakonjku přiſłuſſj) aliquando idem quod Zakonnj.
• Zákonoſta, l. Zákoniſta, g. m. Canonicus.
• Zákonnjcſtwj, g. n. Canonicatus.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod