Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/483–VII/488

• Wyſoſt, altitudo, die höhe. słáwa na wyſoſtech, gloria in excelsis etc.
• Wyſoký, adj. altus, hoch. wyſokým hłaſem, alta uoce, mit hoher Stimme.
• Přewyſoký, (wełmi wyſoký) perquàm altus, præcelsus, gar hoch.
• Wyſoce, adu. altè, hoch. wyſoce včený, perquàm doctus. wyſoce Vrozený, stemmate clarus.
• Wyſokoſt, wyſoſt, altitudo, die höhe. Adag. kdo po wyſokých taužj, po neſſtěſtj taužj. Wyſoko má na myſli.
• Wyſoko, adu. idem quod wyſoce.
• VII/484 Zwyſoka, adu. Significat 1mo idem quod wyſoce, ut zwyſoka sobě kráčj, altos paſsus facit. Zwyſoka hławu držj. 2do de alto, l. ex alto. Zwyſoka swau wěc začał. Ex altis principijs rem suam cæpit. Zwyſoka vpadł, altè cecidit. Adag. Zwyſoka na giné hledj.
• Wýſſe, wegſſe, l. weyſſe. Adu. Comp. altiùs, höcher. Neywegſſe, Adu. Superl. altiſsimè, am allerhöchſten.
• Na neywegſs, na negwyšſſj, přinegwyšſſjm, aduerbialiter dicitur, ad Summùm, ut plurimum. auffs höchſte, zum höchſten, auffs meyſte, am meyſten.
• Wyſokomyſłný, wyſokomyſłnoſt, u. myſł.
• VII/485 Wýſſka, l. wegſſka, g. f. idem quod wyſokoſt, altitudo, die höche. Apud Antiquos etiam Wýſſe, legitur. Wegſſka hor těchto geſt weliká. (t. gſau wyſoké.)
• Wýſſjm, l. wegſſjm, Sing. Imp. act. wyſſił, wegſſił, wyſſiti, wegſſiti (wyzdwihugi) exalto, ich erhöhe. Simplex non est multùm in usu. Composita ex eo sunt perfecta. ut Fut. powyſſjm, præt. powyſſił, Inf. powyſſiti. Præsens in Significatione Imp. formant in ugi. ut powyſſugi, præt. powyſſował, Inf. powyſſowati. Nota. In Compositis, potest illud ý, semper mutari in ey, l. eg. Nota 2do moderno tempore accentus, ex illo ý, solet abijci. ut powyſſiti, VII/486 loco powýſſjti.
• Nadwegſſiti. muſyš drobet nadwegſſiti. aby był máło nadwegſſił, byłby do černýho treffił.
• Powegſſiti, powyſſiti, powyſſowati. exaltare, eleuare, extollere, erhöhen.
• Přewegſſiti, (přes přjliš zwegſſiti, item wyſoko ſtřeliti, přeſtřeliti.) giž gſy přewegſſił. (t. hrubě wyſokos to dał) iam nimis altè hoc posuisti. přewegſſił, (t. přeſtřelił.) nimis altè jaculatus est. hat gar hoch geſchoſſen. wſſechno přewegſſił, (t. přeſtřelił.)
• Přewyſſugi, přewyſſowati, přewyſſiti, (wyſokým nad giné býti.) altiorem eſse, eminere, antecellere, höcher ſeyn, Vbertreffen. Na łoket přewyſſuge, est altius una ulna. Es iſt eine Elen höcher. On ho w Včenj přewyſſuge, přewyſſił. antecellit VII/487 ipsum in doctrina, Er Vbertrifft ihn in Studien. Přewyſſuge wſſechny ginſſj, eminet super omnes alios.
• Přiwegſſiti, (máło drobet zwegſſiti.)
• Wywegſſiti, wywegſſowati, idem quod powegſſiti. Item wyzdwjhnauti, attollere, eleuare, errigere, aufhöben.
• Wywegſſený, exaltatus, eleuatus, erhöhet, erhoben.
• Wywýſſenec, Wywegſſenec, g. m. Wywegſſencý, pl. Primates, Magnates, Optimates, Proceres, Oberherren.
• Wywegſſenoſt, Subst. g. f. Excellentia, Celsitudo, celsitas, hochheit.
• Zwegſſiti, zwegſſowati, ¤ Significat 1mo zwětſſiti, zwětſſowati, natahowati, VII/488 (zněčeho, wěc wełkau činiti.) exagerare, rem magnam facere, etwas groſß machen. on mu to welice zwegſſił, on to newjm gak zwegſſuge. 2do Něco wyſoko vděłati, altè aliquid facere, etwas hoch machen. ut hrubě ten strop, dweře etc. zwegſſił etc. Contrarium eius est, zſnjžiti.
• Zwegſſený, part.
• Zwegſſenoſt, altitudo, die höhe.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod