<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Sůł – Sumach

• Sůł, g. f. in Genit. Soli, Et in obliq. sal, Saltz, Cal. 4. 6. řeč waſſe budiž ozdobná ſolj. (t. rozumem) Mar. 9. 50. Měgte ſůl w ſobě ſami, (t. kázeň.) Adag. geſt mu mił, co ſůł w očjch.
• Soljm, ſolił, ſoliti. Sing. Imp. act. (ſolj poſypám) salire, ſaltzen. ex quo u. Composita infra.
• Soljwám, Freq.
• Sołář, g. m. (kdo ſůl děłá) Salinarius, Saltzmacher.
• Solnice, g. f. (kde ſe Sůl děłá, neb prodáwá) salina, domus salinaria, Saltzhauſs.
• Sołný, Sołnář, g. m. (kdo Sůl prodáwá) Salinarius, Saltzhändler.
• V/759 Słaný, adj. (dobře oſolený) salsus, geſaltzen. ¤ Neſłaný. ¤ Meth. (Nechutný, nezpůſobný) insulsus.
• Słaně, adu. neſłaně.
• Słanoſt, salsedo, Salsugo.
• Słánka, g. f. (nádobka pro ſůl) salinum, Saltzfaſſ.
• Słanina, g. f. ſłaniny, plur. (ſwinſké sádło naſołené) lardum, Speck. ¤ adag. ſłaniny z hráchu wytáhnauti. (někomu to, nač ſe ſtrogj, vchwatiti) bolum eripere faucibus. gakoby mu pes ſłaniny z hráchu wytáhł. ¤ Małý to kocaur, na tak hrubé ſłaniny. (když ſe kdo ô wełkau wěc pokauſſj.)
• Roſoł, l. Rozſoł, g. m. (ſłaná woda, w njž ſe nêco wařj) salsugo, Z roſoła V/760 ryby, pisces elixi, geſottene fiſch. roſoł rybj, garum, fiſchbrühe. Item (pleſniwina na wjně, neb na piwě, aneb na gine tekutoſti)
• Roſołowatý, roſołowitý, l. rozſołowatý, rozſołowitý, adj. (co má na ſobě roſoł) ut roſołowatý wjno, piwo etc.
• Roſołowatjm, roſołowatěł, roſołowatėti. Sing. Inch. (počjnám roſołowatý býti) Perfectum eius est, Zroſołowatjm, fut. zroſołowatěł, zroſołowatěti. Composita ex Soljm sunt perfecta. ¤ ut oſoljm, l. woſoljm, fut. ¤ Imperfectum formant in ugi. ut oſoługi. præs.
• doſoliti, (dokonale oſoliti) nedoſoług gideł, abys nepřeſolił, když přigde Pani domu, ona ge dobře doſolj.
• Naſoliti, (ſoli naſypati) Sale condire, V/761 einſaltzen. naſolił do tuny maſa. ¤ hinc naſołené maſo, salsa caro, eingeſaltzenes fleiſch.
• Naſoliti ſe, paſs. může ſe oſtatek toho maſa naſoliti etc.
• Oſoliti, salire, ſaltzen. Math. 5. 13. budeli ſůł zmařena, čim bude oſołena? oſoł dobře toho kapra.
• Oſoliti, Meth. (geſt oſočiti) idem zaſoliti.
• Poſoliti, (powrchně ſolj poſypati)
• Přiſoliti, (wjce oſoliti) plùs salis addere, plùs Salire, mehr ſaltzen. Přiſoł tu połýwku.
• Proſoliti, (ſoliti, aby ſolj proſſło)
• Wyſoliti, (mnoho ſoli zpotřebowati) multùm salis consumere, υiel Saltz υerbrauchen. Nač gſy medle tolik ſoli wyſolił? te ſoli ani za rok newyſolj etc.
• V/762 Zaſoliti, idem oſoliti. ¤ Meth. Zawěſyti, (oſočiti,) deferre, denigrare aliquem, anhängen. takto mu tam dobře zaſolił, Er hat ihm dorten eins angehängt.

• Sum, l. Sumjc, g. m. (wełká ryba) amia, der Wels.
• Sumowý, adj. maſo.

• Sumach, g. m. (třjſło) frutex coriarius, Lauch holtz. Item rhus culinarium.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>