Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/162–I/169

• Błaudjm, błaudił, błauditi, Sing: Imp: act. (myłně chodjm, item: chybugi, megljm ſe) erro, ich irre. Błaudjł gſem dłauho w łeſe, on wtom hrubě błaudj.
• Błaudjwám Freq: Soleo errare, ich pflege zu irren.
• Błauzenj, n. part.
• Błud, g: m. error ein Jrrthum, fehler. błudem pogatu býti, (geſt błauditi).
• Błudný, adj. (błaudicý) erroneus, orraticus, irrig. Błudné včený, Błudný ſmyſł: Błudný oheň, ignis fatuus, ein irriſch feüer.
• Błudně, adv: Błudnoſt. subst:
• I/163 Błudař, g: m. (který błudy trauſý) qvi errores seminat.
• Błudařſký (co Błudařj náłezj)
• Błudařſtwj, g: n. erratum, error, Irrthum
• Błaud, g: m. (komu na Saudu chybuge) qvi in judicio errat, der nicht das Recht Verſtehet. Błaude muſýſs to ginače děłati.
• Błaudek, Błaudeček, dimin. Błaudku, l. Błaudečku, takto tomu rozuměg, takto děłeg etc.
• Błázen, g: m. (od błauzenj nemaudrý, nerozumný) stultus, fatuus, ein Narr, Thor. adag: nehołený Błázen, (t. ktery ſe Błáznem děłá) Błázen pro ſwůg vžitek, Schalcks Narr. błáznů cep (t. ſłuſſj) na błázna kég. phryx plagis emendatur, den Narren ſoll mann mit kolben Lauſen. chceſſli błázna mjti, kup ho sobě, l. kdo I/164 chce błázna mjti, ať ho ſobě kaupj (t. ze mně ſobě błázna nedėłeg) błázen, a djtě neyſpjſſe prawdu powj. toť ge na błázny.
• Błáznjm, błáznił, błázniti. Sing: Imp: Act: insanire, stultisare, Thöricht ſeyn, narren. Adag: Snadno błázniti, když rozumu nénj. Meth. (Sſaſſkowati, ſſpačkowati) nugari, Schertzen.
• Błáznjm ſe, nugor, ich Schertze. Błázniti ſe po něċem (něčeho błázniwě, a dychtiwě žádati, po nėčem dychtěti)
• Błáznjwám, Frequ: Composita vide infra.
• Błázniwý, Błáznowý, Błáznowſký. adj: amens, delirus, närriſch. Item: (hłaupý) stupidus, stolidus, närriſch. Błázniwá ge to řeč.
• Błázniwě, błáznowě, Błáznowſky. adv:
• I/165 Błázniwoſt, błáznowoſt, Błáznowſtwj. subst: stultitia, amentia, stoliditas, Narrheit, Thorheit.
• Błažek, g: m. dicitur (Błażeg) Blasius. Composita ex błaudjm, sunt perfecta, ut:
• Nabłauditi ſe (dłauho błauditi) diu errare, Lang irren; doſti gſem ſe nabłaudił, než gſem treffił.
• Pobłauditi (trochu chybiti) modicùm errare, ein wenig irren, fehlen.
• Pobłauzenj, n. part. pobłauzenjm kdo rozumj? Psal. 19.
• Přebłauditi, (błudem chybiti) valdè errare, durch ein Irrthum etwas Ubel Thun. on ge wtom hrozně přebłaudił, že to nevděłał, nevgał. etc: (t. był wełký błaud, probłaudił).
• Probłauditi, idem přebłauditi.
• I/166 Zbłauditi, idem probłauditi. což ge on zbłaudił. Item: (ceſty chybiti) errare, irren. zbłaudił gſem wtom Leſe.
• Pozbłauditi, decomp: idem pobłauditi.
• Zabłauditi, idem qvod zbłauditi 2 dæ Significationis. zabłaudił gſem w łeſe.
• Composita ex błáznjm, sunt perfecta.
• dobłázniti (dokonałe zbłázniti) oni ho geſſtě dobłáznj.
• Nabłázniti, (mnoho błázniti, t. ſſaſſkowati) doſti nám toho nabłáznił (t. naſſaſſkował.)
• Nabłázniti ſe (naſſaſſkowati ſe) doſti ſe nabłáznił, doſti toho nabłáznił.
• Nabłázniti ſe (s někým) cum præp. s. nimimum cum aliqvo nugari. gá ſe s njm gak żiw doſti nabłáznił.
• I/167 Odbłázniti (přeſtat błázniti)
• Pobłázniti (trochu błázniti, trochu ſſaſſkowati) ať nam něco pobłáznj.
• Přebłázniti, idem: probłázniti.
• Probłázniti, (něco, geſt neopatrnoſtj ſwau něco zmrhati, zameſſkati) negligentia sua aliqvid amittere, negligere, etwas Verliehren, Verſaumben. což ge on pěknau wěc probłáznił. Item: idem probłauditi.
• Rozbłázniti ſe (do błáznowſtwj ſe dáti, rozſſaſſkowati ſe) Kdyż on ſe rozbłáznj, newj kdy přeſtat.
• Wybłázniti (ſkrz błáznowſtwj ſſaſſkowánj něco doſtati) per Stultitiam aliqvid conseqvi. durch Narreteÿ etwas Bekommen. mnoho peněz on tak wybłáznj.
• I/168 Wybłázniti ſe (přeſtat błázniti, vſmyſlit ſobě maudrým býti, zmudřeti, l. zmaudřeti) Snad ſe giž gednau wybłáznj.
• Zbłázniti, (zmámiti, błázna včiniti) infatuare, stultum reddere, zum Narren machen, Bethören. zbłáznjliż ſe ten čłowěk, (když kdo nerozumně co děłá) geden błázen mnoho giných zbłáznj (t. naděłá) wſſak ho tak zbłázniti mužete.
• Zbłázniti ſe, (rozum ztratiti) stultum dementem fieri; Narr werden. zbłáznił ſe.
• Zbłázněný, part: paſs: zbłázniłý, part: neut: dementatus, närriſch.
• Zabłázniti (začjt błázniti, pobłázniti, I/169 zaſſaſſkowati) parùm stultisare, nugari, ať nám něco zabłáznj. Adag: Zabłázniti y maudrým ſe treffj. (t. trochu mjmo rozum včiniti) nemo omnibus horis sapit. groſſe Leüthe fehlen auch. čaſem zabłázniti neſſkodj. Stultitiam simulare loco, prudentia Summa.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod