Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/3–VII/6

• Wadjm, -ił, -iti. Sing. Imp. Neut. (sſkodjm) překážjm, officio, noceo, ich mangle, ſchade. co mu wadj, (t. překážj, ſſkodj.) quid ipsi obest? deest? was mangelt ihm?
• Wadjwám, Freq.
• Wadný, defectuosus, uitiosus, mangelhafftig. Composita ex eo duo nascuntur perfecta, et actiua. Za- et wywadjm. Fut.
• VII/4 Zawaditi, est terminus juridicus. (statek zadłužiti, dłuh, neb powinnoſt negakau na statku včiniti, zapſati, pogiſtiti) bonum debitis, uel aliqua obligatione onerare, das Guth oneriren. Tim geſt hrubě Statek Swůg zawadił, (t. záwadný včinił.)
• Zawadný, adj. ut Záwadný Statek, onere affectus, mit Schulden υerhafft.
• Zawaditi, cum præp. ô, Significat offendere, impingere in aliquem, anſtoſſen. Adag. Kdo zawadił, nechť odwádj. hîc odwádjm est â wedu, abführen.
• Wywaditi, est Contrarium uerbi zawaditi, (Statek, od dłuhu oſwoboditi,) bonum ab oneribus liberare, VII/5 das Guth υon denen oneribus befreyen. Item dłuh wywaditi, est (zapłatiti,) debitum soluere, die Schuldt bezahlen. hinc
• Wywazený, Part. paſs. ut wywazený dłuh, solutum debitum, die Bezahlte Schuldt. Nota, Zawádjm, wywádjm, est Præsens Imperf. in præt. -ěł, Inf. -ěti. zawáděł, zawáděti. Nota 2 do Zawádjm, seduco, ich υerführe, et wywádjm, educo, ich führe aus. ueniunt â wedu, quod ibi uide. Nota 3 io Zawaditi ô. impingere habet Imp. præs. zawazugi. etc.
• Wadjm. Sing. Imp. Act. Significat, (ruznicy tropjm, k newoli, k hněwu VII/6 podſſtjwám, ponaukám) rixas moueo, ad iram, discordiam, iurgium irrito, concito. on wadj ty manžele. etc.

Strany zdroje: VII/6–VII/9

• Wadjm ſe, paſs. (hadati ſe, Swářiti ſe, hadrowati ſe) neſnadniti, rixari, altercari, iurgari, contendere, zancken, hadern, ſich keyben etc.
• Wadjwám, et wadjwám ſe, Freq.
• Wáda, 1 ma longa, (roztržka, hadka, Swára, Neſnadněnj) rixa, iurgium, altercatio. Zanck, hadr, keyb, Zwietracht, Zanckerey. Composita ex utroq sunt perfecta, et admittunt has præpositiones.
• Nawaditi, (mnoho gich swaditi)
• Nawaditi ſe, ut doſti ſe społu nawadili, sat diu simul altercabantur. VII/7 Sie haben genug miteinander gezanckt.
• Powaditi, act. et powaditi ſe, paſsiuè, idem quod Swaditi, et swaditi ſe.
• Swaditi, (dwa neb gich wice w Swár vweſti) jurgium, l. rixam inter duos, uel plures concitare. Neydřjw ge swadił, a potom ge mjřił.
• Swáda, idem quod wáda.
• Swádliwý, (swárliwý) rixosus, contentiosus, Zanckiſch, Zanckhafftig.
• Swaditi ſe, (rozhněwati ſe) in iurgium, altercationem, contentionem simul uenire. Composita Imperfecta non sunt in VII/8 usu, loco illorum utimur perfectis. Si quis tamen illis opus haberet, formet ea ex Freq. Simplici.
• Wadnu, wadł, wadnuł, wadnauti, Imp. Sing. Neut. (wadu beru, chřadnu, kazým ſe, mdljm, ruſſjm ſe) marcesco, flaccesco, υerwelcken, υerſtrupffen.
• Wadłý, flaccidus, marcidus, welck, υerſtrupft.
• Wadłoſt, Subst. Composita sunt perfecta ex wadnu, ut.
• dowadnauti, (do konce zwadnauti,) totaliter emarcescere, gäntzlichen υerwelcken. tak dłauho wadne, až dowadne.
• VII/9 Nawadnauti, (trochu wadnauti) parùm marcescere, wenig υerwelcken.
• Nawadłý, (trochu vwadłý) parum marcidus, wenig υerſtrupft.
• Nawadłoſt, Subst.
• Vwadnauti, Zwadnauti, perfectum Simplicis, marcescere, υerwelcken.
• Zawadnauti, idem quod nawadnauti.
• Zawadłý, idem Nawadłý, sic Zawadłoſt. Imperfectum tempus non amant, si quis tamen eo opus habeat, formandum est in ugi. ut nawadugi, absq mutatione literæ d. quia cum mutatione incurreret in alienam Significationem.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod