| << | Seznam kořenných hesel | >> |
Ani – Aniž
weder, noch.
1
mo
(:odpjrá rozdiłných wěcý:)
negat diversas res. Exod. 20.
ani domu, ani żeny, ani Słužebnjka, ani děwky.
etc:
2
do
(:Někdy y ô gedné wěcy ſe Vžjwa, kdỷž ſe gj na konec odkroguge:)
aliqvando
I/12
etiam unam rem negat, si absolutè negatur, ne qvidem,
auch nit, gar nicht.
ut:
ani on to nenj. (:t. žadným ſpůſobem on to nenj:) ani neſpomineg( ať na to ani nemyſlj.
etc:
auch nit.
Sed inter hæc ista est differentia,
ani
Semper additur altera negatio.
Aniž
autem non additur.
Ani gſem na to pomyſliti nevměł, aniž gſem nato pomyſliti vměł.
eadem constructio. nihilominùs solet ipsi etiam altera negatio apponi:
aniž nato gſem ne myſlił. t: aniž nato gſem myſlił. aniž nemohu k tomu powoliti.
aniž wſſak,
nec tamen,
doch auch, doch.
ut:
aniž wſſak geſt newrłý, neb zakrněłý, ałe wážný.
nec tamen morosus,
I/13
aut torvus, sed gravis.
doch auch nicht ſtörriſch (:murriſch:) oder ſeehet ſtün aus, ſondern ehrbar
etc:
Nad rtuť nic diwněgſſjho. tekutá geſt, aniž wſſak mokrá geſt.
argento vivo nihil mirabilius: Liqvidum est, nec tamen madet.
Nichts wunderbahreres iſt, dann das Qweckſilber: es iſt flüſſig, Vndt doch nicht naß. ¤
Do pece byho třebas ſtokrat puſtił, (:t: złato:) ani zbła podſtaty netratj.
Clibano si vel centies immittas, ne hilum Substantiæ deperdit.
Wann du es ſchon zu hundertmahl in den Schmeltz-offen würffeſt, ſo Verleüert es doch nichts Von ſeÿnen Weſen.
| << | Seznam kořenných hesel | >> |