Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/1009–VI/1014

• Vdjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. Significat 1 mo (stahugi, swjrám) constringo, comprimo, ich trucke zuſammen. hinc
• VI/1010 Vdidło, g. n. plur. vdidła (gjmiž ſe koňum vſta swjragj) frenam, lupatum, Gebiſs, Brechzaum.
• Vdice, g. f. hamus, Angel.
• Vdička, g. f. dim. ¤ Adag. ryby na łep, ptáky na vdicy łapá, ( de absurdis.) 2 do Vdjm, (dýmem a horkem swjrám) fumo, et calore constringo, infumo, ich rauchere. ut vdj masſo, infumat carnes, er rauchert fleiſch.
• Vzenj, nom. part. to masſo ſe hodj k vzenj, ista caro ualet pro infumatione, das fleiſch iſt gutt zum rauchern.
• Vzený, part. paſs. infumatus, gerauchert. ut vzene masſo, caro infumata, das geraucherte fleiſch.
• Vzenė, adu. Vzenoſt, Subst. infumatio.
• Vzenina, g. f. (cokoliw vzeného) aliquid VI/1011 infumatum, das gerauchert iſt.
• Vdjm ſe, paſs.
• Vdjwám. Freq. Composita ex Vdjm, sunt perfecta. ut zvdjm, fut. perf. zvdił, præt. perf. zvditi, Inf. perf. ¤ Imperfectum præs. formant ex Freq. ¤ ut zvdjwáwám, præs. Imp. zvdjwáwał, præt. Imp. zvdjwáwati. Inf. Imp. Et sic cætera.
• dovditi, (oſtatek, aneb do konce wyvditi) reliquum, seu integrè infumare, das Vbrige, oder gar errauchern. giž wſſechno dovdił, iam totum infumauit, er hat ſchon alles errauchert. Giž to můžeſs dovditi, iam potes etiam reliquum infumare. du kannſt auch das Vbrige errauchern.
• dovzený, part. paſs. (náležitė wyvzený) VI/1012 benè, et plenè infumatus, wohl gerauchert.
• Navditi, cum Gen. (mnoho zvditi.) multùm infumare, υiel rauchern. Navdił sobě masſa na tři łeta. infumauit carnes pro tribus annis. er hat υor drey Iahr fleiſch angerauchert.
• Navzený, part. paſs. má navzenyho masſa na tři łeta. habet infumatas carnes pro tribus annis. er hat υor drey jahr angerauchertes fleiſch.
• Navditi, cum Accus. significat, (provditi, máło povditi.)
• Navditi ſe, Idiot. navdił ſe toho masſa doſti.
• Odvditi, (s vzenjm hotowu býti) paratum eſse cum infumatione, fertig ſeyn mit dem rauchern.
• Povditi, (drobet vditi) modicè infumare, VI/1013 wenig rauchern. ut Povdił to drobet, a nechał tak.
• Převditi, (přes přjliſs wyvditi) nimiùm duriter infumare. Vberrauchern.
• Přivditi. (geſſtě drobet povditi) adhuc modicùm infumare, noch etwas wenig rauchern. ut Negnili to masſo dobře vzené, (dovzené) můžeſs ge přivditi. Si non sit hæc caro benè infumata, potes illam adhuc meliùs infumare. wann das fleiſch nicht recht gerauchert iſt, so kannſt du es noch beſſer errauchern.
• Provditi, (drobet máło povditi, navditi) modicè infumare. wenig anrauchen. ut máło něco to provdili, VI/1014 (povdili) hned to gedli.
• Vuditi, est perfectum Simplicis.
• Wyvditi, (naležitė vuditi, zvditi) sicut decet infumare, ausrauchern.
• Wyvditi ſe. paſs. Item Wyvditi, Meth. Significat, wyſuſſiti, wyhubiti. ¤ et Wyvditi ſe, (wypecti ſe, wyſchnauti.)
• Wyvzený, part. paſs. ¤ Meth. hubený, wyzábłý, wyſchłý. etc.
• Zvditi, (mnoho navditi) multùm infumare, υiel rauchern. ut zvdił pořád ctyry wepře.
• Zavditi, (zaſmauditi, přiſmauditi) infumare. Kuchař ať gideł nezavdj, (t. nezaſmaudj)
• Zavzený, part. paſs.

Strany zdroje: VI/1064

• Vzený, u. vdjm.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod