Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/476–V/482

• Sługi, słauł, słauti. Sing. Imp. Neut. (gmenugi ſe) uocor, nuncupor. ich heiſſe. V/477 Nota, illud ugi, potest etiam mutari in owu, ut ſłowu, ſłoweſs, ſłowe etc. et est eiusdem Significationis. Et præteritum. sicut et Infinitiuum manet idem. ut gak ſłowe, (neb ſługe) to měſto. quomodo uocatur hæc urbs, wie heiſſet die Stadt? Zde ſłowe v złatý Růze. hic uocatur ad auream Rosam, hier heißet es bey der goldenen Roße.
• Słowo, g. n. Significat 1 mo (co koli ſe propowj) uox, uerbum, Wort. 2 do Powěſt, fama: má o ſobė znamenité ſłowo, dobré ſłowo, geſt wzat na ſłowo, habet bonam famam, bonum nomen. hat gutten Nahmen. má złý ſłowo, habet malum nomen. etc. 3 io est uerbum, quod coniugatur. (čaſoſłowo)
• V/478 Słowjčko, est dim. Adag. Ani ſłowa, ani ſłowjčka, (t. neřekł: newjm o tom) kygem by z něho ſłowa newyrazył. (t. ô přjliſs młčenliwých)
• Słowce, g. n. (co koli ſe promłuwj, propowj, každé gmeno) dictio, Wort.
• Słowka. g. f. Syllaba, Zadoſłowka, ultima Syllaba, Předpoſłednj ſłowka. penultima Syllaba. proſtředoſłowka, media Syllaba. Předoſłowka. prima Syllaba.
• Přjſłowj, g. n. (přjpowjdka) Symbolum, prouerbium, Sprichwort.
• Słowjm, Sim. Imp. act. est inusitatum. at Compositum eius Wyſłowjm, fut. perf. wyſłowił. præt. wyſłowiti, Inf. Imperfectum formatur in ugi. ¤ ut wyſłowugi, præs. Imp. wyſłowował, præt. Imp. wyſłowowati. Inf. imp. Significat V/479 1 mo (wygádřjti, wyſwětliti, patrně, zřetedłně. srozumitedłně powědjti) exprimere, ausdrucken, ausdrücklich ſagen. gá mu to wyſłowjm, (textem powjm) 2 do wypowědjti, wypowjdati. pronunciare, ausſprechen. on newyſłowuge dobře ſłow, ille non pronunciat bene uerba, Er Thuet die Wörter nicht recht ausſprechen.
• Wyſłowený, part. paſs. expreſsus, pronunciatus, ausgedruckt, ausgeſprochen.
• Wýſłowný, l. weyſłowný, wegſłowný. adj. (patrný, zřetedłný, srozumitedłný) clarus, perspicuus, expreſsus, euidens, klar. ausdrücklich. ¤ ut wyſłowná řeč, (t. ſrozumitedłná) articulatus, l. perspicuus sermo. klare Rede.
• V/480 Wyſłowně, adu. (patrně, ſrozumitedłně) expreſsè, euidenter, clarè. ausdrücklich, klärlich.
• Wýſłownoſt, l. weyſłownoſt, Wegſłownoſt, (patrnoſt, zřetedłnoſt, srozumitedłnoſt) euidentia, Klarheit. Item. Wypowjdánj, wýmłuwnoſt, pronunciatio, Ausſprechung.
• dobrowýſłownoſt, l. dobrowegſłownoſt, Prosodia, Pronunciatio. continet sub se pronunciationem uocum, et carminum. pronunciatio uocum dicitur Simpliciter Wýmłuwnoſt, ut má dobrau wegmłuwnoſt, habet bonam pronunciationem, er thuet recht ausſprechen. pronunciatio carminum, dicitur Zpéwomłuwnoſt, zpěwořečnoſt, zpěwozwučnoſt.
• V/481 Słowutný, adj. (na ſłowo wzaty, wzácný) celebris, decantatus, berühmt, namhafft. achtbar.
• Słowutnoſt, g. f. celebris, Achtbarkeit.
• Słowanſko, l. sławonſko, (od ſłowa, a ſłáwy, t. â celebritate) Slauonia, Slawonien. Et ideo falsè scribitur, Sclauonia, quæ nunquam Sclaua, sed cum Alexandro magno, dominatrix mundi fuit. ut monstrant Majestales Alexandri Magni, quas Hagecius allegat, et eas etiam in Præfatione Grammatices uidere est.
• Słowanſký, l. sławonſký, adj. Slauonicus, slawoniſch. ut sławonſká Země.
• Słowanſky, sławonſky, l. po słowanſku, po sławonſku, adu. Slauonicè, Slawoniſch.
• V/482 Słowák, l. sławák. słowan, l. sławon. g. m. słowácy, sławácy. słowane, l. sławone, plur. Slaui, Slawonier.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod