Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/600–IV/603

• Ptám, ptał, ptáti. antiquitùs pytám, ex Hæbraico, sicut et Græcum, Lat. et Germ. Significat Žadám. peto, ich bitte. ¤ ut sſeł ptáti chłéba, ałmužny, pomocy, iuit rogatum panem elemosynam, auxilium. on mne o to ptá, t. pohledáwá. IV/601 non est multum in usu. sed
• Ptáti ſe, cum Accuſ. et præp. na, quæ datur rei. est (tázati ſe) Interrogare, fragen.
• Ptáwám, Ptáwám ſe, Freq. Composita ex ptáti ſe sunt perfecta. ¤ ut poptám ſe. Fut. Imperfecta fiunt ex frequentatiuo, ut wyptáwám ſe, -wał, -wati ſe. Et admittunt has præpositiones.
• doptati ſe (nalezti) quærendo invenire, erfragen. ut doptał ſe toho v hawła. t. nalezł wěc ſtracenau etc. ¤ Adag: po njti kłupka ſe doptá.
• doptawati ſe (dotazowati ſe) interrogando quærere, examinare, exami niren.
• Optati ſe, (gednau ſe ptáti) semel interrogare. einmahl fragen.
• Poptati ſe, Poptawati ſe. (drobet ſe ptáti, Item několikrát, a vrozdjłných, wſſak běžně IV/602 ſe ptáti) hinc inde et obiter interrogare, quærere.
• Vptati ſe, Vptawati ſe, idem quod doptati ſe. Vptáwá ſe něčeho. etc.
• Wyptati ſe, wyptawati ſe. (bedliwě ſe ptáti) exquirere, ausforſchen. ¤ Item
• Wyptawati ſe, (bedliwě ſe dotazowati) inquirere, inqui riren.
• Zeptati ſe, idem quod optati ſe. Deriuata.
• Zpytugi, zpytował, zpytowati. Sing. Imp. act. (myſlj wyhledáwám) Scutari, nachdencken, forſchen. ut Zpytowati pjſma, scrutari scripturas.
• Zpytatedłný. Nezpytatedłný, perscrutabilis, imperscrutabilis. erforſchlich, Vnerforſchlich.
• Zpytateł, Zpytowatel. Scrutator.
• Zpytowáwám. Freq.
• IV/603 Wyzpytowati, Comp. perfectum. Fut. wyzpytugi. (wyſtjhnauti) perscrutari, ausforſchen, erforſchen. Nota, Moderno tempore solemus primam Syllabam per jota pronunciare. ut Zpitugi et sic cætera.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod