Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/525–VI/528

• Tichý, adj. (hnutj, a hłáhołu nemagicý) conuenit cum Græco Pokogný, tranquillus, ſtill. tiché moře, tranquillum mare, ſtille Meer. tiché powětřj, tranquilla aura, ſtille Lufft.
• Tichý, Significat etiam (tjſſe, t. pokogně ſobě wedaucý, krotký, pokogný) mitis, pacatus, lenis, quietus. fromm, ſanfft, lind, ruhig. ut tichý čłowěk, homo pacatus, ein frommer VI/526 Menſch. Math. 11. Včte ſe ode mně, nebo gá gſem tichý etc.
• Tjſſe, adu. pokogně, tranquillè, ſtill. accipitur aliquando, loco, nenadále, tegně, improuisò, in der ſtille. Tjſſe tam přiſſeł, improuisò, clam illuc uenit, iſt in der Stille kommen.
• Tjcho, g. n. dicitur Substantiuè. tranquillitas, Stille. Ge tam tjcho, est tranquillum, ge tam wſſechno tjcho, sunt omnia ibi in silentio. Es iſt dorten alles ſtill.
• Tichoſt, l. tjchoſt, tranquillitas, Stille. Item, tegnoſt, secretum, Geheimb. ut wſſechno ſe to dáło w tjchoſti, omnia secretò fiebant. Es iſt alles in Geheimb geſchehen.
• VI/527 Tichota, g. f. idem quod tichoſt.
• Tiſſina, g. f. idem. ¤ Item (mjſto na řece, kde woda tjſſe gde, et ideo sumitur etiam loco hłubina) profunditas aquæ, die Stille, oder Tiffe des Waſſers.
• Tiſſjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (tiché činjm) tranquillare, ſtillen. Item, pokogiti, krotiti, chłacholiti, hładiti, placare, mitigare, lenire, delinire, ſtillen, beſänfftigen, mildern. Actiuum admittit tantum præpositionem, v.
• Vtiſſjm, fut. vtiſſiti, Inf. et est perfectum Simplicis. vpokogiti, vkrotiti, vchłacholiti.
• Tiſſjm ſe, paſs. Et hoc admittit præ VI/528 positionem V, et S. ut, Vtiſſiti ſe, stiſſiti ſe, est utrumq perfectum simplicis. pak ſe vtiſſił, l. stiſſił, a hned vmřeł. Vtiſſiło ſe moře, vtiſſił ſe wjtr, etc.
• Vtiſſenj, g. n. (tjcho) tranquillitas, stille. Math. 8. y ſtało ſe vtiſſenj welike etc.

Strany zdroje: VI/1056

• Vtiſſjm, vtiſſiti. u. tichý.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod