Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/714–III/717

• Kwapjm, -ił, -iti. Imp. Neut. Kwapjwám, freq. (poſpjchám) properare, ſehr eylen. Cum præp. na. Kwapj na ſebe řečj, ruit in dicendo. ¤ Nekwap na ſebe, ne te præcipita, Vbereyle dich nicht. hrubė naň kwapił (t. poſpjchał)
• Kwap, g. m. (Náhłoſt, Prudkoſt, rychłoſt) III/715 Impetus, præcipitantia, das eilee. Na kwap ſe ſtało, præcipitanter est factum, es iſt in der Eil geſchehen. adag. Kwap nenj dobrý radce.
• Kwapný, adj. (Náhłý, prudký, rychłý, ſpěſſný) præproperus, præceps, subitaneus, Gäch, Gäling, eilend, Geſchwind.
• Kwapnė, adu. præcipitanter, in der Eil. ut Kwapně ſe to ſtało.
• Kwapnoſt, idem Kwap.
• Kwáčjm, -ił, -iti, Imp. Neut. Inus.
• Compos. ex eo est in usu: Přikwáċiti, perf. Přikwacowati, Imp. (ne nadale na někoho pŕipadnauti, Někoho přepadnauti) adobruere, insperatè supra aliquem uenire, Vberziehen, Vberfallen. ut přikwaċili na něho, (t. přikwapili)
• Item act. cum Accus. ut Nenadale ge při III/716 kwáčili (t. přepadli)
• Composita ex Kwapjm sunt perfecta, ut přikwapjm, fut. Imperfecta formantur in ugi, ut přikwapugi, præs. Imp.
• dokwapiti, (dogjti) ut gá tam dnes na nėho dokwapjm, (drazým) dnes nedokwapjme do Berauna etc.
• Pokwapiti, perfectum Simplicis, (spěſſně gjti) properanter ire, properare, eilend gehen, eilen. ¤ ut gá tam hned pokwapjm, gá tam na něho pokwapjm, (poběhnu)
• Překwapiti, cum Accus. (Nenadale na nėkoho přigjti, přepadnauti někoho) insperatè uenire supra aliquem, Vberfallen. ut Překwapili mne, Sie haben mich Vberfallen.
• Item (Vnáhliti) præcipitare, Vbereilen.
• III/717 Přikwapiti cum præp. na, idem přikwapiti, 1 mæ Signif. přikwáčiti.
• Vkwapiti, act. (Vnáhliti) præcipitare, Vbereilen. oni ho vkwapili, præcipitarunt illum, man hat ihn Vbereilet.
• Vkwapiti ſe (Vnáhliti ſe) præcipitare se, ſich Vbereilen. ut vkwapił ſe saudem, (t. vnáhlił ſe)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod