Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Strany zdroje: VI/336–VI/340
- Tarmar, l. trhomar, g. m. modò plerùmq tarmark, olim Trmar (tržjſtě, aneb trh na wěcý marný, VI/337 t. ſſpatný, a ne hrubě vžitečný, weteſſnj trh) forum scrutarium, promercale.
Tandelmarck, Grempelmarck. - Tarmarečnj, adj. ut tarmarečnj djło. labor scrutarius.
- Tarmarečnjk, g. m. (weteſſnjk) Scrutarius,
Trödler, Grempler. - Tarmarečnjcſký, adj. (co tarmarečnjku přiſłuſſj.)
- Tarmarečnjcſky, po tarmarečnjcſku, adu.
- Tarmarečnjſtwj, g. n. (tarmarečnjcſký obchod) negotiatio scutaria,
Trödlers Gewerb. - Tarmarčjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (tarmarečnjſtwj, t. tarmarečnjcſký obchod wedu) in rebus scrutarijs VI/338 negocior.
Ich führe die TrödelNahrung. Item (nehrubě vžitečně handłowati) negociari, at non multùm proficuè. Nicht υiel nützlich handlen. ut on wzdyckny Tarmarčj. on ſtále w konjch tarmarčj etc. - Tarmarčjwám. Freq. Composita ex tarmarčjm sunt perfecta. ut protarmarčjm. fut. perf. -ił, -iti. Imperfectum fit ex Freq. protarmarčjwám, præs. Imp. -wał, -wati.
- dotarmarčiti, (přeſtat se ſſkodau tarmarčiti) ut giž dotarmarčił nebohý etc.
- Natarmarčiti ſe, (dłauho tarmarčiti) doſti ſe gak žiw natarmarčił, ale máło wytarmarčił.
- Potarmarčiti, (drobet tarmarčiti)
- Přetarmarčiti (tarmarčenjm přechytrati.)
- Protarmarčiti, (ſkrz tarmarčenj něco VI/339 ztratiti, ô něco přigjti.) Item (provtratiti, promrhati, prondati) consumere, dillapidare,
υerthuen. ut budeli tak děłati, brzo to protarmarčj. Giž nic nemá, wſſechno protarmarčił - Roztarmarčiti, idem protarmarčiti, in 2 da Significatione.
- Starmarčiti, (skaupiti, pokaupiti) non est multùm in usu.
- Wytarmarčiti, (tarmarčenjm něco zýſkati) per negociationem scrutariam aliquid lucrari,
durch den Trödelhandel etwas gewinnen, erwerben. ut on pota léta tak mnoho wytarmarčił, že ſobě mohł dům kaupiti. Máło, tuſſjm, wytarmarčił. etc. - Zatarmarčiti, (někam něco zandati, VI/340 podjti, zakoněřiti) ut kdo wj, kam on to zatarmarčił, (t. zakoněřił) quis scit, quorsum ille hoc dedit, uerit etc.
wer weiß, wo er es hingethan hat.
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Úvod