Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/532–VI/541

• Tiſk, g. m. (od tjže, q. tižk) přes čeřen, skřjň etc. prælum, preſsum, eine Preſs.
• Tiſknu, Sing. Imp. act. in præt. tiſknuł, l. tiſkł, Inf. tiſknauti. (w hromadu stłačugi, dáwjm, tłačjm, preſugi.) VI/533 premo, ich drucke.
• Tiſknauti knjhy, (geſt tiſknutjm pſáti, knjhy tłačiti) libros imprimere, buchdrucken. Meth. tiſknauti, cum præp. na, Significat (bljžiti ſe na někoho dotjrati.) cogere in angustias, auf einen dringen.
• Tiſknutý, l. tiſſtěný. est part. paſs. impreſsus, compreſsus. gedrucket. tiſſtěné, l. tiſknuté pjſmo. impreſsa Scriptura, gedruckte Schrifft.
• Tiſkař, Tiſknuteł, (kdo knjhy tiſkne, t. Kněhotiſk, Kněhotłačił, pjſmodaw, Kněhodaw) Impreſsor, Buchdrucker.
• Tiſkárna (kněhotłačjrna, pjſmotłačjrna) Typographeum, druckerey. VI/534 Composita ex tiſknu, fiunt perfecta, ut stikſnu fut. perf. Præsens formant in ugi, ut stiſkugi, quod est Imp. et inde reliqua tempora formata, stiſkował, stiſkowati, sunt etiam Imperfecta. Frequent. Comp. stiſkowáwám, stiſkowáwał, stiſkowáwati. Et idem de alijs inde Compositis uerbis intelliges.
• dotiſknauti, (oſtatek wytiſknauti) reliquum etiam imprimere, das Vbrige auch ausdrucken. Giž gá to dotiſknu. Mohłbys to máło dotiſknauti etc.
• Natiſknauti, Copiam Significat. giž mnoho kněh natiſkli (natłačili) VI/535 iam multos libros impreſserunt. Man hat ſchon υiel Bücher ausgedrucket. W geho tiſkárně wjce za tegden natiſknau, ( l. paſsiuè ſe natiſkne) nežli v druhého za rok. plùs in ipsius typographeo intra Septimanam imprimitur, quàm apud alium intra annum. Man drucket in ſeiner druckerey mehr in einer Wochen, als bey dem andern im Iahr.
• Nátiſk, g. m. (náſyłné vbljženj) uis, persecutio, Gewaltthätigkeit, Widerwertigkeit. trpj weliké nátiſky, patitur magnas persecutiones. Er leidet groſſe Widerwärtigkeiten.
• Natiſknauti ſe, est paſs. Natiſkne ſe tam za tegden mnoho. Multùm ibi VI/536 intra Septimanam imprimitur. Man drucket dorten υiel in einer Wochen. Item, cum particula doſti, uel cum particula Commiserationis, ut est Nebohý, Vbohý. Et similia alia, Significat doſti dłauho a pracowitě tiſknauti. Et debet per circumscriptionem explicari, ut doſti ſe natiſkli, l. doſti ſe Vbozý natiſkli, l. Natiſkli ſe vbozý a wſſak nic spropitneho nedoſtali. Satis diuturnum et magnum laborem in imprimendo habuerunt, et tamen nullum bibale acceperunt. Sie haben lang genung, Vnd müſelig gedrucket, doch kein Trinckgeld bekommen. Si addatur res impreſsa, construitur cum præp. s. ut doſti ſe s tau knjhau VI/537 l. kněhau natiſkli. Satis diu et laboriosè hunc librum impreſserunt. Man hat das Buch Mühßelig, Vnd lang genung gedrucket.
• Odtiſknauti, Sine ullo casu, est. hotowu býti s tiſknutjm. ut giž odtiſkli. Cum Accus. (odtłačiti, tiſknutjm odſtrčiti) premendo amouere, hinweg drucken. ut odtiſknuł ho odtud.
• Patěſky, g. m. plur. (młáto, aneb drtiny gakékoli, po wytłačenj, a preſowánj zuſtałé) uinacea, et quid quid post preſsum manet, Treſter. Item (Napog z wody, a młáta winného, aneb z wody, a wotrub) posca, lora, l. lorea, Laurentranck.
• Potiſknauti, habet respectum ad totum VI/538 (wſſechno pořád tiſknauti.) omnia consequenter imprimere. alles nach einander drucken. ut gá to wſſechno za tegden potiſknu, (t. wytiſknu.)
• Potiſkowati, Imp. (pomału wjc awjc tłačiti) paulatim plus et plus premere. allgemach mehr Vnd mehr preſſen.
• Přetiſknauti (poznowu wytiſknauti) de nouo imprimere, recudere, aufs neüe drucken. ut ta knjha geſt hodna přetiſknutj.
• Přitiſknauti, (wjce tiſknauti) plus adhuc imprimere, noch mehr drucken, zudrucken.
• Přitiſknauti, significat etiam apprimere, beydrucken. ut přitiſknauti pečet k liſtu. (t. přidáwiti) apprimere sigillum, das Pettſchafft beydrucken, VI/539 Přitiſknuł ho ke zdi.
• Přitiſkowati, idem quod potiſkowati.
• Protiſknauti, (protłačiti) premendo foramen facere, durchdrucken, durchpreſſen.
• Roztiſknauti, (roztłačiti.)
• Stiſknauti, perf. stiſkowati, Imp. comprimere, Zuſammendrucken. hrozně ho stiſknuł. Item. Stiſknauti, Significat (spauſſť v ručnice zſpuſtiti) ut stiſknuł k němu.
• Vtiſknauti, respicit partem. Vtiſkne za den dwa archy. intra diem duas phyleras imprimit. Er drucket im Tag zwey Bögen. Item. Vtiſknauti, vtiſkowati, Signi VI/540 ficat (vbljžiti, vbližowati.) affligere, uexare, nocere, opprimere, Vnterdrucken, ſchaden, beſchweren. Nevtiſkug swého bljžnjho etc.
• Wtiſknauti, (wtłačiti) imprimere, eindrucken. Wtiſknuł ruku do błáta.
• Wytiſknauti, 1 mo (wytłačiti, wypreſowati, wydáwati, tłačenjm, neb tiſknutjm wytahnauti.) exprimere, premendo extrahere, auspreſſen, ausdrucken. 2 do Wytiſknauti knjhy, (wytłačiti.) libros imprimere, excudere. Buchdrucken. Mnoho kněh wytiſknuł. multos libros impreſsit. Er hat Viel Bücher gedrucket. 3 tio Wytiſknauti, (wyłaučiti, VI/541 zahnati, wyſtrčiti, wytłačiti) premendo, uel affligendo aliquem abigere, expellere, hinweg drucken, wegtreiben, wegjagen.
• Ztiſknauti, idem potiſknauti.
• Zatiſknauti, (zatłačiti)

Strany zdroje: VII/449

• Wtiſknauti, u. tiſknu.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod