Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/766–VII/773

• Žłutý, adj. ( ex Hebr. u. złato) flauus, luteus. fuluus. Gäl, Gelb, gelbfarb. ge tam pěkně žłuto, (totiž když łauky kwetau) na žłuto barwený, l. zabarwený, fului coloris, gelbfarb.
• Žłutě, adu.
• Žłutoſt, Subst.
• Nážłutłý, Přjžłutłý, požłutłý (drobet žłutý) subflauus, gelblich. VII/767 Ex his ý, mutato in e, fit adu. in oſt. Subst. ut požłutle, Požłutłoſt.
• Žłutjm, žłutił, žłutiti, Sing. Imp. act. (žłuté činjm, žłutobarwjm) flauo colore abduco, gelbfarb machen, gelbfärben.
• Žłutjm ſe, paſs.
• Žłutjwám, Freq. Composita ex žłutjm sunt perfecta. ut požłutjm, fut. Imperfecta formant præsens in ugi, t. mutato in c. Secundum regulam Grammatices, ut požłucugi, požłucował, požłucowati.
• dožłutiti, (oſtatek požłutiti)
• Nažłutiti, (žłutau barwau natřjti, požłutiti) flauo colore obducere, mit gelber farb anſtreichen, beſtreichen.
• VII/768 Nažłutiti ſe, (požłutiti ſe, t. negakau žłutoſtj ſe pokáleti) colore flauo se maculare, ſich mit eiener gelben farb beſudeln. Item až do Vſtánj aneb dłauho žłutiti. ut doſti gſem ſe nažłutił. (t. doſti dłauho žłutił.)
• Nážłutłý, adj. subflauus.
• Ožłutiti, (wůkoł požłutiti) circumcirca flauum colorem inducere. Vmb Vndt Vmb mit gelber farb beſtreichen.
• Požłutiti, požłutiti ſe, idem quod nažłutiti, nažłutiti ſe.
• Požłutłý, adj. idem nážłutłý.
• Přežłutiti, (hrubě žłuté vděłati) nimis flauum colorem dare, Sehr gelb machen.
• Přižłutiti, (žłutoſti přidati) flauedinem addere, id est. magis flauum colorem VII/769 facere, mehr gelb machen.
• Přjžłutłý, idem nážłutłý.
• Prožłutiti, (žłutau barwau promjchati) colorem flauum intermiscere.
• Prožłutłý, adj. (žłutě kropený) prožłutłá barwa, (hrubě ſtará)
• Prožłutle, adu. Prožłutnoſt, Subst.
• Vžłutiti ſe, (drobet ſe požłutiti) někde gſy ſe vžłutił.
• Wyžłutiti, (žłutau barwu zpotřebowati) ut on giž tu barwu wſſechnu wyžłutił.
• Zažłutiti, (žłutau barwau zatřjti, zamazati) gá to pěkně zažłutjm, že nic černýho nebude znáti. Verbum Žłutnu.
• Žłutnu, žłutnuł, l. žłutł, žłutnauti, Sing. Imp. Inch. (žłutoſti nabýwám) VII/770 flauesco, ich werde gelb. gabłka giž żłutnau. Meth. zráti, maturescere, zeitig werden. ut obilj žłutne, (t. zrá) frumentum flauescit, t. maturescit.
• Žłautnáwám, Freq. Composita ex eo sunt perfecta. ¤ Imperfecta, si illis opus sit ex Freq. formantur, ut Zažłautnáwám etc.
• dožłautnauti, (dokonałe žłutým býti) integrè flauescere, gantz gelb werden. Necheg ať gak náležj dožłautne.
• Nažłautnauti, nažłautnáwati (drobet počinat žłautnauti) owoce gak máło nažłautne, hned to chaſa vtrhne.
• Nažłautłý, part. neut. et adj. (drobet žłutý) subflauus.
• Ožłautnauti, (wůkoł žłutým býti.)
• VII/771 Požłautnauti, idem quod, nažłautnauti.
• Požłautłý, idem nažłautłý.
• Přežłautnauti, (přjliſs žłutým býti)
• Přižłautnauti, (drobet žłutěgſſjm býti) gelber werden.
• Přižłautłý, idem nažłautłý.
• Prožłautnauti, (weſkrz žłutým včiněnu býti)
• Prožłautłý, adj. (weſkrz žłutý.) prožłautłá baba, (hrubě ſtará) senex uetula, quæ est flaui coloris, ein altes Weib. Nota, Nažłautłý, požłautłý, přižłautłý, prožłautłý, differunt â Nážłutłý, Požłutłý, přjžłutłý, prožłutłý, nam illa designant colorem flauum naturalem, hæc autem colorem coloratum, id est pictum et factum, et hanc diffe VII/772 rentiam etiam inter uerba aduertes.
• Vžłutnauti, est perfectum Simplicis uerbi, (žłutým včiněnu býti) flauum fieri, gelb werden. ta Gabłka brzo vžłutnau, vžłutła etc.
• Vžłautłý, (žłutý) flauus, gelb.
• Wyžłautnautý, (požłautnoſt zſtratiti) flauedinem amittere, die Gelbe υerliehren.
• Zežłutnauti, (hrubě žłutým býti) odčehos tak zežłutnuł?
• Zežłutłý, part. paſs.
• Zažłautnauti, (požłautłoſtj napachnauti, aneb ſe nakazyti.) ſſat když zažłautne, nerad wyžłautne. když to zažłautne, nerado to zaſe puſtj, (t. nerado ſe to wypere, neb wymege) gak ge to zažłautło. VII/773 Nota. Ex Omnibus istis adjectiuis łý finitis, ý mutato in e, fit aduerbium, in oſt, Substantiuum. ut Požłautle, Požłautłoſt, Nažłautłoſt. Zažłautłoſt etc.
• Žłautenice, žłautenka, g. f. (žłutá nemoc) icterus, aurigo, morbus regius, Gelbſucht.
• Žłautek, g. m. uitellum, Eyerdotter.
• Žłuwa, g. f. (włha) merops, apiaster, apiastra. Jmmen wolff.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod