Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/152–V/154

• Rput, g. m. ( ab hr, et půtka, t. twrdoſt, prchliwoſt) sed non est in usu. hinc
• Rputjm ſe, -ił, -iti ſe, Sing. Imp. Neut. (durdjm ſe, złobjm ſe, hněwám ſe) což ge ſe na něho ( l. proti němu) rputił. (t. durdił)
• Rputjwám ſe. Freq. V/153 Composita ex eo sunt perfecta hæc.
• Rozpurtiti, (rozhněwati ſe, rozłobiti ſe) ira accendi, ſich erzürnen.
• Wyrputiti ſe, (rputu, t. złoſti, prchliwoſti pozbyti) snad ſe giž wyVrputił.
• Zarputiti ſe, (złoſtj ſe zatwrditi, zatwrdnauti) obdurari malitiâ.
• Zarputiłý, adj. (złoſtně zatwrzený, Item twrdoſſjgný, swémyſłný, nevſtupný) obstinatus, pertinax, peruicax, Starrig, halsſtarrig, eigenſinnig, Letzkopf.
• Zarputile, adu.
• Zarputiłoſt, (zatwrzenoſt, twrdoſſignoſt, swemyſłnoſt, Zpaura) obstinatio, pertinatia, peruicatia, halsſſtarrigkeit, Eigenſinnigkeit.
• Vrputjm, -ił, -iti. Sing. præs. Imp. neut. idem rputjm ſe. hroznė tam proti V/154 němu vrputj, (t. ſe durdj, hněwá)
• Vrputjm ſe, idem. Item est etiam Futurum â rputjm ſe. Když ſe na negwegſs vrputj, (t. ſe nahněwá, nazłobj) potom etc.
• Vrputný, adj. (zatwrdiłý, zawiłý, nevſtupný, swemyſłný, twrdoſſigný) obstinax, halsſtarrig. Nota plùs est Zarputiłý, quàm vrputný:
• Vrputně, adu. Vrputnoſt, Subst.
• Vrputnjk, idem vrputný, uide etiam suo loco vrputný.

Strany zdroje: VI/1046–VI/1048

• Vrputný, adj. (zatwrdiłý, nevſtupný, ſpurný, twrdoſſigný, na swem ſtogicý) ab hr, seu hurda, et pútka, quod est altercatio, q. hurdputný. pertinax, peruicax, obstinatus, hartnäckicht, halſſtarrig.
• Vrputně, adu. (twrdoſſigně, nevſtupné) pertinaciter, obstinatè, halsſtarrig.
• Vrputnoſt, (nevſtupnoſt, twrdoſſignoſt, VI/1047 zatwrdiłoſt) pertinatia, peruicatia. halßſtarrigkeit, hartnackigkeit.
• Vrputiwý, adj. idem quod vrputný.
• Vrputiwě, adu. vrputiwoſt. Subst.
• Vrputnjk, g. m. idem quod Vrputný.
• Vrputjm, Sing. Imp. Inchoat. act. et Paſs. illud habet in præt. vrputił, Inf. vrputiti. hoc vrputěł, vrputěti. Perfectum eius est, zvrputiti, zvrputěti. zvrputił ho, fecit illum obstinatum, hat ihn hlaſſtarrig gemacht. zvrputěł, factus est obstinatus, iſt halſſtarrig worden.
• Vrputliwý, adj. idem quod Vrputiwý.
• Vrputliwě, adu. Vrputliwoſt, Subst.
• Zvrputiłý, zvrputěłý, idem Vrputliwý.
• Zvrputile, zvrputěle, adu. -oſt. Subst.
• VI/1048 Zavrputjm ſe, l. zarputjm ſe, fut. perf. -ił ſe, præt. perf. -titi ſe. Inf. perf. (welmi zvrputěti) ualdè obstinatum fieri, sehr halſſtarrig werden. Item, (twrdým ſe k někomu vkázati, zatwrditi ſe hněwem, złoſtj.) durum, difficilem, iracundum se erga aliquem monstrare, ſich gegen einen hart, zornig weißen. ut hrozně ſe proti němu zavrputił, zarputił.
• Zavrputiłý, l. zarputiłý, adj. -ė, adu. -oſt. Subst. idem quod Vrputliwý. u. rputný.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod