Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/366–VI/370

• Tázám, uel secundùm regulam Grammatices, P. 2. cap. 25. Obs. 4. N o 4 to táži, in præt. tázał, Inf. tázati. Sing. Imp. act. aſsonat Græco έτά¤ ω. (wyptáwám ſe, wyzwjdám, wyhledáwám.) scrutor, examino, inquiro, ich erforſche, befrage. construitur cum Accuſ. ut tázati někoho v´trpným práwem. torturaliter aliquem examinare, mit der Tortur befragen.
• Táži ſe, tázati ſe, (ptám ſe) quæro, interrogo, ich frage. cum Gen. Et sic etiam de Compositis intelligendum: VI/367 Item præter Accuſ. act a: et præter Gen. Neut. admittunt præp. na, uel ô. ut tázał ſe ho na wſſechny wěcy, l. ô wſſech wěcech, interrogabat illum de omnibus rebus, Er hat ihn υon allen Sachen gefraget. Aliquando idem quod tázati. Nota. taži ſe, in præsenti tempore, et in omnibus personis, solet illud á, etiam in j mutare. ut tjži ſe wás, (t. táži ſe wás) Nač ſe tjžeſs. ¤ Et hoc etiam in Compositis. Math. 20. 24. Otjži ſe wás na gednu wěc.
• Tázatełna, g. m. (mjſto tagné k tázanj) locus secretus scrutinij.
• Tázateł, g. m. (dotazowateł, wyptáwateł.) Scrutator, Inquisitor, Commiſsarius ad examinandum. VI/368 Composita ex táži, tázám, táži ſe, tázám ſe, sunt perfecta. ut Otaži ſe, fut. perf. otázał, otázati ſe. Imperf. formant in ugi, ut otazugi ſe, præs. Imp. otazował, otazowati ſe. Otazowáwám ſe Freq. Et sic alia.
• dotazowati ſe, (doptáwati ſe,) inquirere, interrogare, Befragen. ut dotazował ſe ho na wſſechny wěcy, (ô wſſech wěcech.)
• dotázati ſe, (doptati ſe) interrogando exquirere, erfragen. ut 1. Pet. 3. 21. dobrého swědomj, v Boha dotázanj, (t. doptánj, naleznutj.)
• Otázati ſe. (optati ſe, zeptati ſe.) interrogare, befragen. dicitur etiam actiuè otázati.
• Otázánj, nom. part.
• VI/369 Otázka, g. f. Interrogatio, quæstio, die Frage.
• Potázati ſe, (poraditi ſe) cum Gen. et præp. s. consulere. ut dobréhos ſe potázał, (t. dobréhos měł rádce, dobraus ceſtu naſſeł) dobře gſy ſe potázał, idem. benè tibi consuluisti. potázał ſe, že vſſeł, ſyce. etc. S Bohemt ge ſe potázał. wzdyt ge ſe s čertem potázał, že vſſeł etc.
• Potazowati, (w Raddě na přjmłuwu po poŕádku ſe tázati. zdánj saudcůw, t. přjmłuwy sbjrati) uota colligere, Vmbfragen.
• Potazowánj, n. part.
• Potázateł, Potazowateł, g. m. (kdo přjmłuwy sbjrá) Collector uotorum in consilio.
• VI/370 Potaz, g. m. (rada společná, když wſſichnj swa společná zdánj ſliſſj, tež sbjránj, a vděłowánj přjmłuw.) ut gſau nýni w potazu, modo sunt in uotando. Sie ſeyn jetzt im uoti ren. sſtaupiti ſe do potazu. (t. k tagnému promłuwenj, tež k dánj přimłuw) congredi ad consultandum, seu uotandum. Zuſammen tretten zur Consultation, zur uoti rung.
• Wytázati ſe, (wyptati ſe.) wytazowati, (wyptáwati ſe) exquirere, ausfragen.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod