Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/155–VII/158

• Wen, adu. ( ex præp. wy, ex, aus ) Significat foras, extra. hinaus, heraus. gdi wen, eas foras, gehenauſs.
• VII/156 Wen a wen, (dokonale) perfectè, ut wen a wen to vmj, perfectè hoc scit. Er kann es perfect.
• Wně, foris, drauſſen, auſserthalb.
• Wenku, idem quod wně. Tam wenku ſtogj, foris stat, Er ſtehet darauſſen.
• Zwenku, aliqui etiam zwenka, ex aliquo loco foris, forinsecùs. υon einem Ort drauſſen, υon drauſſen. ut přiſſeł z wenku do Swětnice, uenit ad hypocaustum forinsecùs, Er iſt in die Stuben kommen υon drauſſen. To ge čłowěk od někud zwenku, hic homo est aliquis foraneus, das iſt ein frembder Mann.
• Wnjtř, est intus, darinn. wnjtř w domě, w čłowėku, intùs in domo, in homine, darinn, im hauſſ, in dem Menſchen.
• VII/157 Wnjtřku, Wewnjtřku, intrinsecè, intùs. inwendig, darinnen.
• downjtř, downjtřku, intrò, hinein.
• Zewnjtř, zewnjtřku, aliqui etiam ze wnjtřka, extra, extrinsecus, auswendig, drauſſen.
• Pozewnjtř, idem zewnjtř
• Wnjtřnj, adj. internus, innerlich.
• Wnjtřně, adu. internè, intrinsecè, inwendig.
• Wnjtřnoſt, Subst. internum, intrinsecum, das innerliche. Wnjtřnoſti čłowěka, howada, intrinseca hominis, animalis. Z wnjtřnoſti srdce mého miługi tě hoſpodine etc.
• Zewnjtřnj, adj. externus, extrinsecus, außwendig, aüßerlich.
• Zewnjtřně, externè, extrinsecè, auswendig.
• VII/158 Zewnjtřnoſt, Extrinsecum. Nota, Wnjtř, zewnjtř, et inde omnia composita poſsunt illud j. etiam corripere, ut wnitř, zewnitř etc.

Strany zdroje: VII/305

• Wnjtř, wnjtřnj, wnjtřnoſt. u. wen.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod