<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Sſetřjm – Poſſetiłe

• Sſetřjm, ſſetřił, ſſetřiti. Sing. Imp. act. cum Genit. Significat 1 mo (hłedjm, pozor dáwám) attendere, obseruare, acht haben, Achtung geben. 2 do (ſſanugi) parcere, Schonen. VI/34 3 io (wažjm ſobě) æstimare, magnifacere, on ho ſobě welice ſſetřj.
• Sſetŕiti ſe, paſs. (dáti na ſebe pozor, ſſanowati ſe) attendere sibi, auf ſich Achtung geben, ſich Schonen.
• Sſetřjwám, Freq.
• Sſetřenj, n. part. welikého ten čłowěk ſſetřenj potřebuge, neb wyhledáwá.
• Sſetrný, adj. duo significat. 1 mo (Opatrný, rozſſaffný, maudrý) cautus, circumspectus, prouidus, Behutſam, fürſichtig, Gewahrſam. ¤ 2. Samuel. 18. sſetrně zachazegte s ſynem mým Abſołonem. 2 do (Vctiwý) obseruans, Ehrerbiettig.
• Sſetrně, adu. (opatrně, vctiwě) ſſetrně ſe k někomu mjti.
• Sſetrnoſt, (opatrnoſt) prudentia, VI/35 prouidentia, υorſichtigkeit, Achtſambkeit. Item (Vctiwoſt) obseruantia, Ehrerbiettung. prokazowati wſſelikau ſſetrnoſt, wſſetrnoſti něco žádati.
• Neſſetrný, (nedbałý, nebedliwý, nepozorný, newážicy ſobě etc. ) hrozně ge ta oſoba neſſetrná. Item (Nevctiwý) Neſſetrně, adu. Neſſetrnoſt, Subst. Composita ex ſſetřjm sunt perfecta, ut Oſſetŕjm, fut. ¤ Imperfectum formant in ugi, ut oſſetřugi, præs.
• Oſſetřowáwám, Freq. Comp. Et sic reliqua.
• Oſſetřiti, oſſetřowati. cum Accuſ. (někoho, z něčeho, geſt oſſwářiti, očiſtiti, wyhłýdati.) ať ſe neſtará, gá ho pěkně oſſetřjm.
• VI/36 Oſſetřiti ſe, paſs. Oſſetř ſe, (řjkame, někoho w nemrawu pamatugjce.)
• Poſſetřiti, cum præp. na, (pozor dáti) obseruare, Achtung geben. poſſetř na to piłně. Item (poważiti) perpendere, considerare, erwegen. cum Gen. uel Accuſ. l. præp. na, ať Pán sam toho, to, l. na to poſſetřj etc.
• Vſſetřiti, vſſetřowati. cum Gen. Significat 1 mo (ſſetřenjm ſwým zbraniti, vhłýdati, vwarowati) præcauere, υorſehen. 2 do (vſſanowati) υerſchonen. Žádám, ať ho Pán w tom vſſetřj.
• Vſſetřený, part. paſs. Žádá býti vſſetřen, l. žáda vſſetřenu býti.
• Wyſſetřiti, cum. Accuſ. (wyhłedati, wyſtjhnauti, wyſpitowati) exquirere, inuenire. erfinden, befinden. VI/37 Item (wyſkaumati) animaduertere, ausforſchen, mercken. on to wyſſetřił.

• Sſetjm, ſſetił, ſſetiti. Sing. Imp. act. (błázniti někoho) dementem facere, einen zu Narren machen.
• Sſetjm ſe, paſs. (błáznjm ſe) stultiso, ich werde Närriſch. Perfectum eius est. Poſſetiti (zbłázniti) idem ſſetiti.
• Poſſetiti ſe, (zbłázniti ſe, ſmyſłu pozbýti) stultisare, stultum fieri, Narr werden. on ſe poſſetił.
• Poſſetiłý, part. neut. et adj. (Střeſſtěný, błázen) stultus, fatuus, demens, Thor, Narr, Thöricht, Närriſch.
• Poſſetiłe, adu. Poſſetiłoſt, subst. stultitia, amentia, dementia, delirium. uesania, Thorheit, Narrheit, Unſinnigkeit.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>