Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/595–VII/598

• Zrám, ( q. zbrám) uel zragi, zrał, zrati, Sing. Imp. Neut. (giž docházým) maturesco, ich werde reiff, zeitig.
• Zráwám, zráwał, zráwati, Freq.
• Zrałý, part. et adj. (doſſłý, dozráłý, VII/596 vzráłý) maturus, reiff, Zeitig, Adag. wſſaks, l. gaks sám zrałý.
• Nezrałý, (nedoſſłý, nedozrałý, nevzrałý) immaturus, Vnzeitig, nicht reiff.
• Zrałoſt, subst. nezrałoſt. Composita ex Zrám, zragi, sunt perfectæ Significationis. ut dozrám, uel dozragi, Fut. dozráł præt. dozráti. Inf. Composita Imperf. significationis fiunt ex Freq. ut dozráwám, præs. dozráwał, præt. dozráwati, Inf.
• dozráti, dozráwati, (dokonale vzráti) permaturescere, durch ausreiff, Vndt Zeitig werden. ut Žito giž dozráło. objljčko pěkně dozráwá, owoce brzo dozrá. Adag. co ſpěſſně zrá, spěſſně dozrá. dřjw dozrał, než wzkwetł. dozrałého VII/597 złoděge, y chromý Sſerha chytj.
• dozrałý, part. maturus, Zeitig.
• dozráłoſt, maturitas, Reiffung.
• Nedozrałý, immaturus, Vnzeitig.
• Nedozráłoſt, immaturitas.
• Přezráti, (přes přjliſs zrałým býti) nimium permaturescere, Vberzeitig werden. to objlj, owoce wſſechno přezráło.
• Přezrałý, nimium maturus, Vberzeitig.
• Přezráłoſt, Subst.
• Sezráti, sezráwati, (społu Vzráti) simul maturescere.
• Vzráti, vzráwati, idem quod dozráti, dozráwati.
• Vzrałý, Nevzrałý.
• Vzráłoſt, Nevzráłoſt. idem quod dozráłý, dozráłoſt. Objlj přicházý pėkně k vzráłoſti, l. dozráłoſti, (t. k dozránj, vzránj, wyzránj.)
• VII/598 Wyzráti, wyzráwati, idem quod dozráti. Sic wyzráłý newyzráłý. Wyzráłoſt. Newyzráłoſt.
• Meth. wyzráti. item wyzrałým býti, Significat, chytrým býti, gewachſen ſeyn. ut on ge mu wyzráł. Ge mu doſti wyzraleg, (t. chytreg) est ipsi satis potens, l. astutus, Er iſt ihm genung gewachſen.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod