Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/358–V/362

• Sebe, pronomen reciprocum sui, ſein ſelbſt. u. de hoc in Grammatica. Adagia. Gen sebe. (t. ſſetřj) wſſecko k sobě, nic od sebe. (ô łakomjch, a skaupjch) Kdo sobě złý, komu dobrý? nebýti při sobě, geſt nepokogne myſłe byti. rozhněwaným býti. Deriuata.
• Swůg, ſwá, ſwé. meus, tuus, suus, omnis personæ, mein, dein, ſein. uide de hoc in Grammatica.
• Swogna, g. f. (kdo Swogj gſau) qui sui sunt. Swogna to, Swogna.
• V/359 Swogátko, g. n. idem Swogna, to gſau swogátka, (to gſau swogj) sunt sui.
• Swogſký, adj. (nawykłý) aſsuetus, gewohnt. ut geſſtě on swogſkým, zatrhá. (t. někdegſſjm ſwým obyčegem)
• Swogſky, po swogſku, adu. Swým obyčegem, Swau nawykłoſtj. suo more. ſeinem Gebrauch nach.
• Sobjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (něco sobě shłedáwám) aliquid congrego, conquiro, zuſammenſuchen.
• Sobek, g. m. (který ſobě ſobj, a nahánj, łakomý) auarus, geitzig, eigennützig. Sobiti ſe na Swětě, geſt mjſto ſobě tu ſtrogiti. etc. Composita ex Sobjm sunt perfecta Signif. ut oſobjm, Záſobjm, fut. -ił, -iti. V/360 Composita Imp. Signif. formant tempus præsens in ugi. ut oſobugi, præs. oſobował, præt. oſobowati, Inf. Sic reliqua.
• Oſobiti ſobě. perf. oſobowati ſobě Imp. (přiwłaſtniti, přiwłaſtňowati ſobě) sibi tribuere, appropriare. ſich ſelbſten zueignen. potest ipsi etiam præp: z. addi. ut zoſobjm, et significat idem. Item při: ut přioſobiti (přiwłaſtniti) attribuere, zueignen.
• Záſobiti, cum Accus. et Instr. ut Záſobiti ſe něċim: (geſt zaopatřiti ſe, zachyſtati ſe, Naſhromážditi ſobě potřeb) prouidere sibi, ſich υerſehen. ¤ dobře ſe na zymu dřjwjm zaſobił. benè sibi ad hyemem cum lignis prouidit. Er hat ſich aufn Winter mit dem holtz V/361 wohl υerſehen. dobře to měſto záſobił. Słabě ho záſobił etc. u. chyſtám.
• Záſobenj, n. part. prouisio, ein υorrath.
• Záſobený, part. paſs. prouisus, υerſehen.
• Záſobný, adj. idem quod záſobený. Item možný, opulentus, υermöglich.
• Záſobnoſt, Subst. idem, quod Záſobenj. Item možnoſt, opulentiæ, υermögen.
• Oſoba, g. f. (geſt čłowěk geden ſám oſobně) persona, die Perſohn. Item, Poſtawa zewnjtřnj: statura. ut geſt kráſná, ſpaniłá etc. neb zaſe, ſſpatná, nepodobná oſoba etc. Bůh nehłedj na oſobu žádného.
• Oſobný, adj. (patrnau oſobu magicý) conspicuus, anſehnlich. Item (co ſe na oſoby rozdėługe) personalis.
• V/362 Oſobně, personaliter, Perſöhnlich.
• Oſobnoſt, g. f. personalitas. sám w oſobnoſti přigde. ipsemet in persona ueniet. Er wird ſelbſt perſohnlich kommen.
• Náſob, Significat krát. ut mnohem náſob wětſſj: multoties major. υielmahl gröſſer. kolik náſob wětſſj, idem.
• Náſobnj, adj. multiplex, υielfach, u. Sub N.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod