Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/589–VI/593

• Tljm, Sing. Imp. Neut. in præt. tleł, Inf. tljti. ( â mdljm, t. vſtáwám, vbýwám) deficere, gliscere. ¤ Et utimur hoc Simplici uerbo, solùm (ô haſnaucým ohni) de igne, qui VI/590 incipit extingui, ut Vheł tlj, (kdyż přeſtana płamenem hořeti, popelem ſe obwinuge) carbo incipit extingui. Item, když něco hořeti počjná, nežli płamen wzegme, ut giž tam oheň tlj. (t. počjná ſe wzgjmati, rozhořowati) iam ignis gliscit. Composita ex tljm, sunt duo et perfecta.
• Vtljm, fut. perf. In præt. Vtleł, Inf. vtljti. (vhaſnauti, zhaſnauti) extingui, ausgeleſcht werden. giž wſſechno vhlj vtleło, iam sunt omnes carbones extincti. die Kohlen ſeyn ſchon alle ausgeleſcht worden.
• Vtljwám, præsens est Imperfectum uerbi vtljm. in præt. vtljwał, Inf. vtljwati. Significat idem quod VI/591 Simplex tljm, in 1 ma Significatione, (t. haſnu) extinguor, ich werde ausgeleſchet. to vhlj giž vtljwá, (t. tlj.)
• Tljti, vtljwati, Meth. Significat (schnauti na těle) tabescere, marcescere, Schwinden, abnehmen. ut ten čłowěk hrubě tlj, vtljwá. iste homo ualdè tabescit, der Mann nimbt am Leib ſehr ab. ¤ Et in hoc Sensu, formatur uerbum perfectum â tljm, dotljm, dotleł, dotljti, (t. tlenjm zhaſnauti, vmřjti) tabescendo mori, υon dem ſchwinden ſterben. ¤ ut tak dłauho tleł, až dotleł, (t. vmŕeł.)
• Tlenj, n. part.
• Zetljm, fut. perf. in præt. zetleł, VI/592 Inf. zetleti, l. zetljti. ¤ Zetljwám, zetljwał, zetljwati. Imperf. Significat, (puchřiti, zpuchřiti, práchniwěti, zpráchniwěti, zležeti ſe) putrefieri, corrumpi, putrescere, faul werden, υerfaulen, υerweſen. dřewo mokrem, neb w nečas ſekánjm brzo zetlj. (t. zpuchřj, zpráchniwj,) lignum ab humido, uel si tempore incongruo absecatum sit, citò putrescit, corrumpitur. ¤ płátno dłauhým leženjm zetlj. tela diu jacendo corrumpitur, destruitur.
• Zetłełý, part. Neut. (zpuchřełý, zprachniwěłý, zleżełý) corruptus, putrefactus. υerfaulet, υerweſen. ut zetlełý dřewo. (t. zprachniwěłý, zpuchřełý) VI/593 lignum putrefactum, υerfaultes holtz. zetlełý płátno (t. zležełý) tela â jacendo corrupta, υerlegene Leinwandt. Sic zetlełý ſſaty, punčochy, tykyta, sukno etc.
• Zetlełoſt, Subst.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod