Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Strany zdroje: VI/933–VI/935
- Tuchnu, Sing. Imp. Neut. in præt. tuchnuł, l. tuchł, Inf. tuchnauti, (właſtnjm ſwým duchem, sam w ſobě ſe duſým. gako mauka ztuchłá, když průduchu nemagic, ſe zapařuge, a kazý) quod Latinè et Germanicè genuinè exprimi non potest. putere,
Vbelriechen, ſtincken. Composita ex tuchnu, sunt perfecta. - Natuchnauti, (z tuchłoſti nabýwati) mauka, když ſe nj nepřehazuge, brzo natuchne. farina, si non moueatur, citò putet, uel putebit.
- Natuchłý, adj. (drobet ztuchłý) parùm putidus, putidulus,
wenig ſtinckend. - Natuchłoſt, Subst.
- Stuchnauti, u. ztuchnauti.
- VI/934 Vtuchnauti, (geſt vduſyti ſe) suffocari,
erſticket werden. hinc, wjra vtuchłá mezy lidmi. - Wytuchnauti, Contrarium Natuchnauti. (ztuchłoſti pozbyti) mauka, když gednau zatuchne, (natuchne) zaſe newytuchne.
- Ztuchnauti, est perfectum Simplicis. putidum fieri,
ſtinckend werden. ¤ ta mauka geſt giž natuchłá, a budeli délegi łežeti, do konce ztuchne. - Ztuchłý, part. Neut. et adj. putidus,
ſtinckend. Ztuchłoſt. subst. - Ztuchljk, l. Stuchlec, g. m. (čłowěk ſkrbný, sam w ſobě gen ſe s ſwými wěcmi duſycý, t. skupec) parcus, tenax
karg. Nota illud z. potest mutari etiam in s. VI/935 ut stuchnauti, stuchłý, stuchljk etc. - Zatuchnauti, idem natuchnauti; zatuchłý, idem natuchłý; zatuchłoſt, idem natuchłoſt. Nota. Natuchnauti, a Zatuchnauti, habent etiam tempus Imperfectum, ut zatuchám, præs. Imp. zatuchał, zatuchati. ta mauka giž zatuchá, (t. počjná tuchnauti) ista farina incipit putere,
das Mehl fanget an ſtinckend zu werden.
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Úvod