Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/530–VII/533

• Zeď, g. f. od zandawánj, (Stěna z kamene, neb cyheł a wapna) murus, die Mauer.
• Zýdka, dim.
• Zednj (co ke zdem přiſłuſſj, aneb ſe zdi držj) muralis, murarius. ut Zednj rauta, ruta muraria, Mauerrauten.
• Zdjm, Sing. Imp. act. zdił, zdjti. (zeď ſtawjm, neb děłám) murum construo, ich maure, ich mache die Mauer.
• Zdjwám, zdjwał, zdjwati. Freq.
• Zděný, adj. (cokoliw ode zdi.) muratus, gemauert.
• Zednjk, (zdi stawiteł), murarius, Maurer, Mauer meiſter.
• Zednice, g. f. muraria, Maurerin. Item Žena zednjkowa, uxor murarij, des Maurer weib.
• Zednjcſký, adj. (co Zednjcſwj přiſłuſſj.) ut VII/531 Zednjcſký kładiwo, zednjcſká łžjce, łopata, etc.
• Zednjcſtwj (řemeſło zednjcſké) opificium murarium, Mauerhandtwerck. Composita ex zdjm, sunt perfecta, ut fut. Zazdjm, præt. Zazdił, Inf. zazdjti. Præpositiones additæ ad uerbum Freq. sunt Imp. Significationis. ut Præs. Zazdjwám, Præt. zazdjwał, Inf. zazdjwati.
• dozdjti, dozdjwati, (Zeď dokonati, dokonáwati, hoc enim est Imp. illud perf. Significationis, et sic in alijs ) murum absoluere, die Mauer υollenden.
• Nazdjti ſe, ut doſti ſe gak žiw nazdił. Idiot.
• Obzdjti, l. obezdjti, obezdjwati, (wůkoł zdj otočiti, neb obehnati) muro circum sepire. Vmbmauren, mit Mauer Vmbgeben. ut obezděné Měſto.
• Podzdjti, l. podezdjti, podzdjwati, l. podezdjwati. (zeď w zpodku oprawowati) VII/532 fundamenta muri reficere. den Grundt der Mauren υerbeſſern.
• Přezdjti, přezdjwati, Significat 1 mo (ginak t. na giný spůſob zeď děłati) murum alio modo facere, die Mauer auf andere weiß machen. 2 do (přjčnj zeď včiniti, děłati) murum medianum, seu intergerinum facere, eine Mittel - oder Scheyd - mauer machen. 3 tio (překřtjti, giné gméno dáti.) alio nomine appellare, einen andern Nahmen geben. uexationis causâ fit hoc. Et in hoc sensu j, in přesdjti, mutatur in præt. in ě. ut Přesděli mu Papauſſek, etc. Přezděné gméno, (t. překřtěné.) At hinc ex mutatione illius j. apparet, quod proueniat non â zdjm, sed â djm, et præp. přes, u. djm.
• Přizdjti, přizdjwati, (něco zděného přiděłati, zdi přiděłati, k druhé zdi, zeď VII/533 vděłati.) ut dám přizdjti geſſtė gednu komoru. ten kus můžeſs přizdjti. muſýſs to kte zdi přizdjti etc.
• Wyzdjti, wyzdjwati, (zeď złau sprawowati, djry we zdi zaděłáwati) foramina muri reparare, die Mauerlöcher υerbeſſern, υermauern. ta zeď ſe muſý wſſechna dáti wyzdjwat etc. wyzdjwá zeď etc.
• Zazdjwati, zazdjti, (zdj zaděłati) obmurare, υermauern. nač gſy dał ty wrata zazdjti? quare curasti hanc portam obmurare? Warumb haſt du das Thor υermauern laſſen? Zednjk zazdjwá wokno. etc.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod