Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/413–III/417

• Kłeka, g. f. (modò klika: geſt něco ohnutého, neb zahnutého, hák) uncus, haack. hinc
• Kłekám, præs. semifreq. Neut. kłekał, præt. kłekati, Inf. (kołena shybugi) ex eo fit perfectum.
• Kłeknu, fut. kłekł, uel kłeknuł, præt. kłeknauti, Inf. genua flectere, Knie biegen.
• Kłekáwám, kłekawał, kłekáwati, freq. soleo flectere, Ich pflege zu knien.
• Kłekánj, n. part. Item Zwoněnj k modłenj, pulsus ad orandum, Glockenſchlag zum betten. hinc kłekánj zwoniti, pulsare ad orandum, Ave Maria.
• Kłečjm, præs. Imp. Neut. kłečeł præt. kłečeti, Inf. genibus flectere, knien. Kłeče, ſedě, ſtoge, chodě, y łeže, čłowěk modliti ſe můž.
• III/414 Kłeč, g. f. (křiwé dřewo v płauhu, gjmž Worač płauh wede) buris, Plugkrumme. Composita ex kłeknu, kłečjm, sunt perfecta. ut pokłeknu, pokłečjm, fut. Ex kłekám fiunt Imperf. ut přikłekám, præs. Imp.
• dokłečeti. (do giſteho čaſu kłečeti) gá tu połedne dokłečjm. flectam hîc usq ad meridiem. Ich werde dahier bies auf Mittag knien.
• dokłečeti ſe, (ſkrz kłečenj k něčemu přjgiti) per flexionem aliquid consequi, durch das Knien etwas bekommen. ut dokłečeł ſe obrázku, pochwały. etc.
• Nakłečeti ſe, (s kłečenjm vſtáti) ut doſti gſme ſe nakłečeli.
• Pokłeknauti, pokłečeti, (trochu kłeknauti, kłečeti) parùm flectere, wenig knien. III/415 ut pokłekneme na kołena, a pomodłeme ſe modlitbu Páně. Pokłekni dałe.
• Překłečeti, Significat 1 o kłečenjm přemocti, flectendo superare, mit Knien überwinden. ut on ho překłečeł. 2 do nad mjru dłauho kłečeti. supra modum diu flectere, Vber die maſſen lang knien. ut on třebas, dwě, tři hodiny, půł dne, cełý den překłečj.
• Přikłeknauti, (k někomu, neb k něčemu kłeknauti) ut přikłekněte k ołtaři, přikłekni k němu.
• Prokłeknauti, Prokłečeti (kłeknutjm něco prorazyti, protłačiti, djru včiniti) flectendo foramen facere, durch knien. prokłečeł punčochu, Spodky etc. Nota differentiam inter hæc duo, prokłeknauti Significat per unum actum, prokłečeti III/416 per plures actus, uel per unum diuturnum.
• Rozkłeknauti, rozkłečeti, (kłeknutjm, neb kłečenjm něco rozundati) gen kłeknuł na to hned to rozkłeknuł.
• Rozkłečeti ſe, (do kłečenj ſe dáti) ut Když on ſe rozkłečj, potom pořad kłečj.
• Wykłeknauti, Significat 1 o (kłeknutjm wyrazyti, wyndati) ut wykłeknuł mu woko. 2 do wegſſe, neb na ſwietło kłeknauti. ut wykłeknuł ſobě na horu.
• Wykłečeti, Significat 1 o (kłečenjm něco vděłati) ut wykłečeł w kamenu doljk. 2 do (kłečenjm wytrwati) ut on třebas puł dne wykłečj. 3 io cum ſobě, idem quod dokłečeti ſe. 4 to wykłečeti ſe, idem quod nakłečeti ſe.
• Zakłeknauti, (kłeknutjm někoho zaſtjniti) ut zakłeknuł ho, aby nebył wjdin. Item III/417 cum præp. za. (kłeknutjm za něco zaſtaupiti) ut zakłeknuł ſobě, a hned ſtřelił. reliqua u. Klika.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod