Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/459–VI/463

• Tėło, g. n. (cokoli hmotného geſt, widěti, a makati ſe může) corpus, Leib. [wzłaſſtě těło žiwé, neb howady, ( caro, fleiſch) Phiłonomus prawj q. ceło; protože geſt z mnohých audů, gedna cełá wėc, ale wyſłowowánj vkazuge, že raděgi od tygi, q. tygeło, neb ſe pjſſe, tieło, l. těło. t. od zažjwánj, a zroſtu, nebo wſſeliké žiwé têło, tytjm, t. zažjwánjm, ſtogj: geſſto duchowe toho nepotře VI/460 bugj.] geſt při těle, (t. obtłauſſtnj, těłnatý) obesus, obesulus, leibig, feiſt. Adag. chodj gako těło bez duſſe. (t. bez myſłe: rozmařiłoſtj, neb zdėſſenjm negakým ſyc) Meth. těło cýrkwe, těło obce: (t. cełá společnoſt) corpus Ecclesiæ, communitatis etc.
• Tjłko, tėljčko, g. n. dim. corpusculum, Leiblein.
• Těłný, adj. (těłu podobný) ut tełná barwa, ruſsus color, Leibfarb. ¤ Aliquando idem quod těleſný.
• Těłně, adu. těłnoſt. Subst.
• Těłnatý, adj. (wełkého těła) corpulentus, Leibig, der wohl bey Leib iſt.
• Téłnatě, adu. těłnatoſt, Subst. corpulentia.
• VI/461 Tělnatjm, -ěł, -ěti. Sing. Imp. Inch. (tygi, tėła nabýwám) corpulentus fio, ich werde corpu lent.
• Ztěłnatėti. est eius perf. Nota. potest etiam actiuè usurpari, uti omnia Inchoat. uerba, et tunc in præt. et Inf. ě, mutatur in i. ut tělnatiti, ztělnatiti. ¤ dobrý pokrm, take dobře tělnatj, (t. těła přidáwá.)
• Těleſný, adj. (těło magicý) corporeus, carnalis, leiblich, leibhafftig. Item (těleſné wėcy miługicý) 1. Kor. 3. Ponėwadž mezy wámi nenáwiſt, swarowe, a různice, zdali geſſtě těleſnj negſte?
• Tėleſně, adu. těleſnoſt. Subst.
• Těleſenſtwj, g. n. idem.
• Beztėłný, adj. (netěleſný, těła nemagicý) VI/462 incorporeus.
• Beztėłně, adu. Beztěłnoſt, Subst.
• Těleſnjm, -ěł, -ěti. Sing. Inch. (teleſného ſmyſłu nabýwám).
• Ztěleſněti, est eius perf. wſſecek ztěleſněł. Actiuè, těleſniti, ztěleſniti.
• Těljm, (těło dáwám, činjm, puſobjm, těłem obdařugi) corporo, corpore induo.
• Těljm ſe, (těło doſtáwám) corporor. Sed sicut ipsum opus rarum, ita et ipsum uerbum est rarum, et parùm in usu. Sed eius Compositum perf.
• Wtěliti, (těło něčemu dáti) incorporare.
• Wtěliti ſe, (těło na ſe přigjti, gakž Wěcný Božj Syn včinił) incorporari, incarnari. Imperf. habet Wtěługi etc. præs.
• VI/463 Wtělený, part. paſs. incarnatus.
• Přiwtěliti, přiwtěłowati. Decomp. incorporare, einυerleiben.
• Přiwtělený, part. paſs. incorporatus, einυerleibt. ut přiwtělený země, incorporatæ prouinciæ, incorporirte Länder.
• Přiwtěleně, adu. Přiwtělenoſt, Subst.
• Přjwtěłný, -ě, -oſt. idem přiwtělený.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod