Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/179–VII/183

• Weta, g. f. (ex wo to, t. wo to mi gde, wo to mi běžj) Significat 1 mo Stracenoſt a zauffánj. perditio et desperatio, υerliehrung, Vndt υerzweyfelung. ut gižť geſt weta, actum est, Es iſt die Sach ſchon υerlohren. Es iſt ſchon hin. Giž geſt po něm weta, iam est actum de eo, Es iſt aus mit ihm. Es iſt mit ihm υerlohren.
• 2 do Zakłádánj ſe s druhým ô něco, t. Zákład, nebo zákład ſázený pokłádá VII/180 ſe, gako za ſtracený, a odtud ſe gmenuge take zákład,. (weta) pignus, Gewett. ¤ Adag. weta za wetu. par pari relatum.
• 3 tio Weta? adu. oč, oč gde? co płatj? co chce ſaditi? quid ualet? certemus. was gilts? was wollen Wir wetten!
• Wetugi. Sing. Imp. act. -ował, -wati. (na wetu, na zákład ſázým, zakłádám ſe, žałožjm ſe) pignore certo, concerto, decerto, ich wette.
• Wetowáwám. Freq. Composita ex wetugi, sunt perfecta. Imperfectum tempus non amant, si quis autem illo opus habeat, ex freq. Simplici formandum est.
• dowetowati, (ſkrz wetowánj vmřjti,) per certamina mori, durch das wetten ſterben. VII/181 Item oſtatek wetowánjm prohráti, reliquum certando perdere, das Vbrige mit dem Wetten υerliehren.
• Nawetowati ſe, (wetowánjm ſe vnawiti) certando defatigari, mit dem wetten müde werden.
• Přewetowati, (wetowánjm přemocy) certando uincere, mit dem wetten Vberwinden.
• Prowetowati, (wetowánjm prohrati) certando perdere, mit dem wetten υerliehren, υerſpielen.
• Wywetowati, (wetowánjm wyhrati, wyzegſkati) certando lucrari, mit dem wetten gewinnen.
• Weteſs. (wěc negaká lechká, mizerná, ſtará, která ſe gako za nic pokłádá) res leuis, et uilis, ueteramentum, ein ſchlecht, Vndt alts Ding.
• VII/182 Weteſſnjk, (kdo ſtarý wěcy oprawuge, neb prodáwá, Tarmarečnjk) Veteramentarius, Altgewändter.
• Weteſſnj, Weteſſnjcſký, adj. (Tarmarečnj, Tarmarečnjcſký) ut Weteſſnj, Weteſſnjcſký trh, (t. tarmark) forum scrutarium. Tandelmarckt.
• Wetſſjm, Sing. Imp. Paſs. -eł, -eti. ueterasco, Senesco, ich werde alt. Composita sunt perfecta, Et tempus Imperfectum non habent.
• Obwetſſeti, zwetſſeti, zawetſſeti. exolescere, obolescere, inueterascere, In Abgang kommen, υergehen, abnehmen, υeralten. Obwetſſeło mu to, (t. zobecněło, wzwyk přiſſło,) es iſt gemein worden. Wěc zwětſſeła, zawetſſeła, res obsoleta, eine alte Sach. Zwetſſełý ſſaty, (t. oſſauſtaný, otrhaný, VII/183 ztrhaný) uestes antiquæ, alte zerriſſene Kleider.
• Wetchý, adj. (lechký, ſtarý) leuis, antiquus, ſchlecht, alt.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod