Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/929–VI/932

• Tryznjm, tryznił, tryzniti, Sing. Imp. VI/930 act. (kaurmautjm, a trápjm, sužugi) premere, cruciare, uexare, qwällen, plagen, ängſtigen. Item, (bigi, bičugi, mrſkám, ſſlehám) percutere, flagellare, cædere. Schlagen. geißlen, geitſchen.
• Tryznjm ſe, est paſsiuum, sed raro usurpatur in paſsiua Significatione, sed in actiua.
• Tryznjm ſe, cum præp. s. idem quod tryznjm. co ſe s tim pacholetem tryznjſs? (t. proč ho tryznjſs, t. proč ho bigeſs, mrſkáſs) quare istum puerum flagellas, l. uerberas? warumb ſchlageſt du den Buben? tryzniti koně, (t. teyrati, prudce hnáti) hinc
• Tryzkem, adu. (prudce, ſkokem, płným VI/931 během) pleno cursu, mit υollen Lauff. ut tryzkem geti. (t. płným během geti, ſkokem geti, co kůň wyſkočiti můž) pleno cursu pergere.
• Tryzněnj, nom. part.
• Tryznjm, tryznjwám ſe, Freq. Composita ex tryznjm, sunt perfecta, ut wytryznjm, fut. perf. Imperfectum formant in ugi, ut wytryzňugj, præt. Imp.
• Natryzniti, (dłauho tryzniti) doſti ſe ho natryznił, (t. nateyrał, natrápił, nabił, namrſkał, naſſlehał) quod semper refertur ad illud, de quo sermo præceſsit.
• Potryzniti, (pořád tryzniti, l. drobet tryzniti) quod particulæ pořád, předce, l. drobet, trochu et similes distinguent. VI/932 ut on ho předce potryznj. potryznj ho drobet, (t. wytreſtá) a potom propuſtj.
• Vtryzniti, (vtrápiti) Vtryzněný, part. paſs. vtryzněný čłowěk, t. vtrápeny.
• Wytryzniti, wytryzňowati, (wytreſtati, wytreſtáwati.)
• Ztryzniti, est perfectum Simplicis, (ztrápiti, zmrſkati, zbičowati, zmłátiti, zbjti, zeſſlehati.)
• Ztryzněný, part. paſs. (ztrápeny, zbičowaný, zmrſkaný, zeſſlehaný, zmłáceny, zbitý)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod